Kokuriko-Zaka kara

コクリコ坂から
Coquelicot-zaka kara ~ Kokurikozaka kara ~ Kokuriko Saka kara ~ From Up on Poppy Hill ~ Со склонов Кокурико

3

«кошка поцарапала»

При знакомстве с Уми Сюн объяснил забинтованную руку тем, что «кошка поцарапала»: мол, это не из-за прыжка с крыши.

Но в сцене, когда Сюн вернулся домой, никакой кошки не было.
Сюн, скорее всего, наврал, чтобы не беспокоить Уми.

В фильме нет ни одной кошки, не считая сделанных руками людей (а вот собака появляется).

любимые коты

Дедушка главной героини Уми любил кошек, и украсил резной деревянной панелью с котами выстроенный им дом (который раньше был госпиталем).

Когда Уми показывала Сюну дом, она обратила его внимание на это украшение.

манэки-неко

В груде хлама, вытащенного из «Латинского квартала» (здания школьных клубов) во время генеральной уборки и ремонта.

Не совсем понятно, оставили манэки-нэко или сожгли с остальным мусором. Наверное, всё-таки оставили – не зря же одна из центральных идей фильма «заботься о прошлом».

Составители и редакторы

Использована информация из World Art