в речи персонажей (446)

…У девочки, которая подобрала котёнка, уже жила малышка по имени Микэ.
А подобрыша девочка назвала Котэцу — и она играла с обоими котятами.

Тогда её мама и папа были ещё живы…

При знакомстве с Уми Сюн объяснил забинтованную руку тем, что «кошка поцарапала»: мол, это не из-за прыжка с крыши.

Но в сцене, когда Сюн вернулся домой, никакой кошки не было.
Сюн, скорее всего, наврал, чтобы не беспокоить Уми.

В фильме не было ни одной кошки, не считая сделанных руками людей (а вот собака появлялась).

Когда француз Клод пытался представить жизнь в экзотической для него Японии, воображение юноши рисовало сказочные картины: зелёные лужайки, аккуратные домики и множество кроликов и котиков вокруг Юнэ.

Кэти считала, что кошки лучше собак, потому что кошки независимы и свободны.

В 19й серии при обсуждении способов тренировок была упомянута погоня за котом, укравшим рыбку.

Нэко-сама в 15й серии.

Когда священник Тойтиро Канаэ рассуждал о проклятиях, он вспомнил «некие сказочки» — и можно было увидеть различные мотивы из страшилок, в том числе и кошачью маску.

…Чёрный был поражён этим фактом (ему шёл всего второй год). Но ещё больше он удивился и обрадовался, когда узнал, что Король Кошек – чёрной масти! Ведь Чёрного всегда угнетало поверье, что чёрные коты приносят несчастья. И он решил, что спросит у Короля: как сделать так, чтобы заслужить любовь у людей?..

«Срочный вклад» — причина, по которой Кибаяси оказалась в 17й серии в банке во время ограбления (манэки-неко были на фоне во время её слов о срочном вкладе).

…Капитан придумал использовать против Кошачьей Королевы кальмара: «В Японии поговаривают, если подкинуть кальмара кошке, устоять она не сможет, съест и сдохнет».

Но Кибаяси блюда из кальмара съела с удовольствием и похвалила!

…Кибаяси рассказала Акире: «Раз вы от рождения вместе, значит, он уже старый. А если кот внезапно пропал, он может быть на кошачьей горе. Это гора, где собираются и живут кошки. Многие кошки идут туда ради тренировок и ванны, но если там заблудится человек, он будет одержим человекоподобными кошками».

Ромео мог вообще забыть свою хозяйку, ведь если он попал на Кошачью Гору — значит, отказался от жизни с людьми…

В 5й серии, когда Гинтоки представлял себе процесс создания Катерин Богом, можно было заметить три штуки за его рабочим столом.

Тору (одна из трёх главных героинь) сама была похожа на кошку!

Если точно перевести имя, которое Тору дала котёнку с подачи Рун, то получится «углекислый газ».

Когда Рун и Тору пошли покупать ошейник и игрушки для котёнка, они зашли перекусить, и Рун намешала себе несколько напитков. А потом предложила назвать котёнка в честь чего-нибудь вкусненького. Например, того, что объединяет ингредиенты её коктейля, а это – газировка, то есть углекислый газ.

Фуруко представила, куда пойдут деньги, вырученные за брендовый шмот.

Канта представил, куда пойдут деньги, вырученные за брендовый шмот.

Демон телепортации Ален Делон котов ужасно боялся (и представлял их как чудовищ).

…Вместе играть на полянах в цветах и питаться выловленной рыбой!

…Выманенный Золотой был бобтейлом, бесхвостым.
Наивно-рассеянная Хотори поначалу решила, что это она оторвала хвост – и принялась извиняться.

Посмеявшись, Кошатник рассказал легенду о том, что «давным-давно предки кошек поднимались на Ноев ковчег…»

«…Дверь за котами, которые заходили последними в Ноев ковчег, захлопнулась. И один кот остался без хвоста».

Поначалу Пёин отказывался есть. И Кошатница ему сказала: «А, так ты хочешь умереть? А вот есть Страна Курятины. Но ты туда не попадёшь — ты же умереть хочешь!»
И Пёин принялся жадно сосать молоко.

Так Курунеко представляла Кобона, который любил притворяться, что играть не хочет, хотя сам он хотел.

Бон — джентльмен (только иногда вопит, выпрашивая тунца).

Очень гордая породистая кошка родителей главной героини.
Мии-тян — порядочная кошка: родилась и выросла в доме.
Весила два килограмма, остальное — шерсть и гордость.

Обыгрывая «нежное касание» Томэ, Курунеко представила Томэ и Бона комическими актёрами.

Потерпев неудачу в ловле птички, котики делают вид, что ничего и не было (если только они не такие простодушные как Томэ).

…В районе Сэтагая, в Гото-кудзи, рассказывают, что второй глава клана Хиконэ Ии Наотака-сан, возвращаясь с соколиной охоты, попал под дождь. Он бросился к воротам храма, но там никого не оказалось, только одинокая кошка манила его лапкой. Как только Наотака-сан подошел к воротам, молния ударила в то место, где он только что стоял.
Молния попала бы в него, если бы не кошка, подозвавшая его под ворота. В благодарность Наотака-сан преподнёс храму множество даров.

Очередные пристроенные котики.

Представляя котиков танцующими, Кобона Курунеко представляла танцующим вальс.

В 1й серии, объясняя причину того, почему он пришёл работать в ресторан «Вагнария», главный герой раскрыл свою «страшную тайну»: он очень любил всё миленькое – детей до 12 лет, пёсиков, кошечек, хомячков…

Владелица кафе «Бродячая кошка» не очень хорошо готовила, но очень любила помогать другим — и кошек подбирала.

В 3й серии Греция признался Японии: «Если бы я мог переродиться, то хотел бы стать кошкой. Если бы я стал кошкой, то жил бы беззаботной жизнью, не беспокоясь о ВВП и дефиците торгового баланса. Каждый день я бы смотрел в небо с моего любимого места, спал после полудня и вообще делал, что хочу»…

Одна из постоянных посетительниц кафе «Время ЕВЫ» (место действия фильма) – девочка Тиэ-тян. Малышка любит мяукать и называть себя кошкой.
Когда она влезла в разговор двух главных героев, её «репликой» стала кошачья мордочка.

…Когда Рио (старшая горнистка) заметила Канату, разглядывающую выставленные в витрине поделки из стекла, она назвала её «кошкой, которая заблудилась среди фестивальной сутолоке».
На что хозяйка магазина ответила: «Такое случается. Кошки – существа любопытные. Поэтому-то они такие милые».
«Я бы согласилась», – отозвалась Рио, – «если бы она была бездомной. К несчастью, у этой есть хозяин».

…Курунеко утешила Сямфу: в новом доме ей будет кого грызть!
Там есть спокойнейшая Тороро, об которую можно чесать зубки.

…На следующий день старшеклассник начал понимать, что говорят кошки, вспомнил о статуе и заподозрил неладное.
В храм, куда он пришёл узнать больше о статуе, он узнал (причём не от священника, а от его кота) о своём проклятии: если Дзюмпей не исполнит сто желаний кошек, он сам превратится в кота, что для аллергика смерти подобно!
При этом ему нельзя было рассказывать про проклятие никому из людей.

У этого злющего пса Дзюмпей то туфлю хозяйки втаскивал, то выроненный ошейник кошечки.

Чтобы Дзюмпей перестал отвлекаться от тренировок и помог ему как следует, Митти подсунул в сумку Дзюмпея лифчик, утащенный из сумки Итиносэ.
Никто не хотел верить парню, но один одноклассник признался, что видел, как кот с лифчиком в зубах идёт из женской раздевалки в мужскую.

…Восхищённая и умилённая Мидзуно Каэдэ представила кошачьих ангелочков.

В 5й серии героев, приехавших в школьный летний лагерь, поселили в старом заброшенном доме. Основные помещения школьникам удалось прибрать, но уборка ванной комнаты оказалась выше их сил.
По их словам, там был «настоящий ад». Объяснение сопровождалось кадром ванны в стиле ужастиков: комната утопала в адском красном свечении, а за окном орала демонического вида чёрная кошка.

В 12й серии ситуации строились вокруг «кота Шрёдингера».
Для начала объяснили что такое «кот в коробке».
А потом принялись прятать в коробку всё подряд…

Ученице Кобуси-сан, у которой был кинк на хвосты, предложили хвост Шрёдингера…

… Кобуси-сан немедленно начала представлять невообразимое количество хвостов!

У Кисараги была мечта: нарисовать идеальную кошку. И время от времени она забывала о бюстах и гипсовых головах, и рисовала любимых котиков.

В 4й серии Рюкэн Исима, одна из учениц женской академии, рассказала о том, что в детстве у неё была собака и кошка. Собака убежала из дома из-за частых нападок со стороны кошки. Исима винила себя за то, что вовремя не заметила проблемы, которую могла бы предотвратить.

…На большой перемене девчонки обсуждали тему «Какие они миленькие, эти кошки!» Затравкой для разговора послужил котёнок, которого видели по дорогу в школу. «Полосатый, как тигрёнок!» «С мягкой и пушистой шёрсткой!» «И большими глазами!..»

Рёта влезает в разговор, и, узнав тему, сообщает, что ему больше нравятся собаки – за что его тут же обливают ледяным презрением…

…Взглянув на Рёту как на дурака, одноклассницы ему объясняют: «Отношение к кошкам бескорыстное. Это безответная любовь!»…

…«И ещё у них подушечки на лапках такие приятные на ощупь!» – замечает одна из девочек.
«Какие ещё «подушечки»?» – хмурится Рёта. – «На лапках? Ага… Будете всякую дрянь трогать – грибок какой-нибудь подцепите!»…

В 12й серии, перечисляя кто что делает зимой, вспомнили кошку, которая спит под котацу (пока собака играет в снегу).

Кот Саэ: она упоминает его несколько раз, например, когда девушки обсуждали покупку ошейника для кота Мияко.
Саэ сказала, что надо купить Кубик Рубика, ведь её коту Нянте он очень нравился: «Он полностью собирал кубик, когда игрался с ним»…

(Кошки в этой истории не появлялись ни разу, но когда Соскэ прятал в кустах ведёрко с Поньо-рыбкой, он опасался кошки).

На финальных титрах среди множества символов мелькают и котики.

…Но во время нападения у кошки-убийцы начались родовые схватки, герои принесли её в медпункт, и там она родила милого котёнка.

В 16й серии Койти рассказал о своём и Сиротамы проклятии вечной жизни.

…Котёнка, за которым шёл Усаги, нигде рядом не было, так что, вполне возможно, будущий писатель просто выдумал эту историю.

7я серия называлась «Кот, которого сказали миллион раз», что отсылает к книжке Сано Ёко «Кот, который жил миллион раз».
Сюжет серии вращался вокруг уныния по поводу шуток, которые приходится высушивать миллион раз, и наивности людей, которые шутят об очевидном, не понимая, что эта шутка звучит в миллионный раз.

Например, когда в мейд-кафе официантку с кошачьими ушками спрашивают, какие уши у неё настоящие.

Комедийный дуэт Фуу Химуро и Рё Танабэ исполнил песенку про щетинник и котика.
Реальный щетинник, припрятанный в кармане на случай встречи с котиком, оказался засохшим.

Когда Микэ пыталась разгадать жест Кумы, она представила себя гонщиком.

…Журналистка Итикава Сецуко расследовала случай коррупции, в которую был замешан мэр.
Она сообщили о сделанных фотографиях своему старшему коллеге. Он велел ей собрать материал и написать статью с обоснованиями, а чтобы никто не мешал — делать это в отеле рядом с железной дорогой.
А сам журналист пошёл к мэру. И сдал Итикаву.
Мэр щедро заплатил предателю и поручил заткнуть журналистку любым способом.
Утром на мосту журналист попытался обманом забрать у Итикавы материалы, а когда не получилось, стал вырывать их силой, а поскольку она сопротивлялась, он её начал бить и сбросил с моста.
Мстительный дух родился из крови убитой преданной и убитой женщины…

Когда в 4й серии домик-лодку, где жила Нинагава Амуро (главная героиня), штормом унесло в открытое море, три девушки оказались в затруднительном положении.
«Случайно» оказавшийся на борту Такеда предложил им помяукать за воду и еду.
Амуро настолько вжилась в роль, что воображение Такеды нарисовало на её месте настоящую кошку.

…Всем обиженным котикам надо собраться в огромного котомонстра и разнести город!..

14я серия (она называется «История котёнка») начинается с описания ужасного ужаса: «Эта тварь глядит сквозь ночь глазами цвета золота в поисках своей добычи…»

… Нагасуми притащил котёнка в школу, рассчитывая напугать и наконец-то поквитаться с отцом Сан, который пытался его извести. И хотя выяснилось, что взрослые морские жители кошек не боятся, именно глава клана Сето перед котёнком трясся.

Выяснилось, что когда Сето-сан был ребёнком, однажды кот подкрался, когда он дремал после обеда, и укусил его за ухо. Ухо загноилось, и Сето-сан его чуть не лишился. После чего у Сето-сана развилась котобоязнь…

Как в 4й серии рассказала Судзу, регулярно проходят соревнования между котиками и пёсиками за место Владыки Юга.
Икуто тут же представил себе серьёзную битву. И когда его позвали помочь Племени Кошек, согласился…

В 4й серии к Карин стала являться кошка, очень похожая на Син-тян.
Каждый раз Карин отбрасывала её подальше, потому что считала призраком умершей кошки…

Каждую серию Китаро предварял вступлением-предупреждением, и перед серией о некоматах и Городе Кошек он говорил в окружении горящих кошачьих глаз.

Когда-то давно в прошлом на берегу реки оставили коробку с котятами.
Полосатого взяли люди, он прожил жизнь в доме, а после смерти стал некоматой-аптекарем, без злобы к другим…

…Белый котёнок выбрался из коробки и пошёл себе.
Дошёл до дороги и погиб под колёсами грузовика.
Из его праха возродился Неко-Сё, желающий гибели всем людям за их жестокость.

…Некомата помнил, как был оставлен отпечаток, на фоне которого красовались герои, ведь это был его отпечаток лапы…

…Кроме просто быстрых котиков Сасукэ заполучил отпечатки тигра, льва и бакэнеко…

…Проблема в том, что Некомату защищали его подданные кошки-ниндзя.
Да и сам повелитель Кошачьей Страны был не подарок…

«Чертова кукла — за едой она побежит на задних лапах куда угодно, кис-кис-кис!»
И кошка как олицетворение голодной Нодамэ во 2й серии.

Во 2й серии, когда девочки запускали фейерверки, Юно рассказывала, что в детстве боялась фейерверков-незуми, потому что ей казалось, что они гоняются за ней. Поэтому она всегда брала с собой своего кота Нянто, чтобы не было так страшно.

На месте дочери Кэнсэя (одного из мастеров додзё) Мию представляла кошку
(видимо, колокольчики поспособствовали).

В 41й серии таким способом был проиллюстрирован рассказ о том, что такое
«Ки».
Видимо, подразумевалось, что у кошки Ки больше, чем у мышки.

В мечтах Ёсимори.

(В манге каждому из двух кланов заклинателей служит свой нэкомата. Но экранизация до этого момента не добралась.)

После очередного сражения Кадзуки Муто (главный герой) проснулся в мотеле. Комнату снимала его напарница Токико Цумура.
Кадзуки очень удивился жилищу, ведь, судя по облаку, транслирующему его воображение, он думал, что она живет на улице с бродячими кошками.

…Вторая часть начинается с легенды о деревне «кошачьих людей», которые едят только рыбу. Однажды он услышал о таком. Возможно, это поверье связано с историями о сектантах…

…История путешественника выглядела выдумкой (и появляются отсылки к классической гравюре о некомате)…

Торияма Сэкиэн «Сто тварей на ночном параде» (ок. 1776)

«Где-то во Вселенной должен существовать город, населенный кошачьими духами».

(Финальная картина: в зрачке кота можно увидеть город с котоподобными домами типа таких, какие были на открывающих титрах).

Когда Нэкодзавы Умэхито рассказывал о том, что семья Некодзава уже много поколений почитает кошек, рядом с ним появлялись образы особенных кошек.

Когда Нэкодзавы Умэхито рассказывал о том, что семья Некодзава уже много поколений почитает кошек, рядом с ним появлялись образы особенных кошек.

Когда Нэкодзавы Умэхито рассказывал о том, что семья Некодзава уже много поколений почитает кошек, рядом с ним появлялись образы особенных кошек.

В 28й серии, обманутая коварным продюсером, На-сан сама попыталась стать идолом.

Обсуждая варианты выпрашивания еды, Гинтоки и Зура вспомнили о цирковом номере «шимпанзе выгуливает бульдога». У них была горилла, в которую превратился Кондо из Синсенгуми, и они попытались повторить этот номер.
(На комбинезончике шимпанзе была кошачья мордочка).

Пытаясь объяснить, зачем ему кошки, посол планеты Кошачья Мята заметил, что отношение к кошкам и на Земле очень разное.
Для одних чёрная кошка к неудаче…

…Другие люди поклоняются кошкам.

…Наконец Старый Хозяин рассказал, что в молодости, 25 лет назад, он как-то ехал по дороге и повстречал процессию, которая везла девушку в свадебном наряде — для жертвоприношения. Самурай влюбился в красавицу и увёз с собой, а она сама обняла его и пожелала остаться.

Девушку звали Тамаки. Самурай баловал её, кормил деликатесами и одевал в лучшую одежду. Жила она как принцесса.
И кажется, у неё была кошка…

Среди живых существ мира.

Часть его костюма.

В 11й серии Аюми и Каоруко вспоминали, как они стали защитниками справедливости. По версии Аюми это произошло во время тайфуна, когда они доставали котенка из реки. По версии Каоруко это был вовсе не котенок, а 1000 йен.

Чтобы победить в соперничестве за трон Мира Магии, юной и непоседливой Шоколе Майер надо собрать побольше сердец, но она не пользуется особым успехом у представителей противоположного пола.

В 12й серии в школьном коридоре главная героиня услышала, как мальчишки обсуждают телесериал про Галактического кота и вообще признаются в любви к кошкам.
Вот он – ключ к успеху!

…Тама решила удрать и объяснила хозяйке: «Не пойми меня неправильно. Я была немного в шоке от твоего обращения со мной, но это не было причиной ухода. Я хотела увидеть всё своими глазами! Я хотела вырваться из того мира, который знала. И я прыгнула в бушующие волны мира! И затем я… стала тонуть. Я многого не знала о настоящем мире. Я забыла тот факт, что кошки не умеют плавать!»

Кошечка едва не утонула, но её спас Бог Бедности Бин-тян, который скитался, всеми гонимый, от города к городу, пока не прибыл в Ономити. Бин-тян вселился в Таму — и поэтому она смогла всё объяснить Юриэ.

…Позднее Юриэ с подругами, сидя в храме Райфуку за уроками, обсуждала участившиеся случаи: кошки принялись терроризировать пожилых торговцев в Ономити, нападать на них и воровать еду, а домашние кошки по ночам пропадали неизвестно где. И Юриэ пообещала узнать у Тамы подробности.

Мацури как раз читала «Ваш покорный слуга кот» Нацумэ Сосэки.

А когда Юриэ и Мацури проходили через торговый квартал, они увидели полностью разгромленную бакалейную.
Это сделали кошки…

..По правилам, если один участник дотронется до носа кошки, другой станет мышкой, и все кошки побегут к нему.
Чтобы снять это заклятие, нужно было прикоснуться к носу кошки…

В 6й серии в рассказе преподавателя Сё о его студенческом прошлом его друг Харада был отличался обыкновением подбирать и откармливать всех (от кошек до людей).

Котик с Малайзийского вокзала из рассказа Макино-сэнсэй о путешествиях (5я серия).

В 7й серии в городок пришёл тайфун, и Рёко разволновалась, потому что Ветрокот пропал, и других котиков она не видела. Вдруг их унёс тайфун?! Вместе с Нао, Мики и Джуном она обыскала школу и была готова отправиться спасать котов в бушующее небо…

Из рассказа о том времени, когда Марда Би обрёл бессмертие и расщепился на добрую и злую половины.

В 9й серии, опустив голову на разворот журнала, Мицуки печально напевала себе под нос детскую песенку про заблудившуюся кошечку: «Спросил, где её дом, – а она не знает…»

Кошачья мордочка появлялась на парусе – в мыслях Куруру, когда она пыталась понять, что такое «Золотая Неделя», и вообразила пиратские сокровища.