котофибула

Фибула в виде котиньки в 7й серии.

уличные котики

Кадр взят из трейлера.
Фильм ещё не вышел в цифровом формате.

кот из Мацуямы

Открывающие титры украшала обложка книжки с картинками, которая и была экранизирована.

Начинается и заканчивается эта история словами «вагахай ва нэко дэ ару», правда, герой добавляет, что имя у него есть – и зовут его Мару.

Мару и Анна

Маленькая хозяйка очень любила котика, а котику с ней было хорошо.
Но однажды её родители сказали, что он очень толстый — и ему надо худеть.
«Бедный Мару!» — воскликнула Анна.
И потом подкармливала его тайком по ночам. Потому что очень любила…

Мару и сосед

Соседский кот регулярно приходил поиздеваться над Мару.

обжора

…И вот — сразу после семейного совета о том, что ему надо худеть — Мару в мечтах о вкусной еде побежал на зов «кушать».
И получил диетический корм.
Который есть не стал!..

кошачий корм

Диетический кошачий корм.

незнакомка

Однажды ночью, когда зацвела сакура, Мару приснилась чёрная кошка с полумесяцем во лбу.
Или это был не сон? Ведь рядом с ним промелькнула чья-то тень…

Суредзи

Безмятежная жизнь Мару закончился, когда в доме появилась котёнка Суредзи…

вкусняшки

…Мару завидовал малышке — и не только потому, что ей давали вкусняшки, а ему приходилось жевать диетический корм (а при попытках подъесть за Суредзи его хором ругали)…

еда Суредзи

Консервы, на которые толстый Мару теперь мог только с грустью смотреть.

ревность

…Мару ревновал котёнку к Анне: с Суредзи играли, а ему оставалось наблюдать и грустить…

(У стены домик-туалетик с ушками: судя по цвету, он для Суредзи).

кусака

Однажды вечером Мару лежал на спине, а Суредзи сидела на его огромном мохнатом животе и мурчала. И ровно в тот момент, когда Мару решил, что малышка вполне ничего и с ней даже весело, Суредзи зубами и когтями как вцепится Мару в шерсть на животе — и давай его рвать и терзать! У бедняги слёзы выступили от боли, и он начал отдирать от себя зверёныша.
Когда он прижал Суредзи к полу, их увидела Анна.
Она закричала на Мару, что он «толстый противный кот» — и принялась утешать «бедненькую» Суредзи. И забрала её с собой в спальню, сказав, что не хочет видеть Мару.
Сердце толстого кота было разбито…

запах и кошка из сна

…В момент глубокого горя и обиды Мару почувствовал знакомый запах из сна.
(Запах был обозначен разноцветными светящимися значками, мерцающими в воздухе).

Он выглянул во двор — и увидел там чёрную кошку с полумесяцем во лбу.
Она сказала, что огромный прекрасный мир ждёт благородного кота.
И растаяла в воздухе…

на задних лапах

…Слушая слова кошки из сна о «ждущем его мире», Мару встал на задние лапы.
И когда он ушёл из дома и зашагал по дороге, он передвигался на задних лапах…

волшебные часы

…Когда ушедший из дома Мару вышел к часам на городской пощади, как раз наступила полночь. И вдруг часы превратились в сияющий замок — и в его окнах показались танцующие коты!..

танцующие коты

…Много танцующих котов!..

Бочан

…Лидером всех котов был Бочан.
Коты поначалу отнеслись Мару не особенно приветливо, кое-кто даже начал потешаться над тем, какой он толстый.
Но когда они услышали от него о чёрной кошке с полумесяцем во лбу, их отношение поменялось. Эту кошку звали Мадонна, и все коты преклонялись перед ней. Если она признала Мару за благородного кота — так тому и быть…

помощь

…Мару предоставили цаплю, которая должна была отнести его к морю, где жила Мадонна.
И Мару полетел…

угощение

Чтобы добраться до острова, где отдыхала кошка Мадонна, Мару путешествовал сначала на грузовике, а потом на лодке рыбака. Люди относились к толстому коту с добротой и угощали вкусненьким. А он грустил, вспоминая об оставшейся позади хозяйке Анне…

местные

В своём путешествии в поисках кошки Мадонны Мару встречал много кошек.
Узнав, что он ищет её, ему помогали: она была местная знаменитость.

атака ворон

Защищая птенцов, вороны взбесились и напали на Мадонну. Спасаясь от них, она запрыгнула в грузовик — и Мару помчался следом…

Хэмингуэй

Приморский котик, который помогал Мару найти Мадонну — а потом вместе с ним они танцевали в театре под песню «Грустный толстый кот».

танец

Танец Мару и Мадонны в театре — после того, как Мару признался себе, что влюблён в Мадонну. А Мадонна поняла это. И они уже лучше узнали друг друга…

пара

Мадонна и Мару под сакурой.
(То во сне, то ли наяву, но она его поцеловала).

купание

В приморском зоопарке Мару познакомился с белым мишкой. Он рассказал толстому коту о человеке, который мишку выкормил и вырастил. И предложил поплавать: Мару такой толстый, что ему не грозит утонуть. Так и получилось. Качаясь на воде рядом со своим новым другом, Мару опять загрустил о своей хозяйке Анне. Но как ему вернуться домой после того, что было?..

(Сцена купания кота отсылает к роману Нацумэ Сосэки).

«пропал толстый кот»

…Цапля (на которой он прилетел) сбросила на Мару объявление из его родного города.
Анна искала его! И ждала домой…

Мадонна в кимоно

Вернувшись в свой родной город (который действительно весь был оклеен объявлениями «пропал толстый кот»), Мару сначала пришёл на городскую площадь к волшебным часам.
Мадонна очень была рада, что он вернулся.

офуро

В онсэне в окружении друзей Мару понял, что ему действительно надо вернуться домой. Мир он повидал. Нашёл свою любовь. Но Анна — его хозяйка, и рядом с ней его место.

Мару и Анна

Встреча не обошлась без слёз…

утром

С лучами восходящего солнца часы на городской площади стали обычными — и кошки тоже. До следующей луны…

ночная кошка

В 5й серии второго сезона была напугавшая полицейских кисонька.

кондитерская Дзенитендо

Волшебная кондитерская, которая появляется только перед определёнными людьми и в определённое время. Поэтому хозяйка Бенико называет своих покупателей «счастливчиками».

Сладости кондитерской Дзенитендо исполняют заветное желание, но важно правильно их есть и внимательно читать инструкцию.
При нарушении правил происходят ужасные вещи — но Бенико всегда готова подсказать и помочь исправить.

Название, титры, интерьер и многие товары украшены кошачьей символикой и манэки-неко, что не случайно…

лотерея

…Стоят волшебные сладости всегда одну монетку, и стоимость (а также личность покупателя) выбиралась лотерей в начале первых серий. Получая эту монетку, Бенико называет её номинал и время выпуска.

Сумимару

Чёрный котик — друг и помощник Бенико.
Он заманивает покупателей в переулок, ведущий к кондитерской, сидит рядом с ней на прилавке или спит.
Также Сумимару часто сопровождает Бенико и вне кондитерской.
С Бенико он мяукает, а она его понимает.

(Также можно заметить подарочные котопакетики за прилавком и «конфеты для кошачьих глаз» (или в виде кошачьих глаз) на прилавке).

Сумимару в опенинге

Открывающие титры начинаются с того, что чёрный кот заманивает ребёнка в переулок, который ведёт к таинственной кондитерской Дзенитендо.

Когда ребёнок с восхищением осматривается в кондитерской, Сумимару проходит по прилавку.

котики и монетки

Кимоно Бенико украшено монетками с отпечатком кошачьей лапки и иероглифами, составляющими название её кондитерской: 銭天堂.
«Дзенитендо» можно условно перевести как «монеты небесного чертога».

Связь монет и удачи непростая.
С одной стороны, это обыгрывание поговорки «как коту деньги» (смысл как у поговорки «бисер перед свиньями»).
С другой, манэки-неко часто держат монетку — приманивая удачу и богатство…

золотой манэки-неко

…Самая главная связь денег и удачи в таинственной кондитерской состоит в том, что полученную за сладость монетку Бенико кладёт в баночку, и когда сладость приносить подлинное счастье, это монетка превращается в маленькую статуэтку золотого манэки-неко, а потом фигурка оживает…

оживший манэки-неко

…Бенико спускается с ожившим манэки-неко в подвал и вытряхивает из баночки на стол — котик увеличивается и присоединяется к команде котиков-кондитеров, которые на кухне в подвале готовят сладости.

(А монетки за сладость, которая не принесла ничего хорошего, становится мерзкой мухой, и Бенико её опускает со словами сожаления).

котики-кондитеры в эндинге

В опенинге они подсматривают за зашедшим в кондитерскую покупателем, а на закрывающих титрах готовят сладости…

котики-кондитеры

…В сюжете котики-кондитеры появляются в 5й серии, когда Бенико пополнила их команду новым помощником.

С ней они мяукают, а она их понимает.
Между собой они разговаривают.

(Спят они на втором этаже кондитерской вместе с хозяйкой).

манэки-неко за работой

Котики также подписывают пакетики со сладостями.

Когане

Шеф-повар кондитерского цеха и предводитель золотых манэки-неко.

В качестве ведущего с 21й серии Когане объяснял состав сладостей и комментировал события серии.

любимая еда

Котики-кондитеры любят рыбку, и Бенико старается их порадовать.

команда Дзенитендо

В 24й серии, Сумимару и котики-кондитеры расследовали кражу товаров кондитерской из автоматов по продаже.

(Между собой они разговаривают, но с Хозяйкой мяукают).

пропавшая Тама

Дверь подвала, где расположен кондитерский цех с волшебными ожившими манэки-неко, украшена объявлением о пропаже кошки Тамы.
Мелькает это объявление и в опенинге.

котомаска и котопостер

Маски украшают интерьер кондитерской Дзенитендо и появляются в опенинге.

Постер, рекламирующий «конфеты для кошачьих глаз» (или в виде кошачьих глаз) украшает как интерьер, так и витрину кондитерской. Сами эти конфеты в прозрачной банке стоят на прилавке.

котопеченьки и котобаночка

Продаются в кондитерской Дзенитендо и появляются в опенинге.

котоледенцы и котопеченьки

Продаются в кондитерской Дзенитендо.

котоамулет

И амулеты продаются в кондитерской Дзенитендо.

манэки-неко

Интерьер кондитерской Дзенитендо.

котонаклейка

Наклейка на дверях кондитерской Дзенитендо выглядит как предупреждение: «Осторожно! Внутри чёрный кот!»

котоподпись

Подпись на инструкции в 1й серии.

помощь

В 3й серии Бенико отблагодарила девушку, которая помогала котику Сумимару спуститься с дерева.

больной котик

В 8й серии девочка лечила волшебными пилюлями разных людей — и котика тоже!

котокроссовки

Кроссовки с котиками у вылеченного мальчика из 9й серии.

чай

Котик на одной из картинок волшебного чая из 10й серии.

табличка для желаний

В 13й серии Бенико продала двум школьникам волшебные эма — таблички для пожеланий (такие вешают у храма).

絵馬, えま (эма, «рисунок лошади» или «нарисованная лошадь») — небольшие дощечки из дерева, на которых синтоисты записывают свои прошения или благодарности. После заполнения эма вешают в святилище для того, чтобы ками получили обращённые к ним послания.

котообъявление

Объявление на улице, мелькающее во многих сериях, предвосхищало визит в кондитерскую Дзенитендо.

портрет Сумимару

В 19й серии юная художница рисовала с натуры чёрного котика — Сумимару.
Проснувшись, он заманил её в кондитерскую Дзенитендо.

которюкзачок

У художницы рюкзачок с художественными принадлежностями был украшен кошачьей мордочкой.

автомат по продаже товаров Дзенитендо

Украшен манэки-неко.
В 24й серии был взломан.

просто котики

Просто уличные котики на дороге во 2й серии.

рисунок котика

В 4й серии главный герой, находясь на занятиях, от скуки рисует, например, котиков.

Рудольф

Главный герой — котёнок, который жил в городке Гифу.
Он любил свою маленькую хозяйку.
Любил забираться на крышу дома по старой сакуре и смотреть вокруг.
Мечтал увидеть мир (но пока не мог пробраться за заборчик вокруг дома)…

продакт-плейсмент

Упаковка реально существующего кошачьего корма «Феликс».

тётя-кошка

Соседская кошка, которая пыталась наставлять маленького Рудольфа (безуспешно).

воришка поневоле

Выбравшись за забор (хозяйка неплотно прикрыла ворота), маленький Рудольф едва не угодил под велосипед разносчика. Упав в переносной холодильник, котёнок рефлекторно схватил рыбку, и удирая от продавца рыбы, запрыгнул в отъезжающий грузовик — и так оказался вдали от дома…

Ихмиллион

Бродячий кот, с которым Рудольф столкнулся на новом месте.
При знакомстве, в ответ на вопрос Рудольфа: «А у тебя какое имя?», кот ответил: «Их миллион». И Рудольф с тех пор звал его «Ихмиллионом» (イッパイアッテナ Иппайатэна).

Ихмиллион сразу определил, что Рудольф — потеряшка, что он не приучен жить на улице. После первого (не не последнего) спасения котёнка взял его под свою защиту и принялся обучать всему что знал.

Жил Ихмиллион под полом храма. А кормился в самых разных местах у самых разных людей, отзываясь на разные имена.

спаситель

Рудольф совсем не умел вести себя на улице. В первый же день Ихмиллион выхватил его из-под колёс машины…

уличные кошки

Местные уличные кошки боялись Ихмиллиона и спешили спрятаться от одного его взгляда.

«Их миллион»

На школьной кухне Ихмиллиона звали «Босс» и удивлялись, что он всегда приходит, когда в меню говядина в сливках.
Большим Толстяком его называли в рыбной лавке.
Торой (Тигром) звала старушка.
Симаскэ (Пятнышком) — домохозяйка.
Как он говорил сам: «Не важно, как кто меня зовёт. Я — это я».

Бути

Местный дурашливый кошак, которого Ихмиллион называл «необучаемым».
Он вечно приударял за кошечками, разносил сплетни и мешался под ногами.
От него Рудольф узнал разные слухи о прошлом Ихмиллиона и его грозной славе.
Несмотря на его глупости, он был верным другом, поддерживал и помогал, а однажды даже спас Рудольфа как раз посредством своего умения корчить рожи.

гроза псов

Однажды Ихмиллион победил страшного добермана, и тот больше никогда не приходил в их район.

Ихмиллион с хозяином

Несмотря на образ бродячего кота, раньше Ихмиллион был домашним. Его хозяин улетел в США и не смог взять кота с собой.
Но он подготовил его к уличной жизни: научил грамоте.
Ихмиллион умел читать и писать. И это постоянно пригождалось ему: например он мог прочитать меню в школьной столовой.

Ихмиллион учит Рудольфа

Узнав о том, какой полезной может быть грамота, Рудольф попросил научить его читать.
И Ихмиллион принялся его учить…

азбука

Азбука, которую Ихмиллион взял с полки школьной библиотеке, была с чёрным котёнком на обложке.

красивая кошка

Когда кот Ихмиллион начал учить котёнка Рудольфа грамоте, соседский кот Бути увязался с ними, но его в школьной библиотеке заинтересовала не азбука, а фотоальбом с красивыми кошками, которых он принялся разглядывать, пуская слюни.
Ихмиллион подсказал ему, что, судя по надписям, на фотографиях — коты.

котооблако

Между сценами обучения Рудольфа грамоте мелькнули облака, очень похожие на кота и котёнка рядом.

Мисси

Шотландская вислоухая кошечка, о которой долго вздыхал Бути. В итоге они стали парой — и она подружилась с Рудольфом и Ихмиллионом (и даже помогла им).

Дьявол

Сторожевой пёс — бульдог, которого боялась вся округа.
Был в очень сложных отношениях с Ихмиллионом и едва не стал причиной его гибели. За это Рудольф вызвал его на бой и едва уцелел, а когда Дьявол свалился в пруд, сжалился и помог ему выбраться.

На самом деле дом хозяев Дьявола и дом хозяина Ихмиллиона стояли рядом, и кот с псом дружили. Но когда Ихмиллион стал бродячим, Дьявол стал завидовать его свободе.
Под конец они наладили отношения и вновь стали друзьями.

школьный учитель

Подкармливал Ихмиллиона, называл его «Боссом» и пускал в школьную библиотеку.
Именно к учителю прибежал Рудольф, когда Ихмиллиону потребовалась помощь.
Учитель сразу понял, увидев встревожено мяукающего котёнка, что с котом беда, пошёл следом и отнёс Ихмиллиона в ветлечебницу, а потом оставил у себя, пока тот не выздоровел.

Рудольф с хозяйкой

В сложные моменты Рудольф вспоминал, как он прижимался к своей хозяйке, а она его гладила. Это воспоминание придавало ему сил. Он очень хотел вернуться домой!

карта пути до Гифу

Узнав в передаче по телевизору родной городок, Рудольф получил шанс вернуться. Ихмиллион помог ему рассчитать маршрут пересадок в грузовиках.
И вот через год он смог добраться до дома и хозяйки…

котёнок по имени Рудольф

…Дома вернувшийся котик столкнулся с маленьким чёрным котёнком по имени Рудольф. Которого взяли домой, как он доверчиво объяснил, совсем недавно. Вместо прежнего котёнка, который пропал. «А ещё у меня есть брат, но его не взяли, потому что двоих котят не получалось».
И тогда «Рудольф Первый» покинул то место, которое было его домом. А на прощанье ответил на вопрос котёнка, спросившего имя: «Их миллион».

прошлое

Фотография с хозяйкой — знак того, что она его помнила. Но места котику рядом с ней уже не было…

вместе

…Рудольф вернулся в пригород Токио к Ихмиллиону. Который подумывал — а не отравиться ли ему в Америку к хозяину? Но тут его хозяин сам вернулся, да ещё и разбогатевшим.
Так что он построил рядом со своим домом домик для котиков и принялся угощать их.

котознаки

На финальных титрах мелькают выдуманные дорожные знаки — с добавлением котиков.

Будори и Нэри

Младшая сестра Нэри ещё не ходила в школу, и Будори после уроков спешил домой, чтобы поиграть с ней.

Когда их родители погибли из-за голода, он заботился о Нэри. Но младшую сестру забрал загадочный и страшный Судья-Смерть (отражение трагедии Миядзавы Кэндзи, потерявшего младшую сестру).

Гуско Будори

Главный герой, прошедший путь от сына дровосека из горной деревеньки севернее Ихатова до фермера, студента и молодого учёного, изучающего вулканы.
Цель жизни Будори и суть его характера — быть полезным другим.
Поэтому он был по настоящему счастлив, когда работал в Ихатовском Департаменте Вулканологии, где умели управлять извержениями вулканов…

«Жизнь Гуско Будори» задумана и сделана как часть того же мира, что и «Ночь на Галактической железной дороге», поэтому Будори похож на Джованни.

семья Будори

Отец Гуско Надори — известный в деревне дровосек. Мать заботилась о доме, а младшая сестра оставалась с ней.
Они жили небогато, но всегда были счастливы и ни в чём не знали нужды.
Всех их Будори потерял из-за голода, который начался из-за долгого похолодания.

учительница

Учительница в деревенской школе читала стихотворение Миядзавы Кэндзи «Устоять перед дождём».
Будори вспоминал это стихотворение ближе к финалу:

Устоять перед дождём
Устоять перед ветром
Устоять перед снегом и летней жарой
Быть крепким телом
Лишённым жадности
Никогда не предаваться гневу
Всегда с улыбкой на лице
Съедать на обед четыре го риса
Суп-мисо и немножко овощей
Не принимать близко к сердцу
Мелочи жизни
Видеть, слышать и понимать
А потом ничего не забывать
Жить в маленькой хижине, крытой соломой
Под сенью ветвей ели на равнине
И если на востоке заболеет ребёнок
Идти и сидеть у его изголовья
Если на западе устанет мать
Пойти и взвалить на спину связку колосьев риса
Если на юге умирает мужчина
Пойти и сказать, что ему нечего бояться
А если на севере возникнут распри и ссоры
Сказать, что всё это пустое, и нужно остановиться
С мокрыми от слёз щеками, при солнечном свете
Быстро шагать куда-то холодным летом
Пусть все меня называют глупцом
И никто не похвалит
Не надо бояться тягот
Вот таким
Хочу быть я.

ученики

Одноклассники Будори, играющие после уроков.
Он с ними не играл: спешил домой к сестре.

Судья-Смерть

Тот, кто забрал Нэри.
В его мир Будори продолжал проваливаться — «незаконно пресекал границу», как его обвиняли. Потому что Будори не оставлял мечты вернуть сестру…

хозяин Фабрики Шёлка

Потеряв Нэри и после погони за Судьёй-Смертью, Будори столкнулся с хозяином Фабрики Шёлка. И вместе с другими котами плёл сеть над шелковичным деревом, чтобы удержать шелковичных червей…

кошки, плетущие сеть

…Кошки в видении Будори умели летать.
А вот он — нет.

Краснобородый

Хвастливый, но добрый крестьянин, с которым Будори познакомился после того, как покинул лес.
Он стал жить у Краснобородого дома в комнате его сына и помогать ему в поле.
Сначала всё шло хорошо, но наступили тяжёлые времена. Будори пришлось покинуть новую семью и отправиться в Ихатов…

знак на бочках

Знак на бочках с бензином, которым Краснобородый поливал поле от паразитов.

афиша

Афиша с Нэри, которую Будори увидел в городке на Галактической станции, где безрезультатно пытался догнать Судью-Смерть…
Будори проснулся, когда его поезд прибыл в Ихатов.

Ихатов

Столичный город с фантастическими зданиями в стиле арт-деко и с технологиями паропанка.
Населён котиками.

слепой связист

«Жизнь Гуско Будори» задумана и сделана как часть того же мира, что и «Ночь на Галактической железной дороге»: не только Будори похож на Джованни, но также время от времени мелькают персонажи оттуда. Например, слепой связист, мимо которого Будори пробегал, когда искал дорогу к университету Ихатова.

профессор Куубо

Эксцентричный учёный, чьи труды Будори изучал, когда жил у Краснобородого.
Приехав в Ихатов, Будори пришёл на лекцию Куудо.
Профессор проверял за студентами, как они записывают его лекцию, и, увидев конспект Будори, устроил его в Ихатовский Департамент Вулканологии.

Перемещался профессор на личном летательном аппарате.

студенты

Студенты университета Ихатова.

Пеннен Нам

Глава проекта в Ихатовском Департаменте Вулканологии.
Научный руководитель Будори.

журналисты

Внимание прессы к деятельности Ихатовского Департамента Вулканологии не случайно: извержениями вулканов управляли, чтобы спасать города.

игрушка Нэри

У маленькой Нэри был игрушечный кот. Малышка не расставалась с ним. Когда её забрал Судья-Смерть, игрушка осталась, и Будори взял её с собой. Игрушка была в его кабинете, когда он работал в Институте Вулканологии. И когда он отправился в последнее путешествие с Судьёй-Смерть, то взял собой и игрушечного кота…

бродячая кошка

Начиная с 3й серии Ирма (одна из участниц «Клинка Королевы») прикармливала кошку…

Ирма и бродячая кошка

…Ирму из «Клинка Королевы» саму часто сравнивали с бродячей кошкой.

книжка с картинками о самой весёлой кошке

В 16й серии эту книжку читал, весело хохоча, Чебурашка, а Гена читал книжку «Слеза» о самом печальном щенке – и рыдал. Потом они обменялись книжками – и теперь уже Чебурашка плакал, а Гена смеялся.

официант-бакэнеэко

В Ресторане Ужасов в начале каждой серии хозяин ресторана объявлял сегодняшнее меню. Во 2й серии ему помогал официант-бакенэко – жуткий Кот-Призрак.
Это явная отсылка к классическому рассказу Кэндзи Миядзавы «Ресторан, где много заказов». Там тоже был демонический шеф-повар.

В меню традиционно было по три блюда на серию, и во 2й серии на закуску была история о коте, который пошёл в школу.

Ёсиро и Тотто

Началось всё с того, что мальчик Ёсиро очень не любил рыбу и молоко, а поварята из школьной столовой постоянно издевались над ним, подкладывая добавку.
Однажды утром он даже притворился больным, чтобы только не идти в школу! И пожаловался коту Тотто…

Тотто

…В тот же день Ёсиро пришёл в школу, только вёл себя странно: почесывался ладонью, как лапой, на обеде с удовольствием уплетал рыбу, держа её руками, и лакал молоко, налив его в миску.
Когда поварята решили отобрать у него последнюю рыбку из добавки, он набросился на них, порвал фартуки и пообещал порвать остальное, если будут приставать, а потом удрал. Друзья помчались за ним, и с удивлением увидели, как он прыгает через заборы.
Догнать они его так и не смогли, пришли в гости после школы – и увидели Ёсиро в постели, а под постелью кота.

Задира Сэл и Эмили

Котик главной героини – был с ней ещё тогда, когда отец девочки был жив…

вместе

…Котик переехал с Эмили в дом тёти, что стало причиной одного из множества конфликтов девочки на новом месте…

Задира Сэл

…Котик предан хозяйке, держится рядом и вдохновляет – по признанию юной поэтессы, она писала стихи о его усах.

Город Кошек (1)

Это аниме представляет собой статичные монохромные кадры, которые время от времени сменяются, пока задумчивый мужской голос негромко начитывает текст первоисточника.

Как и в романе (который объёмом с рассказ), здесь три части.

В первой автор объясняет, почему ему разонравились и обычные путешествия (в новых местах ничего нового), и наркотические трипы (наркотики вредят здоровью, хотя видения бывают интересные)…

мир наизнанку

…Но есть ещё один способ: автор подробно объясняет, как у него получилось увидеть мир наизнанку, в четвёртом измерении. Причина в «топографическом кретинизме» автора — он буквально способен заблудиться в двух шагах от ворот собственного дома. Из-за того, что он не чувствует направление, он может видеть привычное с непривычно стороны. И в общем-то, это доступно каждому…

легенды о «кошачьих людях»

…Вторая часть начинается с легенды о деревне «кошачьих людей», которые едят только рыбу. Однажды он услышал о таком. Возможно, это поверье связано с историями о сектантах…

в Городе Кошек (1)

…И вот автор однажды заблудился на прогулке и вышел в странное место — в Город Кошек…

в Городе Кошек (2)

…В Городе Кошек всё было очень красивое. И там жили только кошки…

манэки-неко на подоконнике

…На самом деле это был городок, где он уже бывал. Но путешественник зашёл него с непривычной стороны, и поэтому увидел его наоборот — его изнанку…

истории о кошках-духах (1)

…В третьей части путешественник рассказывает о реакции других людей на свой рассказ: никто ему не верит.

истории о кошках-духах (2)

…История путешественника выглядела выдумкой (и появляются отсылки к классической гравюре о некомате)…

Торияма Сэкиэн «Сто тварей на ночном параде» (ок. 1776)

в Городе Кошек (3)

…Но путешественник считал, что ему не показалось.
«…что до сих пор осталось в моей памяти, так это тот загадочный нечеловеческий город. Причудливая сцена из кошачьего городка, где в окнах, на карнизах и на улицах были отчетливо видны кошки…»

«…говорят, что это призрак. Но я видел город, полностью населенный кошками, где кошки приняли человеческий облик и заполонили улицы…»

Город Кошек (2)

«Где-то во Вселенной должен существовать город, населенный кошачьими духами».

(Финальная картина: в зрачке кота можно увидеть город с котоподобными домами типа таких, какие были на открывающих титрах).

эндинг

Арт на закрывающих титрах.

Эльза и Артур

В 1й серии хитроумный лис Зорори решил прямо со свадьбы выкрасть принцессу-кошку Эльзы, которая собиралась обвенчаться с котом-рыцарем Артуром.
Ничего не вышло, но Зорори не сдавался – и впоследствии несколько раз пытался завоевать сердце Эльзы, хотя она и стала женой Артура. Правда, дело не в любви, а в королевстве, которое стало приданым принцессы.
Наивная и доверчивая Эльза легко попадалась на лисиные уловки, и даже трезвомыслящий Артур не способен был устоять перед Зорори!..

король

Папа принцессы Эльзы.

обитатели сказочного мира

Хотя в сказочном мире обитают разные животные, кошки занимают наиболее привилегированное положение.

уличная кошка

Тогуса спугнул кошку во время штурма штаб-квартиры якудза. Зверь мяукнул – и исчез.

кошка на рюкзаке

В магазине девушка голосом Мотоко сказала Бато: «Ты в зоне поражения». На её рюкзаке была игрушка в виде кошачьей головы.

кошки с отсталой планеты

В серии, которая называлась «Посланник цивилизации», Профессор вместе с Ассистенткой и Роботом-Эволюционером высадился на планете с примитивным развитием, чтобы создать новую цивилизацию.
Встретилась им стая котов…

оцивилизовывание

…Профессор цивилизовал стаю котов: дал им таблетки с «недостающим звеном ДНК» (взятым у самого Профессора).
Съев такую таблетку, кошки превратились в людей с ушами и хвостами…

прогресс

…Когда прогресс был завершён, цивилизация котолюдей пригласила Профессора на открытие памятника. Но это была не статуя Профессора, а статуя Робота.
Улетая, Профессор вспоминал, какими милыми были те кошки!

Сабаку-ня

Злой Маг Пустынный* Кот, который верхом на зубастом чудовищном баране Ме-Ме терроризировал королевство хомячков.

Ещё Сабаку-ня заточил башне принцессу-хомячонку — и планировал на ней жениться!

*«Sabaku» переводится как «пустыня».

котостража

Дворец Сабаку-ня охраняли железные которыцари.

котодворец

Во дворце Сабаку-ня было много кошачьей символики.

Сабаку-ня и Хамтаро

…Хамтаро немедленно принялся защищать прекрасную принцессу от злодейского кота!

лампа Сабаку-ня

В этой лампе Злой Маг провёл в заточении 6868 лет.
Лампа хранилась в сокровищнице жениха принцессы.
С навершием крышки в виде мордочки кота.

А чёрные котики, которыми лампа была украшена, не простые: их не было до того, как Сабаку-ня заточили в лампу…

пленение Сабаку-ня

…6868 лет назад, когда принц-герой заиграл на волшебной флейте, Сабаку-ня против своей воли принялся танцевать, а потом оказался внутри лампы.

котики на лампе

Сидя в лампе — через котиков на лампе — Сабаку-ня обратился к принцессе и принялся рассказывать, что он, дескать, исправился, он теперь хороший и всех любит!

кот, обжёгшийся кофе

В карточной игре, которую затеяли хомячки, была карта «кот, обжёгшийся кофе» — она могла толковаться как «обманутый кот».

(Возможно, отсылка к присказке 猫舌 — nekojita — «кошкин язык»: о ком-либо, не способном есть или пить горячее).

котовзрыв

Форма, которую Сабаку-ня принял во время очередного похищения принцессы.

свадебный наряд

Свадебный наряд для невесты Сабаку-ня.

свадебный костюм и букет

Сам Сабаку-ня на своей свадьбе.

манэки-неко

Когда Сабаку-ня снова заточили в лампу, его котостражники превратились в фигурки манэки-неко.

кот в опенинге

Для хомячков главные враги – кошки!

уличный кот и Хамтаро

Во 2-й серии бродячий кот напал на компанию хомячков, когда они прятались под деревом от дождя. Чтобы спасти маленькую Пенелопу, храбрый Хамтаро отвлёк кошака на себя…

проигравший кот

…Хамтаро подманил кота к ручью, вовремя отпрыгнул – и котяра свалился в воду!

Бидзю и котёнок

В 12-й серии хомячонка Бидзю столкнулась с маленьким чёрным котёнком, который был не больше её самой.

Появилась кошка-мама – и Бидзю от ужаса лишилась чувств.
Но кошка удочерила её и даже защищала, когда другие хомячки во главе с Хамтаро пытались «похитить» Бидзю…

кошка-мама

…Эта кошка проявила себя как настоящая мать-героиня, и даже девочкам-хозяйкам хомячков не позволила тронуть своих котят!

потерявшийся котёнок

В 31й серии домовитый и хозяйственный хомячок Босс нашёл маленького котёнка, раненого в лапку. Котёнок прятался от дождя под полом храма.

Сначала Босс отдал котёнку свой сыр, а потом начал ловить рыбу и прикармливать подопечного.

Другие хомячки тоже попытались помочь, но они слишком боялись кошек! А Босс даже затащил котёнка в свою норку и перевязал ему лапку…

котёнок-боец

…Потом котёнок убежал из норки хомячков, столкнулся с собакой, Босс бросился на защиту своего питомца – и сам чуть не погиб, но в котёнке проснулись боевые инстинкты, и он вцепился псу в ухо…

котёнок с хозяйкой

…В финале серии котёнка нашла его хозяйка – Лаура, одноклассница Мии (хозяйки Хамтаро).

Люси

Персидская кошка, которая в 106й серии помешала хомячкам выкрасть кукольный домик.

кошка на складе

В 7-й серии, когда детектив полиции обыскивал склад, луч его фонаря упал на кошку, которая зашипела и убежала.

люди-кошки

Большинство людей в фильме изображены котами.

Но есть и собаки — трудящиеся на поле крестьяне.
И медведь, принёсший вещи в залог, чтобы на полученные деньги купить лекарства для матери.

учитель

В фильме показаны важные события жизни Миядзавы Кэндзи: отношения с сестрой Тосико и её ранняя смерть, юношеская дружба и разрыв с товарищем, который стал офицером, споры с отцом, преподавание в сельской школе, работа и творчество. Но события идут не в хронологическом порядке — фильм посвящён духовным и творческим поискам.

мёртвая Тосико

Фильм открывается со страшной сцены: Кэндзи бежит за поездом, но поезд уже отходит, на мгновение открывается топка паровоза — там лежит мёртвая Тосико.

Потом она же сидела у окна вагона…

(Смерь младшей сестры стала потрясением для Миядзавы Кэндзи, и «Ночь на Галактической железной дороге» была написана после этой утраты).

ученики

Ученики в деревенской школе не переставали обсуждать странные привычки своего учителя.
И вместо того, чтобы сидеть в классе, он водил их гулять вдоль полей и на берег реки…

(Миядзава Кэндзи отличался очень нестандартным подходом к ведению уроков).

котик на столе

Котик, процарапанный на учительском столе Кэндзи.

Канаи

С другом Канаи молодой Кэндзи часто забирался далеко в горы. Вместе они смотрели на звёздное небо и на восходящее солнце и рассказывали друг другу о своих мечтах. И о желании следовать им вместе…

Но через несколько лет Канаи стал офицером. Он перестал мечтать.

Тосико

Младшая сестра, которой Кэндзи посылал свои стихи и рассказывал о своих увлечениях геологией.
Она была учительнией, интересовалась искусством.
Они были очень близки…

(Тосико умерла в 24 года от туберкулёза).

отец

Отец Миядзавы — ростовщик — никогда не принимал его всерьёз.
Споры с отцом касались, прежде всего, выбора профессии и образа жизни.

(Отец оставил семейное предприятие младшему сыну).

полёт фантазии

Воображение героя уносило его на крыльях — сквозь образы написанных им сказок и стихов…

Кэндзи

…Но от реальности не скрыться.
Страшная болезнь – «Форма, побеждающая содержание».

(Миядзава Кэндзи умер в 37 лет от плеврита, вызванного туберкулёзом).

горный ресторан «Дом Дикой Кошки»

Среди множества образов из сказок и стихов Кэндзи в фильме мелькнуло котообразное создание со столовыми приборами в лапах и в фартуке с надписью 山猫軒 (yamanekoken).

Это игра слов: перевести можно и как «Горный ресторан», и как «Дом Дикой Кошки».

У Миядзавы Кэндзи есть сказка «Ресторан множества заказов», где в горном ресторане путников встретил повар, который планировал приготовить их самих для гостей — диких котов, да и сам он был котом.

И есть сказка «Горный кот и жёлуди» с диким котом-судьёй.

А ещё есть ресторан Yamanekoken (山猫軒) в музее Миядзавы Кэндзи по адресу Dai 3 Chiwari-161-33 Yasawa, Hanamaki, Iwate 025-0011, Япония.

музыканты

Кэндзи занимался музыкой — играл на виолончели в любительском кружке с музыкантами из фермеров.

(Отсылка к «Виолончелисту Госю»).

друзья навсегда

В последних сценах фильма рядом с Кэндзи фигура его друга юности.

Моортье

Кошку семьи Франк звали Моортье.

расставание

Когда семья Франк переехала в Убежище, Моортье пришлось оставить соседям…

Муши

Кошку из Убежища звали Муши.

опенинг

В самом начале опенинга (он предваряет многие фильмы франшизы) — в хороводе вокруг земного шара, среди разных персонажей и зверушек из компании Хелло-Китти — мелькнули две кошки.

Хелло-Китти Дюймовочка

В опенинге мелькали сюжеты известных сказок, экранизированных в рамках франшизы Хелло-Китти, среди них была и Дюймовочка.

Хелло-Китти Алиса в падении

Это адаптированная для самых маленьких история про Алису в Стране Чудес Кэррола.
Очень многое упростилось, но главные сцены повторены — например, падение в кроличью нору.

Чеширский кот

Впервые он появился перед тирами с названием. Появился, чтобы исчезнуть, оставив лишь улыбку.
И когда Хелло-Китти Алиса встретила Чеширского кота, он всё время исчезал…

Алиса на суде

Финальный суд, который закончился увеличением Алисы и всеобщим переполохом, предшествовал — как и в оригинале — пробуждению героини.

Нонтан

Белый котик, чей возраст 4-6 лет.

Живёт и дружит, помогает и хулиганит.

Добрый, весёлый и немного неуклюжий.

Нонтан-летун

Нонтан часто летает во сне и наяву.

И плюхается на землю — или просыпается.

Нонтан и его друзья

Друзья Нонтана такого же возраста, как и он, так что когда они вместе — это детский сад…

бесстрашный Нонтан

Когда на улице дул сильный ветер, Нонтан не побоялся выйти — и его опять унесло…

Нонтан-помощник

Когда все его друзья заболели, Нонтан помогал им в домашних делах.

любитель допить

Один юноша как-то раз под рождество познакомился со странным стариком и его тремя музыкальными кошками.

А началось всё с того, что в переулке молодой человек столкнулся с кошкой, которая любила допивать вино из бутылок. А потом явился и её хозяин…

музыкальные кошки

…Старик выступал в кабачке – играл на кошках, которые мурлыкали и пели, когда он гладил их и почёсывал брюшко и под шейкой. От них начало кругами расходиться волшебство, и люди переносились из полутёмного кабачка в прекрасные места…

кошачье вино

…После выступления, которое было принято очень тепло, старик с кошками остановился у юноши.

Как и подобает настоящим музыкантам, музыкальные кошки были не прочь выпить…

начинающий музыкант

…Всю ночь юноша учился играть на кошках, а на следующий день они со стариком отжигали уже дуэтом…

волшебные кошки

…Кошачья музыка переносила всех в волшебные места, и там происходили сплошные чудеса!

кот у теремка

Вторым гостем и жильцом в «теремке», который вырос из Семечка Небесного Цвета, был кот.

А первым – цыплёнок.

кот и другие

Как и другие животные в фильме, кот передвигался на задних лапах.

КОТ

Космический пират Катц восстановил и проапгрейдил старую запрещённую систему КОТ-86 (Компьютерное Осуществление Теорий) – программу, которая воздействовала и на компьютеры, и на пользователей, и просто на людей, и вообще была способна искажать реальность. И превращать всех в кошек.

Две первые серии были посвящены испытанию старой версии КОТа, а для полноценной демонстрации был выбран город Тендейсвиль на Марсе. Главные герои — детективы Лателл и Аполлон и разумный корабль Ладжендра — всего на полшага отставали от пиратов!

«CAT SYSTEM 86» упоминалась и на открывающих титрах.

Аполлон

Детектив Дивизиона по борьбе с Космическими Пиратами. У него один из самых высоких показателей раскрываемости, что признают ИИ, но во что редко верят люди.

Поскольку его лапы слабо приспособлены для держания пистолетов, оружие встроено в золотой ошейник Аполлона.

Любит закусить на рабочем месте и даже во время погони.
Вообще любит поесть, особенно когда еда чужая.

Напарник Лателл и другие полицейские зовут его «котом из чёрной дыры». Ходит слух, что был бы принцем и сидеть бы ему на троне, если бы не довёл королеву – в последнее поверить легко…

улыбочка Аполлона

В соответствующих ситуациях Аполлон любит демонстрировать размер своей пасти и величину языка.

Отказывается признавать себя котом в тех ситуациях, когда это может означать поражение в правах. Ведёт себя как кот, когда в этом есть польза и преимущество. И утверждает, что «терпеть не может кошек».

В 1-й серии угрожал разумному кораблю Ладжендра «залить всю приборную панель слюной», чтобы заставить его покинуть порт. В 6-й выполнил свою угрозу.

напарники

Аполлон — самовлюблённый обжора, капризный лакомка и вообще невыносимая сволочь, но при этом храбрый и надёжный товарищ. Неисправимый оптимист, способный в любой ситуации найти что-нибудь приятное (для себя, любимого). В душе он ребёнок – у него даже каюта была оформлена как детская.

Для Лателла такой напарник – проклятие. Из-за Аполлона у него сплошные неприятности: и повышение не дают, и девушки бросают. Правда, Лателл сам любит палить по котику из боевого лазера, даже когда они на космической станции.

контроль эмоций

У кота Аполлона есть способность контролировать эмоции людей – сдерживать гнев, страх, ярость. И он постоянно пользуется этим даром против тех, кто рядом: на пользу себе или делу. Например, он «успокоил» напарника Лателла, когда им сообщили об их увольнении. Или «забрал» у начинающей детективки Марши страх и робость.

Лателл не в восторге от это способности напарника, но при этом признаёт её эффективность, а при необходимости сам просит Аполлона задействовать свой дар.
Именно эта способность и помогла героям в борьбе с системой КОТ.

В процессе управления чужими эмоциями Аполлон и открывает свои зелёные глазища. Ещё он делает это в минуты собственного сильного волнения — всё остальное время он ходит прищурившись.

Клара

Любимица предводителя космических пиратов Ёмэя Цудзаки.
Часто сидит у него на руках и держится рядом на базе пиратов.

Не разговаривает.
«Просто кошка», как не устаёт напоминать Ёмэй. А вот Аполлон — детектив из ДКП, так что не надо путать и недооценивать!

отношение к кошкам

Симпатии пиратов в отношении кошки главаря Клары зависят от того, как часто они «общаются» с детективом-котом Аполлоном.
Если редко — то Клара «лапочка». Если встречались недавно – «не подходи, вонючая кошка!»

внутри Аполлона

В 3-й серии, когда герои играли в бейсбол с коллегами и Аполлон сожрал брошенный ему мячик-гранату (а не надо было жрать перчатки соперников), после взрыва в желудке котику поплохело. Разумный корабль Ладжендра его удалённо просканировал и выяснил, что у Аполлона лишь желудок очистился.

Огненным выхлопом от взрыва котик ещё и умудрился рыгнуть в лицо тому, кто бросил гранату.

ТОЛЬКО ДЛЯ КОТОВ

Такой надписью и моськой котика была украшена базука, которую разумный корабль Ладжендра сбросил коту Апполону в 4-й серии во время бейсбольного матча.

«котики милые»

Когда в 4-й серии разумный корабль Ладжендра подвергся воздействию системы КОТ, которая превращала всех в кошек, внутри его сознания началась борьба между нелюбовью к коту-напарнику и идеей о том, как здорово быть кошкой. Всё это сопровождалось образами кошек, в том числе манэки-неко.

Кошачий Пир

Лателла, Маршу и Аполлона пригласили на обычный банкет в отеле. Но когда они прибыли туда, всех уже превратили в кошек. Лателл и Марша остались людьми только благодаря способности Аполлона, который сдерживал их эмоции.

сила КОТа

«CAT SYSTEM 86» была настолько мощная, что превращала в котиков всё-всё!

Даже татуировки.

город кошек

Все жители марсианского Тендейсвиля превратились в кошек — но даже не заметили этого! И жили как привыкли. Хотя им стало труднее нажимать на тормоза у машин и от штанов пришлось избавиться.

Но даже после того, как программа КОТ прекратила воздействовать на них, они остались кошками. Что, кстати, привлекло в город толпы туристов, которые ходили, дивились и не понимали, это роботы или люди в костюмах?..

которобот

На базе Дивизиона по борьбе с Космическими Пиратами все стали обычными кошками и вообще забыли себя.

Шарообразные роботы-охранники тоже превратились в кошек.

котосамолёт

Воздействие программы КОТ затронуло даже Ладжендру.

При этом и разумного корабля произошло раздвоение сознания: с одной стороны, стать котом, как невыносимый Аполлон, совсем не хотелось, с другой быть котом приятно: валяться весь день, греться на солнышке, ни о чём не думать… Так что он раздвоился на котосамолёт и прежнего себя, ушедшего в подпространство.

Но Лателл не отрёкся от него. И предпочёл использовать котосамолёт, даже если он и выглядел мало пригодными для полётов, летал на угле и не был оборудовал привычным оружием…

котомпьютер

Центральный ИИ базы Дивизиона по имени Маньяк стала огромной кошкой — воплощением программы КОТ — и попыталась сожрать Аполлона…

битва

Разумный корабль Ладжендра и программа КОТ в облике крылатых котиков схлестнулись в небе Марса…

Позже КОТ в облике крылатой кошки летал в космосе.

Аполлон в космосе

Огромное изображение кота Аполлона возникло в космосе в самом финале.

бездомная кошка

В 1й серии «Бременские музыканты» была бездомная кошка (в оригинале был кот), которую хозяева выгнали из дома, потому что она уже не могла ловить мышей.

кошка Красной Шапочки

Во 2-й серии «Красная шапочка» можно было заметить умывающегося кота в доме Красной Шапочки и её мамы.

кошка бабушки

Также была кошка в доме бабушки; когда появился волк, спряталась в корзину.

кот в наследство

Близкая к тексту экранизация сказки Шарля Перро (серии 7-8). Началось всё с того, что оставил старик трём своим сыновьям наследство. И младший получил кота.

Кот, что характерно, умел говорить, но это не особо удивило удручённого младшего сына. А прежде чем они познакомились, кот бы занят охотой на мышей, и охотился он очень успешно. Не съел он мышек, над которыми долго издевался, потому что младший сын поднял его за шкирку и пообещал сделать из него шапку, чтоб хоть какая-то польза получилась…

Кот в сапогах

…Уговорив молодого хозяина купить ему сапоги (и шляпу) кот сначала устроил им сытный обед, потом познакомил его с королём и его дочкой, и далее, по канону, обхитрив всех встречных людей, обхитрил и жившего в замке людоеда-колдуна, уговорив его обернуться мышкой. Мышку он загипнотизировал, поймал и слопал.

В финале он спал на троне, и молодой хозяин с молодой женой были совсем не против!

кот из башни

В 18-й серии «Спящая Красавица» в башне, где принцессу ждала ведьма с прялкой, обитал чёрный кот. После пробуждение принцессы от векового сна его можно было увидеть в конце серии.

кот-диспетчер

Работник космопорта: в 1-й серии он здорово «обломал» главных героев, отказав им посадке.

В дальнейшем тоже появлялся в не самых комфортных ситуациях…

опенинг

На открывающих титрах красовались все одиннадцать главных героев.

коты-кулинары

Фильм можно было назвать «Одиннадцать голодных котов и котлеты», потому что сюжет крутился вокруг очень вкусных котлет, которые делали коты.

кот-клоун

Фильм начался с клоунов-музыкантов, чьё выступление закончилось разбрасыванием листовок: горожан приглашали в едальню, где продавали очень вкусные котлеты.

кото-журналисты

Очередь в едальню, где продавали очень вкусные котлеты, была такая огромная, что приехали телевизионщики брать интервью у тех, кто стоит!

очередь

Очередь в едальню, где продавали очень вкусные котлеты, была огромная, она перекрывала весь город, и в ней стоял весь город — и даже начальник полиции приехал купить очень вкусных котлет!

в небе

Одиннадцать котов на воздушном шаре отправились вслед за альбатросом, и пересекая горы один из низ попробовал попрыгать на облаке — и упал бы, но альбатрос вынес его.

под ударом молнии

Когда воздушный шар героев угодил в бурю, молнии пробили в баллоне несколько дырок, и Шеф полез затыкать их: всеми лапами, хвостом и языком. И тут в него ударила ещё одна молния!

коты-туземцы

На тропическом острове альбатроса взяли в плен туземцы. Обсуждая, что приготовить из птички, они по очереди курили трубку.

танец радости

Чтобы выручить попавшего в беду альбатроса, одиннадцать котов наготовили вкусных котлет и так отвлекли туземцев. Котлеты очень понравились!

полёт

Подарком котам за очень вкусные котлеты стал сказочный полёт выше облаков на спине самого большого альбатроса.

пир

В благодарность за очень вкусные котлеты альбатросы до отвала накормили вечноголодных котов.

песни-пляски

После угощения коты и альбатросы вместе пели и плясали.

вечноголодный кот

Коты мечтали съесть самого большого альбатроса, но его размеры пугали. Один из котов не выдержал и вцепился ему в лапу, пока гигант спал — но лишь повеселил его. Слишком большая птичка!

парочка

Ещё когда коты кормили альбатросов котлетами, один кот заметил альбаросиху, которая безуспешно пыталась пробиться к столу, и угостил её котлетами. Потом они сидели на берегу и любовались закатом… Кот даже решил остаться с ей — остальные улетели без него. Но он их догнал на спине альбатросихи. Не смог расстаться с друганами!

Том

Кот Сатио – друга юного байкера Бобби.

Когда Сатио на лето уехал к родителям на Хоккайдо, Бобби ухаживал за его котом.

Кот, который прекрасно слушался Сатио, категорически не хотел слушаться Бобби: кусался и не хотел брать еду из его рук. Бобби пришлось приложить огромные усилия, чтобы заставить кота поесть.

еда для Тома

В фильме не упоминается имя кота, даже не известно, кот ли это или кошка. Но на его миске есть надпись «TOM CAT».

А его корм «CAT LOVE».

кот с котёнком

В конце финальных титров каждой серии на фоне лондонской улицы и удаляющейся машины с Холмсом и Ватсоном проходит трущобный кот с котёнком.

Юмор ситуации в том, что в этом мультике все люди изображаются в виде собак, ходят на двух ногах, носят одежду, а тут вполне себе обычные коты.

котик-хулиган

Котик жил рядом с домом Госю — и хулиганил, разоряя его грядки с помидорами.
Когда Госю начал играть на виолончели, котик был первым, кто пришёл к нему из зверей.

Когда котик заглянула в дверь, Госю удивился. Котик пропал ненадолго, а потом вошёл в дом, медленно переступая под тяжестью «подарка»: трёх зелёных помидор. С огорода самого Госю! Музыкант страшно разозлился, ведь этот котик раньше топтался по его огороду, подгрызал побеги и срывал плоды. Он начал ругать котика, а тому — хоть бы хны!..

котик-меломан

…Стоя на задних лапах, с видом опытного меломана котик оглядел комнатушку, полюбовался на портрет Бетховена, висящий на стене, и предложил отдохнуть от Бетховена и сыграть что-нибудь полегче. Например, «Грёзы» Шумана: «Я не смогу заснуть, пока не услышу ваше уникальное исполнение!»…

котик в шоке

…Впечатлённый неподражаемой наглостью незваного гостя, виолончелист закрыл дверь и окно, заткнул свои уши и сыграл «Индийскую охоту на тигра» Йосио Мамия. Как же котика колбасило от этой музыки! Госю вложил всю свою злость и раздражение – и котика просто разрывало на части. Он попытался перерезать струны, потом начал рваться наружу – бесполезно!

Когда Госю закончил играть, котик совсем обессилел. А музыкант достал пачку папирос, спички и попросил котика высунуть язык. Тот послушался – и Госю чиркнул спичкой по шершавому кошачьему язычку. Это было последней каплей! Котик пулей вылетела из дома, окончательно утратив гордый и независимый вид…

котик-слушатель

…Но несмотря на пережитые мучения, котик равно остался рядом с Госю. Только на огороде больше не хулиганил.
А на финальных титрах он лежал у ног играющего музыканта.

Шанэ обычная

Кошка главных героев. Была в комнате, когда к детям прилетела фея. Сначала всё взлетело в воздух, и кошка тоже. И пока она летала, она получила пинка от осмелевших мышей, которые сидели под крышей чердака.
Когда магия завершилась, кошка ловко спрыгнула с потолка на бочку. И только потом перепугалась.

Обычно Шанэ сидела на коленях у Митиль или спала на кресле.

С собакой никак не контактировала (но и не дралась).

заколдованные мыши

Когда фея, прилетевшая к главным героям, пела песенку о себе и летала по комнате, она зацепилась подолом юбки. Мыши, сидевшие на стропилах крыши, захихикали — и фея в наказание сначала превратила их в кошек, а потом в хрюшек.

Шанэ волшебная

Кошка обрела антропоморфные черты – и вместе с преображённым псом, огнём, хлебом, водой, часами и другими ожившими вещами сопровождала Тильтиля и Митиль в поисках Синей Птицы.

Причём Шанэ постоянно была в оппозиции, хотя и не выказывала это открыто. Она тайно строила козни главным героям и пыталась подговорить остальных спутников, чтобы они тоже начали мешать детям и заставили их вернуться домой.

 

С псом, который был полностью на стороне детей, она открыто не спорила.

опенинг

В опенинге были иллюстрации из книги, послужившей основой для фильма.

мэр и начальник полиции

Когда к мэру поступает слишком много жалоб на шайку хулиганов, мэр вызывает начальника полиции и устраивает ему нагоняй. А потом они вдвоём наблюдают как одиннадцать котов разносят город, пытаясь поймать мышку.

Мышка, стати, спаслась.

мамочка с ребёночком

Одни из многочисленных пострадавших.

(Это мир кошек, хотя коровы и мышки тоже есть, как и рыба).

одиннадцать голодных котов

Мышку главные герои поймать не смогли, на найденную на дороге рыбку честно поделили и слопали. А по рыбьим костям шеф полиции определил, что это были они, вызвал их к себе и предупредил: ещё одна шалость — и их разделят. А этого городские хулиганы боялись больше всего…

три путешественника

Когда одиннадцать котов горевали над своей участью, к ним вышел дедуля, преисполненный мудрости. Поначалу они поняли его на смех, потому что он уже давно всем надоел своими байками. Но дедок, собравшись уходить, обронил: «Никогда вам не стать настоящими котами!» И предводитель стаи полосатый Табби остановил его: «А что значит стать настоящим котом?»

И дедушка начал свой рассказ: «Давным-давно были три кота, которые отправились прочь из города и преодолели множество препятствий, пока не вышли к огромному озеру, где обитала гигантская рыба…»

Что было дальше в истории занудного дедули, было уже не интересно. Гигантская рыба — это главное! Одиннадцать котов вытребовали у деда карту и отправились на поиски кита.

всеобщее ликование

Когда в городе узнали, что одиннадцать котов собрались в путешествие, случился праздник — и прошёл парад по этому замечательному поводу! Все провожали  одиннадцать котов в дальнюю дорогу! И глядя в окно на удаляющихся хулиганов, мэр и начальник полиции выпили за то, что «эти дуралеи поверили каждому слову дедули и пошли ловить гигантскую рыбу»…

котооблака

В середине своего путешествия одиннадцать котов рассорились — и каждый пошёл своим путём. И каждый потерпел неудачу в попытках найти поесть или спрятаться от холода. И каждый воскликнул: «Если бы они все были здесь!» — и вспомнил о друзьях…

котоглюки

Наевшись странных ягод в оазисе, коты увидели сон об обретении гигантской рыбы…

кошка из «Зелёных Мезонинов»

(Предыстория в сериале Konnichiwa Anne: Before Green Gables).

Появилась в первых сериях вместе с четырьмя котятами.
Особой роли не играла: просто была частью жизни на ферме.

котосемья

Мама-кошка из «Зелёных Мезонинов» чаще всего появлялась в сопровождении котят.

Последний раз они мелькали в 13-й серии, а потом кошка появлялась одна.

А в 23-й серии, следующей весной, снова была с котятами.

котик-проказник

В 18-й серии Энн была в гостях у подруги Дианы, и вместе они готовили лакомство.
В комнату, где они возились, проник котик и набедокурил.
Но всё обошлось.

котоловля

Когда молодой человек по имени Юн Тхэ вернулся домой после двухлетней учёбы на государственного чиновника, обнаружилось, что у него нет тени! Родители его не узнали, и у него дома жил двойник Юн Тхэ, которого они считали своим сыном. Юн Тхэ отовсюду гнали и называли чудовищем, но девушка, которая была влюблена в него раньше, признала его, и они стали жить вместе. Пока однажды старик, которого они накормили, не рассказал, что крыса может украсть тень и принять облик человека.

И вот Юн Тхэ отправился ловить котиков…

пойманные котики

…Пойманные котики очень не хотели идти и упирались, так что Юн Тхэ пришлось взять их на руки…

атака котиков

…Двойник Юн Тхэ как раз женился на дочери вельможи. При виде котиков он побледнел и бросился прочь. Котики с мявом погнались за ним — и припёрли к стене! Тогда двойник превратился в чудовищную крысу, которая яростно сражалась, но котики смогли победить её!

город тирана Дионисия

В древнегреческом городе куцехвостая нэка с колокольчиком смотрит на мышку.

мамин котик

Когда главный герой Мелос вспоминал маму, которую он отпросился навестить перед казнью, мама сидела у огня, и рядом с ней спал котик.

Чеширский Кот

В самой экранизации Чеширского Кота нет.
Чеширский Кот мелькнул только в самом-самом конце в виде ожившей на секунду иллюстрации из книжки (которую и экранизировали).

песенка про котиков

Это японская адаптация итальянской детской песни Джузеппе Казарини.
Автор перевода: Хиро Саката.
Исполнитель японской песни: Токийский детский хор NHK.

семь рядов по шесть кошек

В песне рассказывается о группе бездомных кошек, которые, аккуратно выстроившись в семь рядов по шесть кошек и с оставшимися двумя, устроили встречу в подвале большого дома с целью обсудить улучшение собственной жизни…

вкусная еда

…Котики хотели обсудить с детьми двора, могут ли кошки есть вкусную еду хоть один раз в день и иметь возможность спать на креслах…

дворовые котики

…Взамен дети будут играть с ними и даже смогут дергать их за хвосты…

и оставшиеся две

…Когда кошачье собрание закончилось, котики гордо вышли во двор, по-прежнему «рядами по шесть и с оставшимися двумя».

Горо

Кот Горо появился в начале фильма: он спал на крыше ратуши, когда в город прибыл Оле-Лукойе. Волшебник и его спутницы мышки спускались на зонтиках, и кот тоже решил полетать, но ничего не получилось – и он свалился вниз…

(Это музыкальная сказка, объединяющая самые известные сюжеты Г.Х. Андерсена. В центре повествования – мальчик Ганс, который мечтал стать сказочником).

Горо влюблён

…Горо объяснялся в чувствах кошке Мими, которая жила в доме Эльзы (подруги Ганса). Кот спел «арию влюблённого кота»…

Горо и Мими

…Когда Мими попросила принести ей покушать, согласился. Но условие было не простое: еда из дома губернатора!
Горо утащил утку прямо с праздничного стола.

Следующий подвиг храброго кота – одеяло для бедной Эльзы.

Горо и мышки

Кошки и мышки здесь не воюют – и выступают на стороне добра.

Роли Горо и Мими (а также других животных) – во многом комические, а сцены во дворце губернатора и погони выполнены под явным влиянием американской мультипликации. 

кот-снаряд

Когда дочка губернатора прогоняла наглого Горо из своей комнаты, она швыряла в него разными предметами… включая собственного кота, который удивлённо мявкнул, вылетая в окно.

котик ошарашен

Вариация собачьего вальса по песне Хиро Саката.
Исполнитель: Соуко Тэнти и Токийский детский хор NHK.

neko funjatta neko funjatta (я наступил на кота, я наступил на кота)
neko funzukechattara hikkaita (я наступил на кота, и он меня оцарапал)
neko hikkaita neko hikkaita (он меня оцарапал, он меня оцарапал)
neko bikkurishite hikkaita (я застал врасплох кота, и он меня оцарапал)…

котик мяукает

…warui nekome tsume wo kire (ты плохой котик, подрежь когти)
yane wo orite hige wo sore (слезай с крыши, побрей усы)
neko nyaago nyaago neko kaburi (а кот мяукает и мяукает, делая вид, что ничего не случилось)
neko nade goe de amaeteru (сладко мяукает)

neko gomen nasai neko gomen nasai (котик, прости, прости меня, котик)
neko odokashichatte gomen nasai (прости, что я застал тебя врасплох, прости)
neko yottoide neko yottoide (иди сюда, котик, иди сюда)
neko katsubushi yaru kare yottoide (дам тебе кусок сушёной скумбрии, так что иди сюда)…

котик улетает

…neko funjatta neko funjatta (я наступил на кота, я наступил на кота)
neko funzukechattara tondetta (я наступил на кота, и он улетел)
neko tonjatta neko tonjatta (кот улетел, кот улетел)
neko osora he tonjatta (котик на небо улетел)

aoi sora ni kasa sashita (на зонтике в голубое небо)
fuwari fuwari kumo no ue (парит над облаками)
goro nyaago nyaago naiteiru (котик мяукает и мяукает)
goro nyaago nyaago toomegane (котик мяукает всё дальше и дальше)

neko tonjatta neko tonjatta (кот улетел, кот улетел)
neko suttonjatte mou mienai (кот улетел, и я его больше не вижу)
neko gu- bai bai neko gu- bai bai (пока, котик, пока-пока)
neko ashita no asa oritoide (возвращайся, котик, завтрашним утром)

кошкин хвост и краска

ママごめんなさい (прости меня, мама)
ママ ママ いたずらはやめます (мама, мама, я перестану шалить)
ねこのしっぽに (я покрасил кошке хвост)
ペンキをペタペタぬったのだーれ パパのしやしんに (и кошка испачкала весь дом)

Перевод Изуми Мегуми, от оригинальной итальянской песни отличается непринципиально, раскрашенный кошкин хвост есть там и там.

шалун

…Другие шалости: положил червей папе в шляпу, раскидал кожуру от бананов, и мама на неё наступила…

извинения и обещания

…Родители пообещали рассказать всем, какой он плохой, мальчик попросил прощения и пообещал больше не шалить. Все счастливы!