Manga Nippon Mukashibanashi 0898 Bakeneko to Nijuusan'yasama
化け猫と二十三夜さま
Бакэнеко и храм Цукимати
1
чудовищная кошка
Усталый путник заблудился в лесу по дороге к дому — и тут его начала преследовать чудовищная кошка.
Он выбежал к храму Цукимати — пагоде 23го лунного дня — и спрятался там.
Но чудовище запрыгнуло на крышу и принялось разрушать храм.
Тогда путник принялся молиться изо вех сил. Он попросил защиты у богов и луны — и был спасён.
Над храмом поднялась огромная луна, и в её свете бакэнеко растаяло.
Он выбежал к храму Цукимати — пагоде 23го лунного дня — и спрятался там.
Но чудовище запрыгнуло на крышу и принялось разрушать храм.
Тогда путник принялся молиться изо вех сил. Он попросил защиты у богов и луны — и был спасён.
Над храмом поднялась огромная луна, и в её свете бакэнеко растаяло.