неизвестен

Когда городской мыш и его деревенский племянник попытались закусить в мусорном баке ресторана, их погнала полосатая кошка…

…А когда городской мыш и его деревенский племянник наведались на склад, где хранилась еда, и деревенский мыш угодил в мышеловку, появились уже три кошки: знакомая им полосатая и ещё две…

…Три кошки погнали двух мышек — спаслись мышки только в канале.
Городская жизнь полна опасностей!

Когда хвастливый заяц замучил всех предложениями посоревноваться с ним, и проблему взялся решить мудрый обезьян, первая, кого он попытался позвать — это кошка из буддийского храма, которая гонялась за мышкой.
Но кошка отказалась соревноваться с зайцем: «Лучше я за мышкой погоняюсь!»

Когда демонстрировалась возможность водителя наблюдать через камеры за «мёртвыми зонами», дорогу переходила кошка с котёнком…

…Кошку с котёнком показали на экране управления автомобилем.

Кошатница повела свою банду в кино на премьеру фильма ужасов о кошке-из-колодца. Кошки немедленно принялись нарушать все существующие правила поведения на киносеансе: разговаривали по телефону, шумели, шумно ели, фотографировала, за что внезапно вылезшая из экрана Саданеко утащила их к себе в колодец…

…В роли Саданеко – незабываемый Мадарамару.

Одна из коробок в комнате Елены была украшена изображением кошачьей мордочки (похоже на продолжение традиций первого сериала).
В последней серии сама Елена превратилась в кошкодевочку.

Тощий кот и толстый кот шли по стене в поисках еды, когда на голову толстому свалился птенчик, выпавший из гнезда. Тощий хотел слопать птенчика, но толстый так рыдал!

Это история о том, как два кота, неожиданно ставшие опекунами выпавшего из гнезда птенчика, спасали его.
Толстый кот делал это, потому что привязался к малышу.
Тощий кот помогал другу.

На стройке, куда коты попали в попытках спасти птенчика, за ними погнался сторожевой пёс. Он догнал и едва не порвал тощего кота, но толстый кот пришёл на выручку!

Кошачья гонка завершилась полётом.
Толстый кот сумел выплюнуть птенчика, проглоченного во время падения, а тощий кот сумел прицелиться им прямо в гнездо.

В финале по-прежнему голодные коты опять шли по стене, но теперь они шли с чувством глубокого удовлетворения!

Был в начале и перед финальными титрами.
Финальные титры были украшены кошачьими и птичьими следами.

Главный герой Накама Юки и его друзья переместились в будущее, но при этом уменьшились. Передвигались они на игрушечном автомобиле, оживлённом с помощью Корасё (феи школьного рюкзака). Под конец их приключений за автомобилем погнался котик. Он почти их догнал, но они успели вернуться в своё время.

Коты бежали марафон, а вокруг происходило разное.

Прохожие на улицах.

Коты бежали марафон, а вокруг происходило разное.

Коты бежали марафон, а вокруг происходило разное.

Коты бежали марафон, а вокруг происходило разное.

Наблюдательную группу на воздушной рыбе атаковала ворона!

Коты бежали марафон, а вокруг происходило разное.

Коты бежали марафон, а вокруг происходило разное.

Коты бежали марафон, а вокруг происходило разное.

В каждой серии Мисгав (пёсик-миска) рассказывал и показывал состав популярной японской еды, которая подаётся в миске, а два его друга (пудель-соевый соус и котик-онигири) помогали ему и угощались.

Мяунигири ел всё: рамен, карри, натто и так далее.

В серии про морепродукты Мяунигири из едока стал поваром, но сначала сам нырнул за деликатесами.

Во всех сериях, где готовил Мисгав, он облачался в еду, а потом эту еду от него отъедали. В серии, где готовил Мяунигири, Мисгав снял с его готовы листик нори и покрошил в миску с морепродуктами.

Заставка, которой перемежались короткие истории внутри серии (в 1-11 сериях).

История про нюхание котика в 4й серии.

Жидкость для приманивания котиков в 7й серии.

Испытания жидкости для приманивания котиков.

На титрах 1-11 серий героиня со своим питомцем смотрели фильмы с узнаваемыми классическими сюжетами, каждый раз разные, но каждый раз в телевизоре мелькали котики…

Фильм про детектива с трубкой и его помощника на титрах 8й серии.

Фильм про котодзиллу на титрах 9й серии.

Кошачья фантастика с отсылкой на первых «Людей в чёрном» на заставке в 10й серии.

С 12й серии появилась озвучка, больше анимации и заставок.

В 12й серии этого котика на колёсах котики-экспериментаторы под машину столкнули.

Один из постоянных героев — пожилой писатель и котёнок, который пришёл однажды к нему домой и остался там жить… и выслушивать по телефону вопли редактора… и просить работать, а не на небо любоваться…

Аллюзия на книгу «Ваш покорный слуга кот» Нацумэ Сосэки.

Нэко-сама в 15й серии.

В 16й серии была история про то, как котика оставили лечить — а он воспользовался простудой хозяйки, чтобы погреться.

История про ня-смерть в 17й серии.

В 18й серии была история про котика-призрака и чем он может быть полезен.

История про котиков-инопланетных пришельцев в 8й и 19й сериях.

Летающая кототарелка.

Заставка между историями в финальной 22й серии.

В каждом блоке в промежутках между сериями и выпусками выступал «ведущий».
В 7й серии он был с котиками.

Статуи на входе в раменную.

Котик пробрался на кухню, увидел рыб и очень обрадовался!..

…Но не успел воришка отбежать от дома, как за ним началась погоня!
Очень сердитая леди гналась за котом по дороге, по стене и в воздухе!..

…В напряжённый момент, когда кот и гнавшаяся за ним леди были готовы схватить рыбу, которая была между ними, эту рыбу упёрла птичка, и тогда котик и девушка поцеловались (и девушка из чёрно-белой мегеры стала типично-анимешной и цветной).

Черный кот Ити-куна — музыканта, который путешествовал по миру. Вдвоём они исполняли музыку, которая дарила радость всем: цветам, зверям, людям и даже тучам.

В 3й серии на губной гармошке Потофё была кошачья лапа (остальные инструменты, на которых он играл, были без украшений).

Уличного котёнка Чико встретила в подворотне у мусорного бака. Котик потянулся к девочке, обошел потерся об ногу, но убежал, услышав лай собаки.

Он вызёвывал мир!

Он катал на своей спине по небу!

Он тоже зевал!

Мир внутри зевающего кота!

Савагири Тиё (одна из героинь) любит мягкие игрушки, и в её коллекции есть, по крайне мере, один котик.
А вот коты, которые изображены на постере-обложке, в самой OVA отсутствуют.

Текст песни и сюжет клипа обыгрывают поговорки и пословицы о кошках.
Главный герой — котик, и он счастлив быть котиком!

Когда на работе такая запара, что «принял бы даже кошачью помощь», котики приходят на помощь!

猫の手も借りたい
«Нэко-но тэ мо каритай»
(одолжил бы даже кошачьи лапы).

Поговорка о тех, кто подлизывается (как дети, которые просят папу купить).

«Жизнь как стружка тунца!»

В 1й серии Нацумэ встретила в школьном садике котёнка.

Это аниме представляет собой статичные монохромные кадры, которые время от времени сменяются, пока задумчивый мужской голос негромко начитывает текст первоисточника.

Как и в романе (который объёмом с рассказ), здесь три части.

В первой автор объясняет, почему ему разонравились и обычные путешествия (в новых местах ничего нового), и наркотические трипы (наркотики вредят здоровью, хотя видения бывают интересные)…

…Вторая часть начинается с легенды о деревне «кошачьих людей», которые едят только рыбу. Однажды он услышал о таком. Возможно, это поверье связано с историями о сектантах…

…И вот автор однажды заблудился на прогулке и вышел в странное место — в Город Кошек…

…В Городе Кошек всё было очень красивое. И там жили только кошки…

…В третьей части путешественник рассказывает о реакции других людей на свой рассказ: никто ему не верит.

…История путешественника выглядела выдумкой (и появляются отсылки к классической гравюре о некомате)…

Торияма Сэкиэн «Сто тварей на ночном параде» (ок. 1776)

…Но путешественник считал, что ему не показалось.
«…что до сих пор осталось в моей памяти, так это тот загадочный нечеловеческий город. Причудливая сцена из кошачьего городка, где в окнах, на карнизах и на улицах были отчетливо видны кошки…»

«…говорят, что это призрак. Но я видел город, полностью населенный кошками, где кошки приняли человеческий облик и заполонили улицы…»

«Где-то во Вселенной должен существовать город, населенный кошачьими духами».

(Финальная картина: в зрачке кота можно увидеть город с котоподобными домами типа таких, какие были на открывающих титрах).

Арт на закрывающих титрах.

Кот и Сом дружили и объединялись для большей эффективности.
Например, ловить бабочек на берегу было удобнее Коту в Соме!

Чтобы спасти рыбок, Сом спрятался в Коте и так смог подобраться к торговцу. Потом Сом заглотал всех рыбок, а Кот удрал к морю и выплюнул Сома, который, в свою очередь, выплюнул рыбок!

Плавать было удобнее, когда Кот сидел в Соме.

Сом возил Кота не только в себе, но и на себе.

Друг главного героя.

Был постоянно с главным героем, когда он грустил в разлуке с девочкой.

Спутник Маё Киёдзуми (шпионки, сражающейся с боевиками зловещей тайной организации)…

…В нужный момент кибернетический кот может превратиться в автомат.

Прообразом внешности героини послужила сама певица, киберкот же был срисован с её чёрного кота Гёте.

(Клип на песню Ринго Сины поначалу снимали с ней и клавишником из её группы в главных ролях (клавишник играл антагониста). Но доснять не успели: беременность Ринго Сины стала слишком заметной. Поэтому переделали в аниме).

Белый котёнок принадлежал одной из героинь.
Его хозяйка неоднократно была уличена в жестоком обращении с животными…

Играл роль «проводника» и «сводника» – например, познакомил свою хозяйку с главным героем (бросился по грузовик, за котиком девушка, за девушкой юноша – так и подружились). Из-за Сидо главный герой постоянно попадает в некий «параллельный мир», где происходила часть основных событий.
Вероятно, подлинное обличье Сидо – белый тигр.

(Всё, кроме постельный сцен, нарисовано крайне убого, и кот постоянно разный, впрочем, неизменно белый).

Кошка в одном из домов, куда приходила на заработки главная героиня Чон.

Однажды, когда кошка спала на ступеньке, соседка хозяйки дома от хохота свалилась с энгавы и придавила кошку (не насмерть).

История началась с того, что главный герой нашёл на помойке котёнка, сверил с фотографией потеряшки, взял на руки, нежно погладил и пообещал вернуть владельцу. А потом услышал женский плач и звуки ударов. Пришлось вмешаться, дабы спасти девушку от негодяев…
Котёнок с интересом наблюдал за дракой и радостно скакал по поверженным злодеям. Очевидно, его роль состояла в том, чтобы подчеркнуть доброту персонажа.

К виолончелисту Госю, когда он репетировал ночью в своём доме у мельницы, заявился котик и принёс помидоры с его же огорода, а потом попросил поиграть что-нибудь красивое…

…Госю устроил наглому котику пытку, сыграв на своей виолончели невыносимо громко и резко.
Котика жестоко колбасило и мотало по комнате, а когда музыка закончилась, он выскочил прочь и больше не приходил.
(Он был первым из зверюшек, которые приходили к Госю и его музыке).

Кадр с сайта телекомпании.
Аниме ещё не оцифровано.

Горный Кот пригласил Итиро на заседание по делу жёлудей, и мальчик явился. И оказался в итоге очень полезен.

Он курил сигары и предложил закурить Итиро, но тот отказался.

На коробочке был тот же знак, что и на куртке Горного Кота.

Кадр с сайта телекомпании.
Аниме ещё не оцифровано.

Когда Охотники шли по лесу, за ними сверху следили дикие коты.
И они страшно разозлились, когда Охотники начали обсуждать, как кого убьют.

Кот на вывеске ожил, после того как Охотники зашли внутрь Ресторана Дикого Кота.

Тень кралась по коридору за Охотниками.

Кошка на картине в коридоре махнула хвостом и пропала.

Вместо своего отражения Охотник на мгновение увидел дикого кота.

С ручкой-хвостом.
Потом она ожила и скрылась в зеркале.

Кошки в картинах оживали.

Из одной картины вылезли кошачьи лапы и утащили сейф с вещами Охотников.

Живой кошачий глаз на бутылочке с духами, которые пахли как уксус.

Огромные дикие коты ждали Охотников за последней дверью.
Но прибежали собаки, распугали их, и морок рассеялся.
Ресторан Дикого Кота пропал.

Крестьянин, который вывел Охотников из леса, на мгновение показал свой истинный облик.
Животные леса были спасены.

Кот погнался за мышкой, которая украла рыбку.
Мышь выронила рыбку, и кот рыбку сожрал, а про мышь забыл.

Страшнее кошки зверя нет!

История про котика и его хозяйку, которая очень его любила.

На заставке с названием песенки и её авторами.

Один из кадров счастливой жизни.

Домашний котик бабушки Умэ, которая держала магазин сладостей (персонаж Санрё).

Щенок (его подобрали дети и его приютила соседка бабушки Умэ) спёр у хозяйки крокет, а Тора подрезал крокет у щенка и убежал.
И потом щенок гонялся за котом.

На заставке с названием песенки и её авторами (в самом клипе котиков не было).

Пёсик гнался за мышкой и поймал её, как вдруг на него напал котик. Пока они дрались, мышка удрала. Котик победил, и пёсик убежал. А котик осмотрелся, вспрыгнул на своё прежнее место, свернулся клубком и уснул под писк мышки.

Сидел под энгавой, зевал, спал, становился на задние лапки, чтобы заглянуть в дом, но оставался под энгавой.

История про приключения котика и мышки.

Однажды друзья забрели ночью в волшебный лес.

О своих приключениях они и написали эту историю.

Всё началось с того, как на узком мосту, под которым жила обезьяна, встретились кот и пёс. И ни один не хотел уступить!

В драке с котом пёс свалился с моста в воду. Кот начал потешаться над ним и упал следом. В речке под мостом водилась рыба, голодные пёс и кот принялись ловить её.

Кот выхватил рыбу из-под носа у пса и попытался удрать с ней.
В итоге обезьяна вызвалась честно разделить рыбу между котом и псом (и, откусывая от неравных половинок, съела всю рыбку).

Кошечку Мяу выкинули на улицу: у её хозяйки появилась канарейка, и хотя Мяу совсем не покушалась на птичку, девочка решила, что кошка опасна.

Бездомная Мяу взяла шефство над такими же бездомными котятами.
Они поселились под энгавой заброшенного храма.

Мяу украла рыбку для котят, за ней погнались, и на дороге кошку сбил грузовик. Из последних сил она приползла к котятам и умерла рядом с ними. А после смерти стала звездой.

Прежняя хозяйка вспомнила, как когда-то подобрала Мяу котёнком, и кинулась на улицу в поисках выкинутой кошки. Но нашла лишь пустую мокрую коробку.

Котята остались одни и чуть не погибли в бурю. Но звезда Мяу спасла их, а потом котят подобрали дети.

История о дружбе школьницы и её кошки.

Кошка оказалась независимой, и во второй части истории удрала от любящей хозяйка и её друзей, и пока они её искали, гуляла.

С названием песни.

В истории про бумажный шар были не только дети, но и котики.

Сказка повествует о деревянной скульптуре спящего кота, которую вырезал легендарный художник и скульптор Дзингоро. Сначала глаза у кота были открыты!

Когда к скульптуре Дзингоро пришёл разгневанный заказчик, чтобы уничтожить её (за то, что якобы кот ожил и съел всю рыбу), кот действительно ожил — и закрыл глаза, притворившись спящим. Поражённый заказчик внял мольбам Дзингоро и не тронул котика — а самого скульптора нанял на работу.

 

Скульптура сохранилась до сих пор. Резьба «Спящий кот» (眠猫 Нэмури-нэко) находится над воротами Кугури-мон святилища и храма Никко Тосё-гу, освящённого в честь сёгуна Токугавы Иэясу.

Кошка главной героини — то крутилась рядом, когда она прихорашивалась перед зеркалом, то спала на энгаве, то сидела у Сэнкамэ на руках в финале, когда тщеславная красавица, вздумавшая тягаться красотой со статуей богини Каннон и зачернившая статуе лицо, была наказана.

Дрыхла на крыше на фоне полной луны, потом проснулась, зевнула, потянулась, прыгнула — и угодила в пруд, что предвосхитило поражение тщеславной красавицы Сэнкамэ.

Волк, который изобразил похищение хозяйского ребёнка, чтобы старого пса снова полюбили, после притязаний на овец и другие награды, вызвал пса на бой. А пёс пришёл с одноногим котиком (который ранее не появлялся).
Котик на костыле напугал своим странным видом…

…В результате недопонимания, испуга и готовности драться, образовалась куча-мала из одноногого котика, волка и его секунданта-кабанчика.
Пёс умудрился остаться зрителем.
Происходящее выглядело для него как бой в ринге…

…После драки все они подружились — и в финале радостно топали по дороге.

В экранизации сюжета «Умная дочь» котик был на самой кошачьей роли: как отображение эмоций действующих лиц.
Он ел еду, которую Король сбрасывал со стола в порыве гнева, лакал пролитое вино сидел у него на плече и пугался вместе с ним.

Когда мудрая дочь крестьянина предстала перед Королём, котик сразу ею заинтересовался.
А когда она выполнила королевское задание и получила в награду корону, котик занял место у неё на руках.

В короне, которую король эмоционально снял и отбросил, выражая своё восхищение перед мудростью крестьянской дочери.
И котик немедленно туда залез.

В экранизации «Приключений Пиноккио» (это последняя сказка антологии) кот каноничный: вместе с лисом он обдурил Пиноккио, пообещав ему дерево с монетами вместо листьев, которое вырастет из золотых монет, если закопать их на Поле Чудес.

В паре мошенников кот играл ведущую роль: лис больше помалкивал.

В стране игрушек, где живут только дети, вход в один из домов был в форме головы котика.

Подбирая жениха для дочери, мыши-родители сначала вспомнили о коте…

…Но кот боится пса! Значит, пёс лучше!

Когда суровый папа главной героини (мышки) начал объявлять о предстоящем выборе жениха для своей дочери, в толпе мышей он увидел невесть как затесавшегося котика. Котик сам удивился, где это он. И ушёл.

Главная героиня любила всех живых существ, и в начале истории она появилась в окружении пёсиков, котиков, мышек и птичек. Потом увидела жабку — и тоже её полюбила. Дальнейшая история была в основном про эту жабку, а котики больше не появлялись.

У одного дедульки бабулька была такая болтливая, что от неё и соседи сбежали, и даже кошка удрала…

Желая заморочить голову свой не в меру болтливой жене, главный герой подвесил на дерево щук. Якобы теперь рыбы летают, а звери живут в воде!

Когда молодой человек по имени Юн Тхэ вернулся домой после двухлетней учёбы на государственного чиновника, обнаружилось, что у него нет тени! Родители его не узнали, и у него дома жил двойник Юн Тхэ, которого они считали своим сыном. Юн Тхэ отовсюду гнали и называли чудовищем, но девушка, которая была влюблена в него раньше, признала его, и они стали жить вместе. Пока однажды старик, которого они накормили, не рассказал, что крыса может украсть тень и принять облик человека.

И вот Юн Тхэ отправился ловить котиков…

…Пойманные котики очень не хотели идти и упирались, так что Юн Тхэ пришлось взять их на руки…

…Двойник Юн Тхэ как раз женился на дочери вельможи. При виде котиков он побледнел и бросился прочь. Котики с мявом погнались за ним — и припёрли к стене! Тогда двойник превратился в чудовищную крысу, которая яростно сражалась, но котики смогли победить её!

Котик не пошёл поздравлять Бога с Новым годом и не смог стать зверем зодиака, потому что его обманула мышка — сказала, что сегодня идти не надо.

Потому котики и гоняются за мышками, что из-за мышки котики не попали в зодиак…

Однажды ночью один монах-настоятель храма возвращался домой от прихожан. И когда он проходил мимо святилища Инари, то услышал громкий голос из-за ворот тори. Заинтересовавшись, настоятель заглянул в ворота — и увидел, что в святилище, как на сцене, выступают кошки, а за происходящим наблюдает множество котов-зрителей…

…На сцене храма Инари разыгрывалась сцена сэппуку из известной исторической пьесы. Но актёра, который играл ключевую роль, всё не было. И вдруг он в спешке появился, причём без одежды. Это была Тама — белая кошка, которая жила в храме у настоятеля!

Несмотря на заминку, спектакль продолжился, и зрители были в восторге…

…Настоятель вернулся в свой храм, радуясь успешному выступлению Тамы. На следующее утро он проснулся и тихо признался Таме, которая спала на энгаве: «Тама, вчерашняя игра была великолепной». Тама удивленно посмотрела на лицо настоятеля и немного погрустнела.

После этого дня Тама внезапно исчезла. Настоятель пожалел, что признался Таме, и после этого он никогда никому не рассказывал о кошачьем театре.

Давным-давно на одной горе стоял бедный храм, куда люди приходили очень редко. И день-деньской старый священник дремал на энгаве вместе со своей любимой полосатой кошкой.

Однажды старая кошка обратилась к своему хозяину: «Я хотела бы отблагодарить вас за вашу заботу». Священник очень удивился, что кошка говорит на человеческом языке, а кошка продолжала, как ни в чём не бывало. «Скоро подойдёт к концу жизнь единственной дочери старейшины, а на похоронах её гроб взлетит в воздух…»

…Когда умерла единственная дочь старейшины и её тело несли к месту упокоения, гроб внезапно взлетел. И как бы ни пытался приглашённый на похороны священник, какие бы сутры он ни читал, ничего не помогало опустить гроб.

Тогда пригласили священника из горного храма. Он неспешно пришёл, посмотрел на гроб и тихо сказал, что он от полосатой кошки. И гроб тут же опустился.

С тех пор многие поклонялись этому священнику как живому Будде, в его обновлённом горном храме всегда было много народа, и спать священнику стало некогда. Теперь он носил дорогую одежду — а кошка продолжала дрыхнуть на энгаве.

На заставке с названием песенки и её авторами (в самом клипе котиков не было).

На заставке с названием песенки и её авторами (в самом клипе котиков не было).

На открывающих титрах главная героиня Садзаэ-сан гонится с пылесосом за котярой, стащившим рыбу — и ловит.
Кота.
И рыбу тоже, но рыба уже была внутри кота!

Кошка семьи главных героев (или, возможно, кот).
Спит в доме или на энгаве и участвует в жизни семьи.

Умеет читать (впрочем, мышка тоже умеет — комедия же!)

Постоянно гоняется за мышкой (с ножом и вилкой).

Соседский котик, который часто ворует рыбку и за которым гоняются, похож цветом на Таму, но ленточка на шее у него другая.

На одних открывающих титрах был танец Тамы рядом с хозяевами.

Домашняя кошка.

На одной из заставок финальных титров была Тама с приятелем-пёселем.

В одном из эндингов была короткая сценка про котика, который прятался от дождя под навесом. Хозяин лавочки хотел навес убрать, но рядом с котиком встала Вакамэ, девятилетняя сестра Садзаэ-сан, и навес оставили «для ребёнка». Когда хозяин лавочки скрылся, Вакамэ достала зонтик и ушла, пожелав котику хорошего дня.

На заставке с названием песенки и её авторами (в самом клипе котиков не было).

Вариация собачьего вальса по песне Хиро Саката.
Исполнитель: Соуко Тэнти и Токийский детский хор NHK.

neko funjatta neko funjatta (я наступил на кота, я наступил на кота)
neko funzukechattara hikkaita (я наступил на кота, и он меня оцарапал)
neko hikkaita neko hikkaita (он меня оцарапал, он меня оцарапал)
neko bikkurishite hikkaita (я застал врасплох кота, и он меня оцарапал)…

…warui nekome tsume wo kire (ты плохой котик, подрежь когти)
yane wo orite hige wo sore (слезай с крыши, побрей усы)
neko nyaago nyaago neko kaburi (а кот мяукает и мяукает, делая вид, что ничего не случилось)
neko nade goe de amaeteru (сладко мяукает)

neko gomen nasai neko gomen nasai (котик, прости, прости меня, котик)
neko odokashichatte gomen nasai (прости, что я застал тебя врасплох, прости)
neko yottoide neko yottoide (иди сюда, котик, иди сюда)
neko katsubushi yaru kare yottoide (дам тебе кусок сушёной скумбрии, так что иди сюда)…

…neko funjatta neko funjatta (я наступил на кота, я наступил на кота)
neko funzukechattara tondetta (я наступил на кота, и он улетел)
neko tonjatta neko tonjatta (кот улетел, кот улетел)
neko osora he tonjatta (котик на небо улетел)

aoi sora ni kasa sashita (на зонтике в голубое небо)
fuwari fuwari kumo no ue (парит над облаками)
goro nyaago nyaago naiteiru (котик мяукает и мяукает)
goro nyaago nyaago toomegane (котик мяукает всё дальше и дальше)

neko tonjatta neko tonjatta (кот улетел, кот улетел)
neko suttonjatte mou mienai (кот улетел, и я его больше не вижу)
neko gu- bai bai neko gu- bai bai (пока, котик, пока-пока)
neko ashita no asa oritoide (возвращайся, котик, завтрашним утром)

Котёнок заболел, и тогда игрушки собрались его утешить и спеть ему песенку.
В конце он выздоровел.

Ожившая кошачья морда на стене ресторана, где много заказов.

Фигурка, украшавшая перила лестницы в ресторане.

Тарелка, мелькнувшая, когда Охотники уже сидели за столом.

Они ждали Охотников за последней дверью.
Были видны только их глаза в замочных скважинах.

Прибежали собаки, распугали диких котов, и морок рассеялся.
Ресторан Дикого Кота пропал.