Kenji no Trunk (The Cat's Office)

Три сказки Миядзавы были соединены между собой историей о том, как некий путник с чемоданом столкнулся на вокзале с молодым мужчиной, у которого был похожий чемодан. Они случайно поменялись. Дома молодой мужчина обнаружил в чемодане не подарки дочерям, а рукописи. С женой они стали читать вслух. Тем временем путник рассматривал игрушки. Одной из них была музыкальная шкатулка, звуки которой разбудили спящую на дереве кошку. Кошка подошла, полезла в открытый чемодан и напугала путника. И началась история про Кошачье бюро № 6.

Угольный кот — главный герой.
Четвёртый секретарь в Кошачьем бюро № 6.
«По ночам этот кот любил забираться в теплый очаг, где и спал, поэтому шерсть его всегда была вся в золе, а нос и уши были черны от угля».
Другие секретари его не любили, но начальник ценил.

Друг детства Каманэко, зашедший в бюро (в оригинальной сказке Миядзавы его не было). Другие секретари сразу принялись задирать Яманэко. А потом помешали Каманэко встретиться с ним.

Глава Кошачьего бюро № 6.
Он хорошо относился к Каманэко, но поверил наговорам на него и присоединился к остальным в буллинге.

Второй секретарь в Кошачьем бюро № 6.
Его стол был рядом со столом Каманэко.
С зевка Торанэко и упавшего бэнто началась активная фаза травли.

Третий секретарь в Кошачьем бюро № 6.
Громче всего задирал Яманэко и лез в драку с Каманэко.

Первый секретарь в Кошачьем бюро № 6.
Обычно помалкивал, но больше остальных врал про Каманэко.

Зашёл за консультацией.

Когда Команэко заболел и остался дома, к нему пришёл друг детства и принялся уговаривать уйти из бюро. Оказалось, Яманэко не уехал тогда на поезде: он спрятался и подслушивал, и так узнал, что секретари лгут начальнику бюро про Каманэко. Но тот не захотел слушать. И друзья поссорились.
Когда Команэко на работе стали буллить и довели до слёз, Яманэко ворвался в Кошачье бюро с мешком золы и рассыпал на всех.

В финале истории измученный издевательствами Каманэко превратился во льва, разметал стены кошачьего бюро и умчался в горы (и это тоже отличие от оригинала).

Путник нашёл в чужом чемодане ноты «Индийской охоты на тигра», принялся напевать, чем поверг кошку в ужас.
Кошку знатно поколбасило!

Путник кинулся к страдающей кошке, побросав ноты. А кошка, когда пришла в себя, лапкой вытащила из вороха нотных листов тот, что был с подписью «Госю». Это был хозяин нот и чемодана.
А ведь именно об этом просил путник, пока сидел над чужим чемоданом: «Узнать бы, кому он принадлежит!» То есть кошка копалась в чемодане не в поисках съестного, а чтобы помочь Миядзаве Кэндзи (им и был этот путник).