Manga Nippon Mukashibanashi 0953 Neko Odori

Кошка, которая жила в одном доме.

А в этом доме невестка Дзюнсё была очень неряшливая: все вещи валялись как попало, и одежда подолгу не стиралась. Свекровь ругала невестку, но та лишь отмахивалась.

Однажды утром невестка заметила, что подол у детского кимоно мокрый. Она отругала ребёнка, что тот описался ночью. А он кричал, что нет, не писался. И так продолжалось несколько дней кряду, пока невестка не решила посторожить ночью…

…Ночью кошка Тама надела детское кимоно и поспешила прочь из дома, а невестка проследила за ней. Тама вошла в дом за кладбищем.
Кошки со всей деревни собирались там, танцевали в кругу вокруг света свечи и хором пели: «Невестка Дзюнсё неряха — надо её поколотить!»…

…Кошки поднимали передние лапы и кричали: «Невестка Дзюнсё неряха — надо её поколотить!»
Кошки стучали об пол задними лапами и кричали: «Невестка Дзюнсё неряха — надо её поколотить!»
Свеча упала, но во мраке продолжали гореть кошачьи глаза.

Невестка Дзюнсё перепугалась и убежала домой. А утром посмотрела на мокрый подол своей одежды — и поняла, что ей всё это не приснилось.
И с тех пор следила за вещами и всё стирала вовремя.