Group Tac

В 1й серии мелькнула кошка, дремлющая в тенёчке на безлюдной станции Кадзуса-Киёкава.

Кошки в сериале связаны с главными героинями – девочкой Рикой, которой предстояла опасная операция на сердце, и Сайко, покойной женой доктора Горо, который должен быть проводить эту операцию.

На открывающих титрах есть кадр: Рика с кошкой.

У доктора Горо есть подаренная женой зажигалка с изображением полумесяца и кошки.
Возможно, это отсылка к «Sailor Moon».

Любовь Сайко (покойной женой доктора Горо) к кошкам была заметна по её комнате: там стояло множество кошачьих статуэток, и даже рамка для фотографий была с кошачьими ушками.

Когда главный герой Юити вспоминал, как он подружился со своим одноклассником Цукасой, оказалось, что лучшего друга он нашёл благодаря котёнку.
Как-то раз во время дождя Юити заметил, как Цукаса берёт из коробки выброшенного котёнка. Юити и Цукаса не могли взять котёнка себе, но вместе начали искать для него дом.

Говорящий чёрный котик с крыльями – спутник юной богини смерти Момо.

Сопровождает её, объясняя удивлённым людям, кого именно они видят перед собой.
Впрочем, говорящий крылатый котик шокирует не меньше, чем девочка в белом и с блестящей косой…

…Нередко Даниэль ворчливо сетует на излишнюю сентиментальность и деликатность синигами Момо, но на самом деле точно так же, как и она, радуется возможности помочь людям.

Крылатый котик на открывающих титрах рядом с синигами Момо.

Сюжет 1й серии начинается с дружбы мальчика Коты и девочки Май.
Май тяжело больна (астма), и Кота каждый день провожал её после школы до дома, пренебрегая обществом прежних друзей.

Однажды на детской площадке Май нашла котёнка в коробке. Как напомнил Кота, в прошлый раз родители не позволили ей оставить котёнка, но Май очень-очень хотела оставить котёнка себе, и Кота сдался.
Они решили спрятать котёнка под старым храмом, и вместе ухаживать за ним.

«Он похож не меня», – сказала Май и дала котёнку имя «Блю» – из-за его голубых глаз.
Она называла себя «мамой» котёнка, а Коту – «папой».

Чтобы правильно заботиться о найдёныше, Кота изучал книги про кошек…

…Коте пришлось нелегко: он тратил на кошачью еду все деньги («потому что человеческая еда кошкам вредна: там слишком много соли» – объяснила Май) и всё свободное время уделял Блю и Май.

Для Блю.

Как-то раз старый друг пригласил его сыграть в футбол против ребят из другого класса, и Кота согласился. Май была не против. Она в одиночку пошла к храму, где они прятали котёнка. Внезапно начался дождь. Мэй была без зонтика и сильно промокла, её отвезли в больницу, и вскоре она умерла.

Кота страшно переживал и обвинял котёнка в смерти Май. Он хотел оставить его под дождём, но тут явилась синигами Момо с Даниэлем и предложила убить Блю. Вначале Кота согласился…

…Но в последний момент Кота выхватил Блю из-под косы синигами.
Примирившись со смертью подруги и согласившись заботиться о котёнке, он тем самым освободил душу Май от груза прежних забот. Она не зря сравнивала котёнка с собой: котёнок тоже нуждался в помощи и заботе.

Котики были на заставках к сериям.

Обладает даром речи: напоминает ученику, что пора делать уроки.

На завершающих титрах была кошка.

Этот сериал состоит из «Ai no Wakakusayama Monogatari», «Koume-chan ga Iku!» и «Oruchuban Ebichu», так что белая кошка отсылает к «Ai no Wakakusayama Monogatari».

В комедийном сериале о жизни «маленьких женщин близ Вакакусаямы» на открывающих титрах красуется белая кошка с котёнком, живущие в квартире главных героев.

Наличие котёнка у кошки не случайно, ведь взаимоотношения главной героини, её сестры и родителей составляют значительную долю сюжета.

В 1й серии папа нашёл белую кошку, привязанную на улице к столбу, и принёс домой.
Обнаружили, что кошка беременная. Но всё равно оставили…

…Кошка (вместе с котёнком, который родился) стала членом семьи, причём не последним.
Например, когда папа хотел выпить пивка и нашёл на столе закуску, то мама вырвала у него из рук – это для кошки, у неё же малыш родился!

На стене в доме главных героев висел календарь с кошкой.
А белая кошка часто дрыхла под котацу.

Уличный котик, подобранный Куньён…

…Котик нашёл фен и включил его…

…Как всегда, там где Каньён, там неприятности: например, киса, фен и ванная!

6я серия: воспоминания о спасении котёнка из пасти питона.

Один из постоянных персонажей сериала: главный герой сюжетной линии про кота.

Кошачий сюжет включает в себя собственно историю кота, который работал в суши-ресторане, а потом открыл свою раменную, несколько пародийно-комедийных историй с участием кота (кот-детектив, кот-актёр и т.д.)

В одной из серий кот был изображён мангакой, так что Некота – это ещё и альтер-эго автора.

В кошачьей сюжетной линии обыгрывались поговорки про кошек: «кошка за три дня забывает того, кто заботился о ней три года», «кошачью природу не преодолеть» (делая суши, Некота всякий раз съедал рыбу) и прочие кошачьи привычки – например, когда Некота пригласил девушку поужинать, он имел в виду не рыбный ресторан, а мусорный бак рядом.

В 14-й серии была история про котят в детском саду.
Котята стали для детишек поводом поговорить о деньгах и хорошем поведении.

Финальная интерлюдия про девушку, которая работала котом (эта же девушка без кошачьего костюма появлялась в начале каждой серии, представляя название).

Надписи:
Время перекура.
Теперь я богаче на 800 йен.

История началась с кота, который развалился на крыше машины, в которую Ликка загружала вещи, чтобы ехать с папой в их загородный дом, где папа-композитор надеялся плодотворно поработать. Мама с младшими близняшками осталась в городе…

…Когда Ликка и папа ехали в их загородный дом, им дорогу пережал белый котик. Папа затормозил, и машина едва не перевернулась. Но котика они нигде не нашли…

……На обочине Ликка обнаружила необычного дзидзо: в форме котика!

В деревне Хосиай дзидзо-котики стояли повсюду…

…Когда Ликка в первый день утром возвращалась из магазина, перед ней на деревенскую улочку выскочили двое детишек в кошачьих масках — пришлось экстренно свернуть в канал с водой…

Костюм, в который облачался сын священника для обряда на деревенском фестивале звёзд.
Вначале паренёк был в этом костюме на репетициях, а в финале уже в самом действе.
Облик кота не случаен: он из легенды, напрямую связанной с обрядом.

Поливание сакэ самого большого дзидзо-котика на горе.

А сын священника ходил и поливал дзидзо-котиков поменьше водой.

Ночью Ликке приснился странный класс…

…Учителем в котоклассе из сна был большой дзидзо-котик с горы, а все дети носили котомаски.

Обеды разносили другие дзидзо-котики. И обедом была свежая рыба…

Впервые горные кошки мелькнули в лесу, когда Ликка искала девочку, которая играла с братом в прятки и потерялась.
Ликке на макушку упал жёлудь. Она стала озираться по сторонам – и на мгновение из-за деревьев выглянули чудные дикие кошки фантастических раскрасок.

(Связь горных кошек и жёлудей — отсылка к сказке Кэндзи Миядзавы. Позже эпизод с падающими жёлудями повторялся неоднократно – как образ-цитата сказки «Жёлуди и Горный Кот».)

Во сне Ликки о классе дети в котомасках обернулись горными кошками, когда на столы выложили обед — рыбу.

Горный кот Хокутен пришёл к Ликке во время дождя и принёс приглашение на Звёздный Праздник.
Хокутен был очень вежливым, носил плащ-дождевик и комично лопал печенье, аккуратно держа лапой чашку с чаем…

…В следующую встречу с Ликкой Хокутен обнаружил умение писать, причём хираганой.

Горный котёнок Вака с тыквой-горлянкой появился, когда Ликка доказывала сыну священника, что видела горных котов.
Любит лопать печеньки (а если его не угощать и дразнить, может попытаться слопать дрязнящего).
Умеет отправлять в потусторонний мир.
Он всё время держался рядом с Ликкой, и неспроста: тыковка, которую он таскал за спиной, сыграла важную часть в главном обряде.

Легенда, которую Ликке рассказал священник, была о том, много лет назад в долине жила очень красивая девушка, и на её руку было два претендента: юноша-воин и Горный Кот. Они затеяли нескончаемую драку. Устав ждать, девушка вознеслась на небеса…

…Женихи забрались наверх по волшебному стеблю и вступили в бой с драконом, а когда победили – на землю хлынул живительный дождь.

С тех пор в деревне повторяют события того боя, носят кошачьи маски на фестивале, почитают статуи кошек-защитников, ну, а в округе обитает множество горных кошек.

Огромный горный кот; кроме прочего, играл на гармошке.
Его использовали как ездового, когда сражались с драконом.

Рядом с ним кошечка Нантен.

Ещё был горный котик Тоутен — он читал поэму «Встреча со Звёздами».

В финале на фестивале Встречи со Звёздами в деревню приехала мама Ликки.

На фестивале Встречи со Звёздами разыгрывалась битва Горного Кота и Дракона.

(Сам фестиваль — отсылка к «Ginga Tetsudou no Yoru» Миядзава Кэндзи).

В 7-й серии охотники вызвались защитить деревню от нападок серого волка. Волк оказался весьма настойчивым и изобретательным – постоянно во что-нибудь наряжался, чтобы добраться до бабушки. Он пытался прикинуться продавцом молока, Троянским конем, даже бременскими музыкантами…

…Но вот кошку волк найти не смог!

Банкой кошачьего корма в 7-й серии герои заманивали свой танк в город, так как он боялся волка, ну и сам волк пытался с помощью этого корма найти кошку, чтобы завершить план «бременские музыканты».

Транспортное средство, на котором передвигаются главные герои, это японский танк T-74. В мире фэнтези довольно трудно добывать топливо для такой махины, и в 5-й серии первого сезона она решили бросить танк, но тут в него вселился дух бакэнеко – и проблема топлива была решена.

Танк, одержимый духом кошки, гонялся за мышами, някал при стрельбе из главного калибра, во втором сезоне был замечен под котацу в окружении кошачьих игрушек…

Большинство людей в фильме изображены котами.

Но есть и собаки — трудящиеся на поле крестьяне.
И медведь, принёсший вещи в залог, чтобы на полученные деньги купить лекарства для матери.

В фильме показаны важные события жизни Миядзавы Кэндзи: отношения с сестрой Тосико и её ранняя смерть, юношеская дружба и разрыв с товарищем, который стал офицером, споры с отцом, преподавание в сельской школе, работа и творчество. Но события идут не в хронологическом порядке — фильм посвящён духовным и творческим поискам.

Фильм открывается со страшной сцены: Кэндзи бежит за поездом, но поезд уже отходит, на мгновение открывается топка паровоза — там лежит мёртвая Тосико.

Потом она же сидела у окна вагона…

(Смерь младшей сестры стала потрясением для Миядзавы Кэндзи, и «Ночь на Галактической железной дороге» была написана после этой утраты).

Ученики в деревенской школе не переставали обсуждать странные привычки своего учителя.
И вместо того, чтобы сидеть в классе, он водил их гулять вдоль полей и на берег реки…

(Миядзава Кэндзи отличался очень нестандартным подходом к ведению уроков).

Котик, процарапанный на учительском столе Кэндзи.

С другом Канаи молодой Кэндзи часто забирался далеко в горы. Вместе они смотрели на звёздное небо и на восходящее солнце и рассказывали друг другу о своих мечтах. И о желании следовать им вместе…

Но через несколько лет Канаи стал офицером. Он перестал мечтать.

Младшая сестра, которой Кэндзи посылал свои стихи и рассказывал о своих увлечениях геологией.
Она была учительнией, интересовалась искусством.
Они были очень близки…

(Тосико умерла в 24 года от туберкулёза).

Отец Миядзавы — ростовщик — никогда не принимал его всерьёз.
Споры с отцом касались, прежде всего, выбора профессии и образа жизни.

(Отец оставил семейное предприятие младшему сыну).

Воображение героя уносило его на крыльях — сквозь образы написанных им сказок и стихов…

…Но от реальности не скрыться.
Страшная болезнь – «Форма, побеждающая содержание».

(Миядзава Кэндзи умер в 37 лет от плеврита, вызванного туберкулёзом).

Среди множества образов из сказок и стихов Кэндзи в фильме мелькнуло котообразное создание со столовыми приборами в лапах и в фартуке с надписью 山猫軒 (yamanekoken).

Это игра слов: перевести можно и как «Горный ресторан», и как «Дом Дикой Кошки».

У Миядзавы Кэндзи есть сказка «Ресторан множества заказов», где в горном ресторане путников встретил повар, который планировал приготовить их самих для гостей — диких котов, да и сам он был котом.

И есть сказка «Горный кот и жёлуди» с диким котом-судьёй.

А ещё есть ресторан Yamanekoken (山猫軒) в музее Миядзавы Кэндзи по адресу Dai 3 Chiwari-161-33 Yasawa, Hanamaki, Iwate 025-0011, Япония.

Кэндзи занимался музыкой — играл на виолончели в любительском кружке с музыкантами из фермеров.

(Отсылка к «Виолончелисту Госю»).

В последних сценах фильма рядом с Кэндзи фигура его друга юности.

В 5-й серии герои прибыли в город, жители которого страдали из-за проделок бакэнеко — кошачьего духа, который вселялся в мягкие игрушки и проказничал.

Не разобравшись, огромного плюшевого медведя, который крушил всё вокруг, герои сожгли — и дух отравился искать новую игрушку. Ей оказалась плюшевая собачка, которая плыла по реке.

А на мосту как раз заглох без топлива танк, на котором герои ездили, и рядом с ним водительница Рицуко, которая не могла бросить танк…

Среди игрушек, которые подготовили для бакэнеко, был и плюшевый котик.

…Подобрав мяукающую плюшевую собачку, в которую вселился бакэнеко, водительница танка Рицуко сочла её живой. И назвала Микэ.

Когда горожане во главе с жрецом засунули игрушку в железную коробку (танк) и вознамерились утопить, Рицуко прыгнула следом. И выехала из реки на танке. Игрушка перестала шевелиться, но вот танк начал вести себя как котик: мяукал и отряхивался. И теперь мог двигаться без топлива.

Рицуко продолжила звать его «Микэ».

В 6-й серии танк, в который вселился бакэнеко, охотился на мышь, стреляя по ней из главного калибра.
Мышь не пострадала, чего не скажешь о домах…

В 6-й серии Аннетта (ученица Цельсии) пыталась победить отряд охотников «Последним заклинанием» (ultimate spell). Но это та же магия, которой Цельсия ранее призвала троицу главных героев в мир фэнтези. В результате Анетта призвала кучу вещей из мира людей.

В 7-й серии герои остались на ночь в заброшенном особняке – как водится, он был населен призраками. Но при ближайшем рассмотрении приведения оказались крохотными эльфийками, которые хотели напугать незваных гостей.

Пугали в основном тенями на окнах.

Жила-была старая кошка Тама, которая уже и мышей не ловила, а только спала весь день, лизалась, зевала и ела.

Когда был сезон посадки риса, мужчины до ночи трудились на полях, а женщины с ног сбивались, готовя им еду — и только старая Тама валялась на энгаве. Это так разозлило хозяйку, что она начала ругать Таму за безделье. И даже не дала ей каши…

…На следующий день на рисовых полях объявились три красавицы. Две из них били в бубны и барабаны, пели и плясали, приободряя работников, а третья сажала рис, причём быстрее всех. С помощью трёх незнакомок крестьяне до ночи успели всё высадить. А когда хотели поблагодарить девушек, тех уже и след простыл!

 

За ужином работники рассказали о помощи трёх незнакомках, которые сажали с ними рис. И когда хозяйка по дороге на кухню опять едва не споткнулась о спящую старую Таму и начала было ругать её — она увидела двух других кошек на энгаве…

…Хозяйка увидела, что лапы старой Тамы и её бока покрыты грязью, а вокруг много кошачьих следов. Грязь была с рисовых полей! И тогда женщина поняла, кто помогал работникам на полях и благодаря кому рис был высажен к сроку. И больше не ругала старую Таму.

Так Тама отблагодарила людей, что они заботились о ней и кормили её, даже когда она перестала работать. Бакэнеко могут быть благодарными!

Компания, с которой весь день играет Тама. Кроме кошки Норы, у всех есть дома и хозяева.

Злой пёс, который постоянно гоняется за Тамой и его друзьями (а это и котики, и пёсики).
Влюблён в кошечку Момо.

Милая женственная кошечка, в которую Тама тайно влюблён. И не он один (бульдог Бык тоже).
В фильме она пропадает, и Тама вместе с друзьями пёсиком Поти и котёнком Тора отправляются на её поиски.

Хозяйка Момо — Ханасаки Эми, подруга хозяина Тамы.

Когда Момо пропала, Эми пришла к Такэси со своим горем, и так Тама узнал о том, что случилось.

Рассказывая Такэси о пропаже Момо, Эми представляла разные ужасы.

Чтобы помочь своей подруге поскорее отыскать пропавшую кошечку, Такэси взялся рисовать портреты Момо для объявления о пропаже.

Тама вместе с друзьями пёсиком Поти и котёнком Тора отправляются на поиски Момо.

За едой друзья полезли в мусорные баки — разумеется, не обошлось без происшествий. Но в итоге наелись.

Началось всё с того, что на переезде перед шлагбаумом остановился велосипед с хозяином Тамы Окамото Такэси и Тамой в корзине на руле. А рядом встал грузовик, в кабине которого была Момо. Тама увидел Момо — и, выскочив из корзинки, поспешил за грузовиком…

(Важно отметить: лиц людей не показывают. Котики и пёсики между собой общаются, но люди слышат мяуканье и тяфканье).

…У дома хозяйки Момо Ханасаки Эми произошло знакомство Тамы и Момо.
Вместе играли с клубком.

А потом Эми их распутывала, когда они примотались друг к дружке…

…После знакомства с Момо Тама пришёл на площадку к друзьям сам не свой.
Играть ни с кем не стал и ничего не объяснял.

И дома ничего не ел — лишь смотрел на луну, вспоминал Момо и тосковал…

…На следующий день Момо пришла на площадку и познакомилась с друзьями Тамы.
Но заявился бульдог Бык — и всех разогнал, кроме Момо.
Он в Момо как бы как влюбился, но качал её на качелях, не слушая её жалобы и просьбы отпустить.

Прибежал Тома вместе с другом пёсиком Поти. Тама отвлёк бульдога, а Поти вызволил Момо.
А потом их подобрала Эми. Вот так она познакомилась с Такэси, с которым с тех пор они дружили…

Жили-были в одном поместье пёс и кошка. Кошку кормили хорошо и всячески лелеяли, а старенького пса совсем забыли, да он, по дряхлости, и на воров уже не лаял.

Чтобы поправить своё положение, пёс пошёл за гору в лес к волку. Злой и страшный волк ему помог: напал ночью на хозяйскую жену, когда она вынесла ребёнка помочиться, а пёс как будто защищал. Началась беготня (на которую кошка посмотрела да и заснула), и потом все пса всячески хвалили и кормили. Ну, он и понёс волку карпов в благодарность, а волк говорит: «Я вашу кошку съем!»…

…Старенький пёс испугался, услышав обещание волка съесть кошку, и рассказал дремлющей на энгаве кошке об угрозе. А она, не открывая глаз, сказала: «Буду биться с волком: пусть назначает место и время!» Волк засмеялся и сказал, что так ему кошку будет легче съесть — и назначил место и время поединка. А кошка обратно заснула.

Волк тем временем ждал. Ждал-ждал, ждал-ждал — и сам уснул! И только у него закрылись глаза, как открылись глаза у кошки, и она сказала псу: «Пора». Подкрались они вдвоём к спящему волку, и кошка принялась заунывно мяукать: всё громче и громче. А волку во сне привиделось, как его пожирает чудовищная кошка!..

…Когда волк погрузился в кошмар о том, как его пожирает чудовищная кошка, наяву кошка как хлопнет в лапы — и едва волк открыл глаза, кошка открыла пасть пошире. Волк в ужасе вскочил и умчался прочь, потому что был уверен, что его сейчас съедят. Кошка и пёс посмотрели ему вслед да и пошли домой.

Больше волк к ним не приходил. А кормили их с тех пор одинаково сытно.

Когда Будда подговорил мышей съесть жареные бобы, которые демоны посеяли на своём поле, демоны попросили помощи у котов. Коты попрыгали в норки и всех мышей переловили.

С первого опыта ловли мышей (в помощь демонам) коты и начали ловить мышей (а мыши, соответственно, полюбили бобы).

Жили-были старик со старухой у самого края горного леса, а рядом с ними — охотник Кинса. У стариков была толстая рыжая кошка, которую они очень любили, и дожила эта кошка до семнадцати лет. Но и в таком преклонном возрасте мышек ловила, не открывая глаз…

А однажды взяла и пропала.

 

…На самом деле кошка стала бакэнеко, съела свою пожилую хозяйку и, приняв её облик, попыталась обмануть охотника. Но Кинса оказался хитрее и ловчее.

Уже после смерти бакэнеко стал видимым — и принял облик рыжего кота размером с человека и передвигающегося на задних лапах.

…Чудовище оставалось невидимым — и только в темноте горели огромные глаза да призрачный голос дразнил охотника Кинсу.

И когда сражение переместилось в дом крестьян, бакэнеко то принимал облик съеденной старушки, то становился невидимкой с горящими глазами.

Огромным рыжим котом на задних лапах он стал уже после того, как Кинса смог его застрелить.

Давным-давно в бедном горном храме, про который как будто все давно забыли, жил старенький священник, любивший как собственного ребёнка полосатую кошку, такую же старую, как он сам. Всё, что у священника было из еды, он делил пополам между собой и кошкой. День-деньской он дремал с ней на коленях, мылся вместе с ней, а жару обмахивал её, а не себя, веером.

Однажды на исходе осени еды в храме осталось так мало, что хватало только на одного, и священник отдал всё кошке. А потом задремал, накормив свою Тору последней едой. И вдруг сквозь сон услышал, как кто-то его зовёт «Осё-сан, Осё-сан!»…

…Как кошка и пообещала своему хозяину, на похоронах дочери старейшины гроб с телом взмыл высоко в небо.

А началось всё с того, что из сухой травы в поле перед дорогой, по которой шла погребальная процессия, высунулась полосатая кошачья головёнка. И тут же подул страшный сильный ветер — и гроб взлетел. И сколько приглашённые на похороны священники ни читали сутры, сколько не молились — ничего не помогало.

И тут кто-то из крестьян, которые были на похоронах, вспомни про священника из далёкого горного храма. Старика принёсли на закорках — и он тоже начал молиться «как положено». И опять ничего не помогало. Но когда он произнёс, как его научила Тора, заклинание «Нанму, Тора Нья, Тора Нья!», гроб опустился.

Посрамлённые священники-конкуренты разбежались, пристыженные, а старейшина отстроил священнику новый храм, куда начали регулярно приносить подношения и где теперь работал молодой пономарь. А священник, уже в новой одежде, мог по-прежнему дремать на энгаве с Торой на коленях.

Один мальчик очень любил рисовать кошек. Отец его ругал-ругал, что он не учится каллиграфии, а кошек рисует, а потом выгнал из дома вместе рисунками…

…Ночуя в заброшенном храме, мальчик столкнулся с чудовищной крысой. Но буддийская сутра и нарисованные кошки помогли ему справиться с монстром. А утром жители деревни попросили его стать новым священником.

Дома остался один из его рисунков. И кошка с этого рисунка ожила и стала кошкой, которую гладила его мама.

Бездомная кошка, которая повадилась подъедать ужин из котелка. Как бы её не прогоняли — отвадить не получалось. А как-то раз нашла ступку с недоеденными яйца, и начала лизать. И так вся сточилась — остался только облезлый хвост.

По оставшимся следам герой сказки понял, что кошка пришла к нему опять воровать еду — но так дом и не покинула.

Мокити притворился спящим — и так подловил кота на попытке надеть его одежду, чтобы забрать его сакэ в лавке.

Разозлённый Мокити запустил в морду кота трубкой (попал) и кинулся за ним в ночь…

…Бакэнеко пели и плясали в ночи под цветущим деревом магнолии.

 

Они ждали кота Мокити, который должен был принести им сакэ.
Но кот пришёл побитый: хозяин подловил его.

 

И бакэнеко подучили побитого кота, как приблизить смерть хозяина…

…Утром Мокити сел завтракать. И вдруг кот перепрыгнул через его чашку с рисом! И тогда Мокити вспомнил, как старый бакэнеко учил его кота: перепрыгни через еду своего хозяина — и хозяин умрёт.

Мокити отставил чашку. И кот ушёл: понял, что человек его переиграл.

Непоседливый и неуклюжий котик, которому не сидится на месте, и он вечно попадает в приключения.

Пёсик Поти — лучший друг котика Тамы.

Когда Тама ещё жил с мамой и сиблингами у бабушки (чей внук Окамото Такэси потом увёз Таму с собой), он дружил с другим пёсиком и даже вместе с ним сосал маму-собаку. А уже на новом месте Поти стал первым, с кем он познакомился.

Мама с котятами жила у бабушки Окамото Такэси. И когда мальчик проводил там лето, один котёнок сам выбрал его как своего человека. Так что обратно в город мальчик ехал с коробкой, в которой сидел котёнок, названный Тамой.

И потом котик часто залезал туда, хотя коробка стала совсем старая.

Когда Тама потерялся, и пошёл дождь, котик пытался спрятаться в мусорный бак, но там уже сидела кошка.

Когда Тама пропал, его хозяин всюду развесил объявления, и оно помогло: объявление прочитал пожилой мужчина, который подобрал Таму, и он привёз котика домой.

Когда Тама очнулся у человека, который подобрал его, котик увидел фотографию женщины с кошкой на руках.

Кроме Тамы, вокруг полно и других кошек.

Чёрная Бе часто спит на крыше школы.

Когда хозяин зовёт Таму «кушать!» и оставляет миску с едой, часто прибегает не Тама…

В 1й серии Юсаку Такасуги возвращался вечером домой — и услышал печальный писк. Увидел в коробке «продаю» котёнка, пожалел малыша, погладил, но не взял: двинулся прочь со словами «желаю тебе хорошего хозяина». Но котёнок выпрыгнул из коробки и последовал за старшеклассником. И тому ничего не оставалось, кроме как бросить в коробку монетку и взять котёнка себе.

Хозяйка доходного дома, где он жил, была не против — увидев уже отмытого котёнка, Тигуса Мидзусава утащила его на кухню и напоила молоком.

Котёнок Юсаку Такасуги, который живёт в комнате №3 доходного дома Мидзусавы (главная героиня Касуми Касимото — племянница хозяйки, и она переехала к своей тёте, когда перевелась в новую школу).

Юсаку подобрал котёнка уже в 1-й серии и тем же вечером назвал Тайсукэ — в честь Итагаки Тайсукэ, который «давным-давно был на банкноте в сто иен, когда были такие банкноты» (такие банкноты действительно были: в серии, которая выходила с 1950 по 1953 годы).

С тех пор Тайсукэ жил в комнате Юсаку, спал на его постели и делал всё то, что полагается: мяукал, пил молоко, игрался и радовал всех (кроме Сина Микимото из комнаты №4).

Тайсукэ (котёнок Юсаку Такасуги) до полусмерти пугал щёголя и бабника Сина Микимото из комнаты №4, который страдал айлурофобией (кошкобоязнью).

 

Возможно, причина была в том, что в 1-й серии, когда Тайсукэ принесли в доходный дом Мидзусавы и помыли, Син Микимото буквально столкнулся с ним, когда котёнок убегал из душевой. И Тайсукэ прыгнул ему в лицо, а потом пробежался по голове. Так что для Сина он навсегда остался «чудовищем».

Кошка, которая жила в одном доме.

А в этом доме невестка Дзюнсё была очень неряшливая: все вещи валялись как попало и одежда подолгу не стиралась. Свекровь ругала невестку, но та лишь отмахивалась.

Однажды невестка утром заметила, что подол у детского кимоно мокрый. Она отругала ребёнка, что тот описался ночью. А он кричал, что нет, не писался.

И так продолжалось несколько дней кряду, пока невестка не решила посторожить ночью…

…Ночью кошка Тама надела детское кимоно и поспешила прочь из дома, а невестка проследила за ней. Тама вошла в дом за кладбищем.
Кошки со всей деревни собирались там, танцевали в кругу вокруг света свечи и хором пели: «Невестка Дзюнсё неряха — надо её поколотить!»…

…Кошки поднимали передние лапы и кричали: «Невестка Дзюнсё неряха — надо её поколотить!»

Кошки стучали об пол задними лапами и кричали: «Невестка Дзюнсё неряха — надо её поколотить!»

Свеча упала, но во мраке продолжали гореть кошачьи глаза.

 

Невестка Дзюнсё перепугалась и убежала домой. А утром посмотрела на мокрый подол своей одежды — и поняла, что ей всё это не приснилось.

И с тех пор следила за вещами и всё стирала вовремя.

Усталый путник заблудился в лесу по дороге к дому — и тут его начала преследовать чудовищная кошка.

Он выбежал к храму Цукимати — пагоде 23го лунного дня — и спрятался там.

Но чудовище запрыгнуло на крышу и принялось разрушать храм.

Тогда путник принялся молиться изо вех сил. Он попросил защиты у богов и луны — и был спасён.

Над храмом поднялась огромная луна, и в её свете бакэнеко растаяло…

Кошка с колокольчиком на шее и по имени «Колокольчик», которую очень любила бедная молодая женщина Умэ, батрачавшая вдали от дома.

Однажды Сузу пропала, и Умэ искала её, где могла.

Она услышала от странствующего священника, что пропавшую кошку можно найти на Горе Кошек в Инабаяме на Кюсю. И Умэ отправилась туда…

…Остановившись в гостинице на Горе Кошек, Сузи легла спать, но ночью проснулась от шёпота, доносившегося из соседней комнаты. Она тихонько отодвинула ширму и увидела, что та комната полна бакэнеко. И они обсуждают, как будут её есть! В ужасе молодая женщина легла обратно в постель и притворилась спящей. И тут к ней зашла бакэнеко. Но послышался звон колокольчика — это была Сузу.

Сузу сказала Умэ: «На Гору Кошек собираются старые кошки со всей Японии, чтобы стать бакэнеко, а людям сюда нельзя». Она передала женщине оберег и велела немедленно уходить. И потом уже в облике кошки провожала Умэ с крыши…

…Когда Умэ была недалеко от ворот, её окружила стая злобно мяукающих кошек. Но оберег, который дала Сузу, отпугнул их, и женщина спаслась.

Позже она развернула оберег — это был рисунок злобного пса, который держал кобан (золотую монету). Нарисованный кобан стал золотым и просыпался горкой золотых монет. Умэ смогла вернуться домой и больше не батрачить.

На открывающих титрах красовались все одиннадцать главных героев.

Фильм можно было назвать «Одиннадцать голодных котов и котлеты», потому что сюжет крутился вокруг очень вкусных котлет, которые делали коты.

Фильм начался с клоунов-музыкантов, чьё выступление закончилось разбрасыванием листовок: горожан приглашали в едальню, где продавали очень вкусные котлеты.

Очередь в едальню, где продавали очень вкусные котлеты, была такая огромная, что приехали телевизионщики брать интервью у тех, кто стоит!

Очередь в едальню, где продавали очень вкусные котлеты, была огромная, она перекрывала весь город, и в ней стоял весь город — и даже начальник полиции приехал купить очень вкусных котлет!

Одиннадцать котов на воздушном шаре отправились вслед за альбатросом, и пересекая горы один из низ попробовал попрыгать на облаке — и упал бы, но альбатрос вынес его.

Когда воздушный шар героев угодил в бурю, молнии пробили в баллоне несколько дырок, и Шеф полез затыкать их: всеми лапами, хвостом и языком. И тут в него ударила ещё одна молния!

На тропическом острове альбатроса взяли в плен туземцы. Обсуждая, что приготовить из птички, они по очереди курили трубку.

Чтобы выручить попавшего в беду альбатроса, одиннадцать котов наготовили вкусных котлет и так отвлекли туземцев. Котлеты очень понравились!

Подарком котам за очень вкусные котлеты стал сказочный полёт выше облаков на спине самого большого альбатроса.

В благодарность за очень вкусные котлеты альбатросы до отвала накормили вечноголодных котов.

После угощения коты и альбатросы вместе пели и плясали.

Коты мечтали съесть самого большого альбатроса, но его размеры пугали. Один из котов не выдержал и вцепился ему в лапу, пока гигант спал — но лишь повеселил его. Слишком большая птичка!

Ещё когда коты кормили альбатросов котлетами, один кот заметил альбаросиху, которая безуспешно пыталась пробиться к столу, и угостил её котлетами. Потом они сидели на берегу и любовались закатом… Кот даже решил остаться с ей — остальные улетели без него. Но он их догнал на спине альбатросихи. Не смог расстаться с друганами!

История начинается с рассказа учителя о звёздах на уроке астрономии: учительский голос прорывается сквозь сон Джованни, задремавшего на уроке. Наяву учитель заканчивает свой рассказ и задаёт классу вопрос.

(В фильме роли людей исполняют кошки, и одеты они символически: например, учитель вообще был в одних очках).

Во время путешествия на Галактическом поезде, Джованни и Кампанелла встретили учёного, который был похож на их учителя. Он был в куртке и занимался раскопками.

…Когда прозвучал вопрос учителя, первым руку поднял Кампанелла.

Позднее выяснилось, что он и Джованни друзья, и таким образом Кампанелла хотел отвлечь внимание от заснувшего друга.

Остальные школьники тоже начали поднимать руки.

 

А когда учитель адресовал свой вопрос всё же проснувшемуся Джованни, тот не смог ничего сказать, хотя и знал ответ. И тогда спрошенный следом Кампанелла тоже ничего не ответил, хотя тоже знал ответ: чтобы поддержать.

На стене школьного класса был стенд с рисунками — некоторые из них предвосхищали дальнейшие события.

Поскольку фильм сделан в стиле «кошачий мир» и роли людей здесь исполняют кошки, на рисунках тоже были кошки в человеческих ролях.

Начальник типографии, где главный герой подрабатывал после школы.

Судя по всему, он давал ему работу по силам (набирать небольшие тексты) и платил честно.

Ночью весь город собрался на центральной площади: пели, танцевали и водили хороводы. Музыканты в толпе носили символические маски, некоторые были совсем как кошачьи.

Путешествие двух друзей на Галактическом поезде происходило как будто во сне Джованни, но при этом Кампанела, который в конце пути сошёл и расстался с другом навсегда, на момент сна Джованни был уже мёртв.

Началось всё с того, что Джованни, который был на поляне за городом, пока ждал молока для мамы, увидел поезд. А потом сразу очутился в вагоне. И напротив него возник Кампанелла.

Пассажиры появлялись в вагоне, а потом сходили на той станции, до какой у них был билет. Только у Джованни был невиданный билет на все станции и до самого конца (потому что в отличие от остальных он был из мира живых).

Единственными пассажирами-людьми были трое: маленький мальчик, его сестра постарше и их молодой учитель, погибшие при крушении корабля.

Один из необычных пассажиров, который много общался с главными героями, представился как Ловец Птиц. Он действительно ловил птиц на одной остановке — белых цапель, причём хватал их руками и укладывал в свой мешок, где они становились карамельными. Одной такой карамельной цаплей он угостил Джованни и Кампанеллу.

Кроме пассажиров на Галактическом поезде были и сотрудники — контролёр билетов (он напугал безбилетников, а когда потребовал билет у Джованни, тот, к своему удивлению, нашёл в кармане своей жилетки универсальный билет) и слепой оператор.

Джованни и Кампанелла помогли связисту, когда он пробирался по вагону, и довели до головного вагона на его рабочее место. Там они узнали от него, что некоторое время он ловит странное непонятное сообщение. Друзья записали слова этого сообщения — и оказалось, что это гимн о милости божией.

Маленького ребёнка-котёнка, очень похожего на Джованни, герои видели из окна проезжающего поезда.

…Когда проснувшийся Джованни, наконец, получил молоко для мамы, он узнал о том, что на реке ищут Кампанеллу, который прыгнул в воду, чтобы спасти упавшего одноклассника. Там главный герой столкнулся с отцом своего друга.

Жил-был в лесу старик Бунсукэ и жил с ним котик. Старик ловил им обоим на ужин рыбку (удачно), а котик охотился на воробьёв да цикад (неудачно). Но ужинали оба — и оба были довольны друг другом.

Всё было хорошо, пока не начали пропадать у старика полотенца, которые он вешал над бочкой с водой для умывания. А начались эти пропажи как раз незадолго до Обона — Дня Поминовения Усопших…

…Когда Бунсукэ попытался проследить, куда пропадают полотенца, он увидел, как полотенце порхает по лесу. И на следующую ночь пошёл вслед за вором.

На полянке под старым дубом рядом с развалинами старого храма он обнаружил котиков! Повязав голову полотенцами, котики пели и танцевали вокруг фонаря фестивальный танец бон одори, признанный успокоить души предков. Это был кошачий Обон!

Кот Бунсукэ пел очень хорошо и танцевал лучше всех. А потом котики сели кушать рыбку…

… Бунсукэ так понравилась песня и танец его котика, что он рассмеялся — и тут же испуганные кошки разбежались в разные стороны, побросав полотенца.

Когда же старик вернулся домой, он обнаружил своего котика спящим перед очагом крепко-крепко — и даже прихрапывающим.

Бунсукэ покивал и решил, что будет развешивать для котиков полотенца перед следующим Обоном.

Старая кошка с облезлым хвостом, которая уже не могла ловить мышей, присоединилась к старой кляче, старому псу и старой курице в их грустном путешествии… Но вместе им стало веселее!

С этого котика сказка началась.
Дело было ночью. Котик спал, потом испугался, потом очень испугался, потом долго пятился к дереву, потом взлетел на дерево, с дерева на крышу, провалился на кухню и в истерике вылетел вон вместе с мышами.
Такой страшный монстр ходил по округе!

Одноглазый гриб Тутспотен, как и всякое чудовище, умел превращаться (на чём его и подловили).
Сначала гриб-циклоп превратился в котика.
Тоже одноглазого и огромного.
Но всё равно котика.

Главная героиня Это Рандзэ умеет превращаться во всё, что укусит, ведь её родители из мира демонов. В 3-й серии, превратившись в птичку, она чуть не стала обедом для уличной кошки.

 

В кошек Рандзэ тоже доводилось обращаться.

В 21-й серии Рандзэ воспользовалась своей способностью к превращению, чтобы скрыться от бандитов, и покусала рыжую кошку.

В белую кошку Рандзэ превратилась в 25-й серии, чтобы доказать однокласснику, что она на самом деле из мира демонов. (Укушенная кошка лежала без сознания).

В 34-й серии выяснилось, что хранитель мудрости в замке демонов — Чеширский кот.

Бездомную кошку по имени Тама подобрали на берегу моря сердобольные и немолодые муж с женой. За ней ухаживали и берегли её, а она заботилась о них. И дралась с окрестными котами.

Эта нетранслировавшая серия эпопеи «Manga Nippon Mukashibanashi (1976)» была показана в рамках кинофестиваля Toei Manga Matsuri вместе с другими фильмами. До сих пор неизвестно, была ли она оцифрована и вообще, выпускалась ли на носителях.

Дела у продававших собу стариков шли всё хуже, потому что вокруг появилось множество других заведений. Тогда, чтобы отблагодарить за добро, кошка Тама обернулась красивой девушкой и стала петь и плясать перед лавочкой.

Название сказки «Окэса-нэко» приблизительно переводится как «Поющая кошка», кроме того «окэса» — это разновидность японских народных песен, исполняемых в префектуре Ниигата.

Кошка мастера по имени Сэйян, который делал зонтики, а потом загорелся идеей сделать такой зонтик, который позволит ему летать с птицами.

 

Кошка сидела на крыше во время его первых попыток.

И была рядом с ним, когда он по ночам мастерил новые модели зонтиков…

…Когда мастер Сэйян улетел на своём зонтике с птицами, чтобы его зонтики не стали оружием очередной войне, кошка сидела у него за пазухой. Он её не бросил.

Кошка просто жила в чайной у главных героев: сидела рядом с дедушкой, который лепил мандзю, и в сюжете сказки никак не участвовала.

Сказка повествует о деревянной скульптуре спящего кота, которую вырезал легендарный художник и скульптор Дзингоро. Сначала глаза у кота были открыты!

Когда к скульптуре Дзингоро пришёл разгневанный заказчик, чтобы уничтожить её (за то, что якобы кот ожил и съел всю рыбу), кот действительно ожил — и закрыл глаза, притворившись спящим. Поражённый заказчик внял мольбам Дзингоро и не тронул котика — а самого скульптора нанял на работу.

 

Скульптура сохранилась до сих пор. Резьба «Спящий кот» (眠猫 Нэмури-нэко) находится над воротами Кугури-мон святилища и храма Никко Тосё-гу, освящённого в честь сёгуна Токугавы Иэясу.

Жили были дед с бабкой. Работали каждый день с утра до вечера, а жили бедно. Однажды, из-за пошедшего дождя возвращаясь домой с поля, старик услышал тихий писк. Это плакал под кустом котёнок. Старик пожалел его и принёс в дом. Его жена дала малышу миску тёплой каши. И стали они жить втроём как одна семья.

Зашёл как-то старик с котёнком в сарай — и услышали они странный скрежет из-под земли. Но что это было такое — непонятно. А на следующий день котёнок, дремавший у очага, опять услышал этот скрежет. И пришёл один, чтобы посмотреть. Сначала нашёл дыру в полу, откуда доносился скрежет. А потом увидел мышонка, который тащил фасолину…

…Увидев мышонка с фасолиной, котёнок прыгнул — и схватил его за хвост. А мышонок и говорит:
«Отпусти меня, пожалуйста. Мы всей семьёй полируем наши сокровища, когда идёт дождь, и все очень устали. А моя мама заболела — её надо кормить».

Котёнок пожалел мышонка и отпустил. А когда вернулся в дом, опрокинул полку с горшком и мешком с фасолью. А потом принёс чашку с фасолью в сарай и побросал фасолины в дырку в полу.

Бабушка с дедушкой недоумевали, что происходит, но не мешали котёнку…

…Когда мышки увидели, как к ним в норку сыпется фасоль, они очень обрадовались. Мышонок, которого отпустил котёнок, вылез из норки и сказал: «Спасибо большое за фасоль! Можешь съесть меня взамен, если хочешь».
Но котёнок повернулся и ушёл.

На следующий день дедушка с бабушкой услышали из сарая странный звон. Когда они пришли туда, то увидели, как из норки вылетают отполированные золотые монеты. Потом из норки вылезли мышки, и глава мышиного клана поблагодарил за помощь.

С тех пор дедушка и бабушка жили безбедно, а котёнок с мышонком обедали из одной миски!

Кошка спала рядом со священником, пока тот молился, а потом гонялась за мышкой, которая пыталась украсть мандзю из подношения богам, загнала мышку в норку, отвлекла внука священника, а потом стало не до кошки.

В опенинге были иллюстрации из книги, послужившей основой для фильма.

Когда к мэру поступает слишком много жалоб на шайку хулиганов, мэр вызывает начальника полиции и устраивает ему нагоняй. А потом они вдвоём наблюдают как одиннадцать котов разносят город, пытаясь поймать мышку.

Мышка, стати, спаслась.

Одни из многочисленных пострадавших.

(Это мир кошек, хотя коровы и мышки тоже есть, как и рыба).

Мышку главные герои поймать не смогли, на найденную на дороге рыбку честно поделили и слопали. А по рыбьим костям шеф полиции определил, что это были они, вызвал их к себе и предупредил: ещё одна шалость — и их разделят. А этого городские хулиганы боялись больше всего…

Когда одиннадцать котов горевали над своей участью, к ним вышел дедуля, преисполненный мудрости. Поначалу они поняли его на смех, потому что он уже давно всем надоел своими байками. Но дедок, собравшись уходить, обронил: «Никогда вам не стать настоящими котами!» И предводитель стаи полосатый Табби остановил его: «А что значит стать настоящим котом?»

И дедушка начал свой рассказ: «Давным-давно были три кота, которые отправились прочь из города и преодолели множество препятствий, пока не вышли к огромному озеру, где обитала гигантская рыба…»

Что было дальше в истории занудного дедули, было уже не интересно. Гигантская рыба — это главное! Одиннадцать котов вытребовали у деда карту и отправились на поиски кита.

Когда в городе узнали, что одиннадцать котов собрались в путешествие, случился праздник — и прошёл парад по этому замечательному поводу! Все провожали  одиннадцать котов в дальнюю дорогу! И глядя в окно на удаляющихся хулиганов, мэр и начальник полиции выпили за то, что «эти дуралеи поверили каждому слову дедули и пошли ловить гигантскую рыбу»…

В середине своего путешествия одиннадцать котов рассорились — и каждый пошёл своим путём. И каждый потерпел неудачу в попытках найти поесть или спрятаться от холода. И каждый воскликнул: «Если бы они все были здесь!» — и вспомнил о друзьях…

Наевшись странных ягод в оазисе, коты увидели сон об обретении гигантской рыбы…

Просто котик, который спал, потягивался, лизался, выпрашивал еду и кушал батамоти.

 

Батамоти — это моти, обёрнутые в пасту из красной фасоли.

Кошка главной героини — то крутилась рядом, когда она прихорашивалась перед зеркалом, то спала на энгаве, то сидела у Сэнкамэ на руках в финале, когда тщеславная красавица, вздумавшая тягаться красотой со статуей богини Каннон и зачернившая статуе лицо, была наказана.

Дрыхла на крыше на фоне полной луны, потом проснулась, зевнула, потянулась, прыгнула — и угодила в пруд, что предвосхитило поражение тщеславной красавицы Сэнкамэ.

Когда на деревню, где жил резчик Кансукэ, напало полчище крыс, многие обвиняли в этом молодую жену Кансукэ по имени Миё, ведь она, городская, не работала как деревенские и все дни проводила дома.

Тогда Миё принялась просить помощи у деревянного Будды, которого вырезал её муж. И стала белой кошкой. И принялась убивать крыс…

…Кансукэ искал повсюду свою жену и звал её. Он не знал, что она превратилась в белую кошку, но эта кошка, возникшая непонятно оттуда, стала ему очень дорога.

В одном доме жили пёс и кошка. Кошку никто не упрекал за дневной сон, а вот пса за это хотели выгнать и даже убить…

Когда волк пришёл к старому псу, которому он помог накануне, и потребовал ответную услугу, пёс приуныл. Но кошка, которая жила в том же доме, обещала выручить. Она пошла с псом на встречу с волком. И кинулась на ухо великана, который был с волком, решив, что это мышь. Великан убежал в страхе, волк за ним, и всё стало хорошо.

Жил-был в Эдо плотник Соцке и была у него кошечка Тама. Очень они любили друг друга. Тама провожала Соцке, когда он уходил на работу, и ждала на мосту, когда он вернётся, а он приносил ей рыбок. И так шёл день за днём. Но однажды плотник заболел: он ослеп. И больше не мог работать. И больше не мог покупать Таме рыбок. Соседи приносили ему поесть. А Тама каждую ночь лизала ему глаза…

 

И однажды он проснулся — и увидел её. И прозревший побежал с этой радостью на улицу рассказывать соседям. А потом вернулся к Таме и взял её на руки. А Тама стала очень слабенькая. И когда он следующим вечером пришёл домой с работы с рыбками для неё, то Тамы дома уже не было. Соцке был очень хорошим плотником, и вскоре стал главным на стройке. А Таму он не забывал никогда (и даже сделал ей алтарь, какой делают в домах для поминовения мёртвых, зажигал там свечу и клал рыбку).

Когда суровый папа главной героини (мышки) начал объявлять о предстоящем выборе жениха для своей дочери, в толпе мышей он увидел невесть как затесавшегося котика. Котик сам удивился, где это он. И ушёл.

Котик жил у бабушки, в чьём доме происходили события сказки. В действии котик не участвовал, но неизменно был рядом с бабушкой: либо спал, либо претерпевал трудности.

Котик не пошёл поздравлять Бога с Новым Годом и не смог стать зверем зодиака, потому что его обманула мышка — сказала, что сегодня идти не надо…

Потому котики и гоняются за мышками, что из-за мышки котики не попали в зодиак…

Однажды ночью один священник возвращался домой от прихожан. И когда он проходил мимо святилища Инари, то услышал громкий голос из-за ворот тори. Заинтересовавшись, священник заглянул в ворота — и увидел, что в святилище как на сцене выступают кошки, а за происходящим наблюдает множество котов-зрителей…

…На сцене храма Инари разыгрывалась сцена сэппуку из известной исторической пьесы. Но актёра, который играл ключевую роль, всё не было. И вдруг он в спешке появился, причём без одежды. Это была Тама — белая кошка, которая жила в храме у священника!

Несмотря на заминку, спектакль продолжился, и зрители были в восторге…

…Священник вернулся в свой храм, радуясь успешному выступлению Тамы. На следующее утро он проснулся и тихо признался Таме, которая спала на энгаве: «Тама, вчерашняя игра была великолепной». Тама удивленно посмотрела на лицо священника и немного погрустнела.

После этого дня Тама внезапно исчезла. Священник пожалел, что признался Таме, и после этого он никогда никому не рассказывал о кошачьем театре.

Жил-был на одной горе бедный храм, куда люди приходили очень редко. И день-деньской старый священник дремал на энгаве вместе со своей любимой полосатой кошкой.

Однажды старая кошка обратилась к своему хозяину: «Я хотела бы отблагодарить вас за вашу заботу». Священник очень удивился, что кошка говорит на человеческом языке, а кошка продолжала, как ни в чём не бывало. «Скоро подойдёт к концу жизнь единственной дочери старейшины, а на похоронах её гроб взлетит в воздух…»

…Когда умерла единственная дочь старейшины, и её тело несли к месту упокоения, гроб внезапно взлетел. И как бы ни пытался приглашённый на похороны священник, какие бы сутры он ни читал, ничего не помогало опустить гроб.

Тогда пригласили священника из горного храма. Он неспешно пришёл, посмотрел на гроб и тихо сказал, что он от полосатой кошки. И гроб тут же опустился.

С тех пор многие поклонялись этому священнику как живому Будде, в его обновлённом горном храме всегда было много народа, и спать священнику стало некогда. Теперь он носил дорогую одежду — а кошка продолжала дрыхнуть на энгаве.