Manga Nippon Mukashibanashi 0486 Neko to Nezumi

Жили были дед с бабкой. Работали каждый день с утра до вечера, а жили бедно. Однажды, из-за пошедшего дождя возвращаясь домой с поля, старик услышал тихий писк. Это плакал под кустом котёнок. Старик пожалел его и принёс в дом. Его жена дала малышу миску тёплой каши. И стали они жить втроём как одна семья.

Зашёл как-то старик с котёнком в сарай — и услышали они странный скрежет из-под земли. Но что это было такое — непонятно. А на следующий день котёнок, дремавший у очага, опять услышал этот скрежет. И пришёл один, чтобы посмотреть. Сначала нашёл дыру в полу, откуда доносился скрежет. А потом увидел мышонка, который тащил фасолину…

…Увидев мышонка с фасолиной, котёнок прыгнул — и схватил его за хвост. А мышонок и говорит:
«Отпусти меня, пожалуйста. Мы всей семьёй полируем наши сокровища, когда идёт дождь, и все очень устали. А моя мама заболела — её надо кормить».

Котёнок пожалел мышонка и отпустил. А когда вернулся в дом, опрокинул полку с горшком и мешком с фасолью. А потом принёс чашку с фасолью в сарай и побросал фасолины в дырку в полу.

Бабушка с дедушкой недоумевали, что происходит, но не мешали котёнку…

…Когда мышки увидели, как к ним в норку сыпется фасоль, они очень обрадовались. Мышонок, которого отпустил котёнок, вылез из норки и сказал: «Спасибо большое за фасоль! Можешь съесть меня взамен, если хочешь».
Но котёнок повернулся и ушёл.

На следующий день дедушка с бабушкой услышали из сарая странный звон. Когда они пришли туда, то увидели, как из норки вылетают отполированные золотые монеты. Потом из норки вылезли мышки, и глава мышиного клана поблагодарил за помощь.

С тех пор дедушка и бабушка жили безбедно, а котёнок с мышонком обедали из одной миски!