в речи персонажей (324)

Сюжет «Рыжей кошки Потрепашки»: «бродячая кошка путешествует с добрым странником, становясь сильнее».

В 1й серии Мари рассказывала об этой книге Киру и вспоминала, как читала её с сестрой. На закрывающих титрах показали иллюстрацию в книге.

В 1й серии главные героини обсуждали (в случайной болтовне на фудкорте за обедом), может ли существовать инопланетная разумная жизнь, и одна из героинь задумалась, что, дескать, а как вообще определить, кто разумен, а кто нет? «Если у инопланетян другие способы коммуникации, это ещё не значит, что они не разумны!» И вторая героиня от таких слов погрузилась в глубокие размышления — и представила себе котика как символ инопланетян.

Аллегория, где Сакура — испуганный кот.

Из объяснения Децимару, почему очевидно, что земную цивилизацию создали кошки, а люди им подчиняются.

Из объяснения Децимару, почему очевидно, что земную цивилизацию создали кошки, а люди им подчиняются.

Из объяснения Децимару, почему очевидно, что земную цивилизацию создали кошки, а люди им подчиняются.

Когда 10й серии Муму вспоминал о восстании домашней технки, кроме прочего показывали котика под слишком горячим душем.

Журналисты пытались разузнать что-нибудь из жизни протагониста. Пришли к его бывшему садовнику. Ну и дедушка рассказал, что протагонист однажды закопал кота в саду. Журналисты оживились, но оказалось, что кота звали Моппет, и умер он от старости.

В 9й серии один из плохих наемников начал с того, что убил людей, которые мучили бродячего кота. Он был уверен, что сделал доброе дело, но окружающие не одобрили. И единственный человек, который его не осудил — его будущий начальник-убийца.

…Вспомнив, как сидела кошка из родительского дома, герой повторил её позу, сев буханочкой, — и ему понравилось!

3я серия, рыбаки обедали.
— Откуда ты взял кота?
— Да он сам за мной повсюду тягается!

За обедом рыбаки обсуждали, куда пропал главный герой, и решили, что он как кот: проголодается — тогда и придет.

Тидзуко была уверена, что слышала, как котик ойкнул!

«…Когда мошенники забрали организацию, где я провела всё детство и выросла, тогда появился ОН, спросил, нужны ли мне деньги, и предложил стать волшебницей…»
(1я серия).

Когда в 11й серии объясняли последствия столкновения двух параллельных миров, то примером того, что могло произойти, стал Бутио.
«Где была, может стать вода» — и некомата может утонуть…

…«При совмещении двух параллельных миров вокруг всё способно измениться».
(Один иномирцев был подозрительно похож на пёсика).

Игрок, который предпочитал образ кота, а не какой-то другой гуманоидной расы.
Пока что он не появлялся — только его таверна, мимо которой прошел Син.

(Так Хибенеко выглядел в манге).

Из размышлений Ллойда о способе контроля сестры над животными.

В воспоминаниях была душещипательная сцена про детство героев, где после нападения кайдзю он жалел о разбитой приставке, а она — о погибшей кошке.

На столбе было написано имя погибшей трехцветной кошки.

Господин Злодей, встретивший в парке того же котика, которого спугнула Пинк, рассуждал о том, что животные, именуемые кошками, захватили умы землян.

Его рассуждения слушал котик и Пинк (она стояла за деревом и смущалась).

В 1й серии главная героиня после смерти рассказывала богу, как она хотела тискать котика родителей.

Во время перечисления всего кудрявого был назван и свернувшийся калачиком Джек (а потом Отиби с Надзэни и Панкуи свернулись калачиком и заснули рядом с ним).

Перечень вещей из воображения кошкодевочки Миахи Бастетос которые, по её мнению, скоро понадобятся парочке главных героев.

Перечень вещей из воображения кошкодевочки Миахи Бастетос которые, по её мнению, скоро понадобятся парочке главных героев.

«…У меня было так много кошек!»
(Алисса, 223 года, ведьма).

«Котики такие милые и мягенькие!»

Феникс (выглядящий как огромный цыплёнок) испугался огурца, отсюда прямая ассоциация у главной героини: он прям как настоящий котик!

Сюн Онода называл её Амуркой.
Потому что, как он объяснил в 13й серии, цветом она напоминала амурайсу.

В 17й серии Сюн Онода сравнивал Дайго Тоакэ с котом, потому что при волнении он не задумываясь теребил волосы — как кошки, которые вылизывают себя, чтобы унять стресс.

8й серия началась с фантазии Сиори об отпуске на горячих источниках в сельской местности…

«Вдруг мы пропустим какую-то второклашку!» — оправдание одного из магов во время кризиса в Сибуе в 16й серии.

В 8й серии была ещё одна история — про шесть голодных котиков и одну белку.
Но главная героиня не успела её рассказать!

Его голос звучал за кадром и подкрепляется текстом на экране и эмотиконами.

Саки понимала не только его мяуканье, но и выражение морды и ушей.

Речь Юкити часто начиналась как прямая цитата названия и первых слов романа Нацумэ Сосэки «Ваш покорный слуга кот» (吾輩は貓である «вагахай ва нэко дэ ару»).

В 1й серии коллега подарила Саку плетёный домик для кошки.
Саку скрывала от всех огромные размеры своего кота, поэтому поблагодарила, принимая подарок…

После того, как Юкити перешил ей платье, в которое она не смогла влезть, и сделал массаж, а потом ещё и признался, что сам сшил себе перчатки, в которых моет посуду и готовит, Саку задумалась, какие ещё профессии ему бы подошли.
Например, воспитатель!

В 5й серии Саку обсуждала с коллежанками неприятные привычки котиков, и одна из коллежанок рассказала, что кошка её родителей всегда старается слизать с её лица тоник — не оторвать!

У бабушки маленькой Юмэ в комнате на столе стояла фотография — покойный муж и кошка, давно ушедшая на радугу.

Саку бабушка сказала, что чёрных котов называют «анко-нэко», и они приносят удачу своим владельцам.

В 11й серии Юкити тоже ел кошачью траву (он же кот!), но он сделал и неё салатик, который случайно слопала Саку (и она приготовилась помирать, но её просто пропоносило).

«Мир, в котором каждый носит с собой кота (вместо смартфона)».

В 13й серии Цукаса читала лекцию по правильному обниманию невысоких девушек: «Когда ты меня обнимаешь, то обычно кладешь свои руки под мои, только вот для не очень высоких девушек это просто ужасно неудобно. Из-за этого им приходится стоять в таком не комфортном положении, будто бы их поднимают словно кошку…»

Когда Цик и Лоп объясняли Сари закономерности влияния «сильной крови» при межвидовом скрещивании, примером были пары кот-пёс и кот-мышь.

Лиза между котиками и пёсиками не может выбрать, кто кавайнее (и это она ещё не видела панд, хомячков и ежей).

борьба котиков и пёсиков в голове Лизы (для рабочих задач места вообще не нашлось).

В последней серии главного героя сравнили с котом.
Он потерял память; и вот он приходит в себя — и не может понять: рядом друзья или враги? А его соратник спрашивает: «Что ты такой дерганый, как напуганный кот?»
Похожая сцена была и в манге.

«Сил у тебя меньше, чем у котёнка» — сказал главный герой Дзюнъитиро Кубота после удара Кэрол Олстон (второстепенная персонажка), когда та попросила его потренировать её во 2й серии.

8я серия: «Наги, сделай кошачьи лапки…»

Психологический тест в 12й серии:
«Представьте, что в вашей команде играют котята. Сколько их?»
«Много, очень-очень много!»

…Непосредственно с котиками Химуро было непросто, потому что его сильные эмоции становились причиной снежной вьюги — и котики удирали.

…Хомура представил, как идёт в «Нэкомиленд» со старшим менеджером отдела.

Во 2й серии (70й истории), во время хайку-баттла в парке, тесть Тацу и его противник босс «Медведей» увидели кота и сочинили совместно хайку:

Какие круглые они
И сводят нас с ума —
Подушки лап твоих!

…Изготовление войлочной игрушки Тэцу сравнил с набиванием татуировки: тоже надо иглой работать!..

Дедушка рассказал Мацури историю «милого котика», которого няшила Судзу.
Это был могущественный и опасный аякаси, с которым дедушка боролся несколько лет.
При этом его сила была так велика, что раньше люди поклонялись ему как божеству!

2я серия началась с идеи, что лучший способ ухаживать за любимой девушкой — сколотить для неё садовую скамейку.
Крылатые котики, пёсики и свинки украшали (потому что у главной героини Сэруфу живут котик, пёсик и мини-пиг).

Когда в 1й серии после школы Нидзика Идзити столкнулась с главной героиней Хитори Гото, попросила поиграть в их группе (у них был концерт, а гитаристка ушла) и потащила в клуб, замкнутая Ботти переживала о своих недостатках, отличающих её от модной девушки. Среди этих недостатков были тёмные круги под глазами (идиома 目にクマ: букв. «медвежьи глаза») и сгорбленная спина (идиома 猫背: букв. «кошачья спина»).

Призрак в виде котика из воображения Канаде в 13й серии.

В 1й серии, когда главный герой присел на вокзальной лавочке, чтобы обменяться газетами с «прохожим» (в газете было задание), связной сказал ему «мяу!», что дало подсказку к тому шифру, которым было зашифровано задание.

В 6й серии бакэнэко рассказывала свою историю скитаний.
В одной части города на неё напали уличные коты, ведь она выглядела маленьким котёнком!

…Дружба кошки Нян-тян и мыша Чута переросла в любовь.
Нян-тян даже ревновала его к другой кошке (но Чута уверил её, что с той другой кошкой они просто друзья).

Коробка шоколадных конфет в виде кошачьей мордочки — из покупок в День Валентина, когда героиня скупила полмагазина.

Сравнения вкуса дешёвого кофе.

Мечтой Неко было похудеть…

В 8й серии рассказывалось про привычку котов закапывать свои экскременты в песок.

А Дядечка уже пять лет безуспешно пытался приучить Тя к туалету.

Совершенно не похожи (хотя Цусиму назвали в честь него).

История Матамунэ началась во время эпидемии чумы в Киото.
Слуги оммёдзи увидели среди останков умерших людей, выброшенных на берег реки, тощего котёнка, испугались и хотели его убить.

Асакура Хао остановил их. Он увидел прошлое котёнка: родители его бросили и семь его сиблингов умерли.
Он также понял, что котёнок способен увидеть демонов, и взял его с собой…

Котика-туриста, читающего карту, представлял Греция, размышляя о своих достоинствах.

В 4й серии, когда объясняли устройство Потусторонья, впервые проявилась любовь Соры к котикам.

В 3й серии, когда Хозяйка везла Кота к ветеринару, она разговорилась с таксистом, который рассказал ей про кота, который у него был. Кот так не любил, когда человек уходит из дома, что нападал на него, когда он переодевался в рабочий костюм, так что таксист начал переодеваться на улице! Но он всё равно вспоминал о своём коте как об ангеле, с большой любовью и нежностью. А нового кота не заводил, потому что «я такой старый, что умру раньше, чем кот».

Ещё один рукодельный котик Хины (7я серия).

…Легенда гласит, что за каждые 9 лет, что кот прожил, у него отрастает один хвост. За каждые 9 лет отрастает по хвосту и когда у него будет 9 хвостов, и пройдет ещё 9 лет, кот превратится в демона…

«Я занямаюсь поиском сенсаций. Целые дни провожу в засаде или слежке. Коты лучше всех справляются с задачами, когда нядо спрятаться и следить за кем-то, притаившись. Поэтому среди котодемонов не только журнялистов много, но и частных детективов. Изменщиков выслеживают, к примеру».

Котик как иллюстрация сравнительной длительности жизни (4я серия).

Когда в 13й серии Агацума Дзэнъицу рассказывал о том, что всё живое издаёт звуки, показывали разные виды живых существ, включая кошку.

Легенду о котиньке рассказывала маленькой Хонде Тору мама. Как вредная крыса обманула котиньку, и та не попала в число зодиакальных зверей (эта же сценка в первой экранизации).

В 7й серии в воображении Фурухаси Фумино разыгралась аллегорическая сценка, где птичкой была Огата Ридзу, а котиком сама Фурухаси.

Главная героиня не заступилась за одноклассницей перед компанией подруг — и ту буквально исключили из своих.
А «Кошачье бюро», которое читали на уроке, как раз про то, как Каму-неку буллили всем коллективом, а потом тоже исключили. И сидел он грустный на стуле один — как та школьница, исключённая из круга своих.

Справа на доске написано название книги, которую они обсуждают — «Кошачье бюро» Миядзавы Кэндзи. Это сатира на офисную политику, действующие лица — коты и кошки, Кама — один из персонажей. Его имя переводят обычно как Coal Stove Cat, Oven Cat или Soot Cat, потому что он спит в потухшей печке — 窯 kama, и поэтому всегда в золе.

В 4й серии редактор Субару, объясняя ему, зачем покупать кошкам ошейнички, привёл причины: «могут украсть», «вдруг потеряется», «попадёт в приют».

Хару в новом ошейничке представляет себя королевой.

В 5й серии пришедшая в гости продавщица из зоомагазина Нана, пока учила Субару как правильно кормить Хару, рассказала о своём очень толстом коте Року — и фотографию показала. Кота Нана посадила на диету и добилась, чтоб он сбросил вес…

Вариант подарка «Уважим старшую сестру» из обсуждения героинь.

В подземном театре в 5й серии.

В 4й серии в качестве примера ситуации кошатнику Суи предложили: «Представь, ты зашёл в котокафе — а кот, которого ты каждый раз там няшил, отсутствует!»…

…Когда котика в котокафе временно нет.

Когда герои обсуждали, как они заботятся о запросах покупателей, кошатник Суи представлял себе котиков.
(Он всегда о них думал).
(Левая половина кадра).

Когда герои обсуждали, как они заботятся о запросах покупателей, кошатник Суи представлял себе котиков.
(Он всегда о них думал).
(Правая половина кадра).

Во 2й серии, когда обсуждали умение Хакутаку подбирать лучшие подарки для девушек, одним из примеров был «ошейник для кошечки небесной девы».

В 6й серии, говоря о своей малозначительности, Кобан использовал образы из бейсбола. «Если считать девятихвостую лисицу и высших демонов игроками Главной лиги, то я что-то вроде запасного игрока в любительской команде».

Когда Ходзуки, который был комментатором на звериных боях в 10-й серии, рассказывал про бойцовские качества Каси, он упомянул, что кошки сражаются яростнее всех прочих животных — в этом их кошачья суть.

В 12й серии рассказывалось и о том, что в Управе Сёко, на втором адском судилище, в качестве свидетеля выступают питомцы покойного. Считается, что в обращении с животными проявляется истинное «я» человека.
Хотя бывают и злодеи, которые добры с животными.
А ещё это очень унизительно, когда кошка рассказывает, как ты при ней плакал и сюсюкался…

Среди примеров разного обращения с животными был показал и явный айлурофоб.

«Есть такие, которые не любят животных, и поэтому издеваются.
Истинная натура людей сразу видна».
Ходзуки упомянул и о том, что убийцами считаются и те, кто убивает животных для развлечения.

(Надпись на мешке «яд»).

8я серия: когда учишь историю про 1221 год, а получаешь «гав-мяу-мяу-гав-фестиваль».
(Непереводимая игра слов: «Смута Дзёкю», что придаёт каламбуру дополнительные оттенки).

….Попробовав «Кошечку» я стала на всё смотреть по-другому…
… И сказала: «Да это же восхитительно!»

Когда Адзуки и Дайдзу гадали, кем им приходится хозяйка, они вначале реши, что она им мама. А они, когда вырастут, получат одежду, как у неё…

Во 2-й серии на вопрос «Что мы любим до потери пульса?» — далеко не все девушки отвечают, что тортики — один из ответов главной героини Акиры: «Чёрных кошек с белыми лапками».

Во 2й серии, когда герои работали в круглосуточном универмаге, Тапио воображал себя самураем, на которого нападает покупатель.

Пытаясь угадать, зачем Куехико деньги зарабатывает, Тапио начал перечислять варианты: ради девушек, или на хобби…

…Или мир завоевать!

Кёрл объясняет, как использовать русскую «Д» в смартфоне.

Когда во 2й серии родители расспрашивали братьев, кто в чём провинился, Итимацу признался, что нашёл под раковиной банку тунца и накормил котика.

Когда старшеклассницы, которым помогал Великий Котик, делились примерами того, что такое неуместность, одна привела в пример: в котокафе хотеть погладить пёсика.