Главная героиня не заступилась за одноклассницу перед компанией подруг, и ту буквально исключили из своих. А «Кошачье бюро», которое читали на уроке, как раз про то, как Угольного кота буллили всем коллективом, а потом тоже исключили. И сидел он грустный на стуле один — как та школьница, исключённая из круга своих.

Справа на доске написано название книги, которую они обсуждали — «Кошачье бюро» Миядзавы Кэндзи. Это сатира на офисную политику, действующие лица — коты и кошки, Угольный кот — один из персонажей, четвертый секретарь кошачьего бюро. Угольным в книге его называют потому, что «…по ночам этот кот любил забираться в теплый очаг, где и спал, поэтому шерсть его всегда была вся в золе, а нос и уши были черны от угля, что делало его похожим на барсука» (пер. Екатерины Рябовой).