Manga Nippon Mukashibanashi 1358 Inu to Neko to Ookami

Жили-были в одном поместье пёс и кошка. Кошку кормили хорошо и всячески лелеяли, а старенького пса совсем забыли, да он, по дряхлости, и на воров уже не лаял.

Чтобы поправить своё положение, пёс пошёл за гору в лес к волку. Злой и страшный волк ему помог: напал ночью на хозяйскую жену, когда она вынесла ребёнка помочиться, а пёс как будто защищал. Началась беготня (на которую кошка посмотрела да и заснула), и потом все пса всячески хвалили и кормили. Ну, он и понёс волку карпов в благодарность, а волк говорит: «Я вашу кошку съем!»…

…Старенький пёс испугался, услышав обещание волка съесть кошку, и рассказал дремлющей на энгаве кошке об угрозе. А она, не открывая глаз, сказала: «Буду биться с волком: пусть назначает место и время!» Волк засмеялся и сказал, что так ему кошку будет легче съесть — и назначил место и время поединка. А кошка обратно заснула.

Волк тем временем ждал. Ждал-ждал, ждал-ждал — и сам уснул! И только у него закрылись глаза, как открылись глаза у кошки, и она сказала псу: «Пора». Подкрались они вдвоём к спящему волку, и кошка принялась заунывно мяукать: всё громче и громче. А волку во сне привиделось, как его пожирает чудовищная кошка!..

…Когда волк погрузился в кошмар о том, как его пожирает чудовищная кошка, наяву кошка как хлопнет в лапы — и едва волк открыл глаза, кошка открыла пасть пошире. Волк в ужасе вскочил и умчался прочь, потому что был уверен, что его сейчас съедят. Кошка и пёс посмотрели ему вслед да и пошли домой.

Больше волк к ним не приходил. А кормили их с тех пор одинаково сытно.