в эндинге

На закрывающих титрах девочка, которая пыталась спасти котят, выброшенных в реку, танцевала с главным героем.
(Она держала его за передние лапки. Кошек так держать нельзя: это может привести к вывиху).

«звериный мир»

Часть сюжетов сериала происходит в «зверином мире»: кошки, собаки, крокодилы и другие звери одеты в человеческую одежду и ведут себя как люди.

Сцены «мира животных» связаны с типичными сюжетами фильмов и телепередач: бейсбол, нуар, драма и т.п.

мангака

Майкл остался у вопящей девушки и мангаки, который начал рисовать мангу про Майкла.

Дальнейшие приключения кота – это налаживание взаимоотношений с людьми, собаками и кошками.

опенинг

Открывающие титры начались с силуэта кошки.

кошачий глаз

Нагнетая обстановку и подготавливая зрителей к чему-то ужасному и кошачьему, на титрах был и огромный кошачий глаз.

страшные кошки

…Кошки поднимали передние лапы и кричали: «Невестка Дзюнсё неряха — надо её поколотить!»
Кошки стучали об пол задними лапами и кричали: «Невестка Дзюнсё неряха — надо её поколотить!»
Свеча упала, но во мраке продолжали гореть кошачьи глаза.

Невестка Дзюнсё перепугалась и убежала домой. А утром посмотрела на мокрый подол своей одежды — и поняла, что ей всё это не приснилось.
И с тех пор следила за вещами и всё стирала вовремя.

кот на закрывающих титрах

Второй ролик на закрывающих титрах выполнен в необычном для аниме стиле рисунка песком по стеклу; среди разнообразных пейзажей и портретов главных героев есть изображение кошки.

кошка в телерекламе

В 29й серии, которая называется «Не плачь, Дзингоро! или Весеннее томление любви и молодости» кот начал странно себя вести: попытался вырваться из рук, долго скрёб входную дверь. Хозяева заподозрили, что это наступление половой зрелости.

При просмотре телевизора Дзингоро начал щёлкать лапой по пульту (всё-таки он очень умный кот) – и когда увидел кошечку из рекламы корма, сначала окаменел, а потом встал на задние лапы и, прижавшись пузом к экрану, обнял телевизор.

котик

Сидел под энгавой, зевал, спал, становился на задние лапки, чтобы заглянуть в дом, но оставался под энгавой.

под ударом молнии

Когда воздушный шар героев угодил в бурю, молнии пробили в баллоне несколько дырок, и Шеф полез затыкать их: всеми лапами, хвостом и языком. И тут в него ударила ещё одна молния!

полёт

Подарком котам за очень вкусные котлеты стал сказочный полёт выше облаков на спине самого большого альбатроса.

песни-пляски

После угощения коты и альбатросы вместе пели и плясали.

оберег против бакэнеко

…Когда Умэ была недалеко от ворот, её окружила стая злобно мяукающих кошек. Но оберег, который дала Судзу, отпугнул их, и женщина спаслась.

Позже она развернула оберег — это был рисунок злобного пса, который держал кобан (золотую монету). Нарисованный кобан стал золотым и просыпался горкой золотых монет. Умэ смогла вернуться домой и больше не батрачить.

«Кошачья Звезда»

Кошачий грузовик, весь в кошачьей символике.

А едет на нём специалист по котикам…

в ночном лесу

Однажды друзья забрели ночью в волшебный лес.

кототатуировка

В 20й серии у одного проходного персонажа была замечена легкомысленная татуировка с кошачьей мордочкой.

еда для Тома

В фильме не упоминается имя кота, даже не известно, кот ли это или кошка. Но на его миске есть надпись «TOM CAT».

А его корм «CAT LOVE».

котик

В песенке про хорошую жизнь индийского махараджи был сам махараджа, его жёны, его слуги, его слоны, павлины и котик.

сладкая жизнь

В песенке об индийском махарадже котик символизировал сладкую жизнь.

кот Феликс

Когда маленькая Баги заболела, Рё не отходил от неё…

А по телевизору шёл мультфильм про кота Феликса, укрощающего льва.

Тиби-Нэко

Главная героиня — персидская кошечка двух месяцев от роду.
Тиби-Нэко потеряла прежних хозяев и очутилась на улице.

Антропоморфные кошки разговаривают, но люди слышат лишь мяуканье.
Котёнка просила сдвинуть крышку бака — и так познакомилась с новыми хозяевами.

Котёнка

…Все кошачьи повадки и кошачьи позы в человеческом облике.

благодарность

Почему-то мышь новым хозяевам не понравилась!

за бабочкой

В парке (куда Тиби-Нэко привёз Папа).

Рафаэль и мёртвый кот

В парке Тиби-Нэко познакомилась с особенным котом Рафаэлем.
Он отвёл её в бамбуковую рощу, где они увидели тело мёртвого бродячего кота.
И Рафаэль рассказал Тиби-Нэко о Хлопковой стране — Кошачьем Рае.

рыночный кот-ворюга

В поисках Хлопковой Страны главная героиня опять немножко потерялась, но зато познакомилась с бродячими котами…

с добычей

…Бродячие коты научили Котёнку воровать рыбу!

котик на кондиционере

Зевающий котик на кондиционере.

помывка

Вернувшуюся с приключений Котёнку пришлось помыть.

Кошачий Рай

Сон Котёнки о Хлопковой Стране.

кошачий хвост в темноте

История начинается с того, как странный замученный юноша приходит в заброшенный особняк. Он ищет Зелёную Кошку, которую велит ему убить пожилой детектив. Но натыкается он на бездомных кошек…

бездомные кошки

В старом особняке как будто прятались только обычные уличные кошки…

на крыше

Парочка и луна.

Майя в опенинге

Кот Майя появлялся на открывающих титрах в ряду ближайших соратников Урасимана.

робот-шпион

Вместо Майи с героями-полицейскими несколько дней жил его двойник-робот.

Когда кота засунули под сканер и просветили, выяснилось, что внутри у него микро Альфа-6.

Через этого робота с главным героем общался мафиози, чьи сообщники похитили Майю.

которисунок

Недорисованный котик в детской комнате во 2й серии.

комната Розмари

Кроме кошачьих обоев и картинок с кошками на стенах, в комнате Розмари можно было увидеть игрушечного кота.

котик в шоке

…Впечатлённый неподражаемой наглостью незваного гостя, виолончелист закрыл дверь и окно, заткнул свои уши и сыграл «Индийскую охоту на тигра» Митио Мамии. Как же котика колбасило от этой музыки! Госю вложил всю свою злость и раздражение – и котика просто разрывало на части. Он попытался перерезать струны, потом начал рваться наружу – бесполезно!

Когда Госю закончил играть, котик совсем обессилел. А музыкант достал пачку папирос, спички и попросил котика высунуть язык. Тот послушался – и Госю чиркнул спичкой по шершавому кошачьему язычку. Это было последней каплей! Котик пулей вылетела из дома, окончательно утратив гордый и независимый вид…

противник Котэцу

В юности — до обретения своего шрама на лбу — Котэцу дрался со страшным противником, вооружённым в том числе бензопилой.

Это был первый противник, которому Котэцу оторвал в драке яичко.

бременские музыканты

В самом начале указывается источник, по мотивам которого снят фильм.

кошечка на титрах

На открывающих титрах красуются все четыре героя, но кошечка появляется первой.

суть кошки

Кода-девушка попала в плен к злодейскому главнокомандующему.
Чтобы сделать её посговорчивее, он велел посадить её в камеру с крысами.
Но при виде крыс Кода вспомнила свою кошачью суть.
И крысы бросились наутёк.

ожившая скульптура

Когда к скульптуре Дзингоро пришёл разгневанный заказчик, чтобы уничтожить её (за то, что якобы кот ожил и съел всю рыбу), кот действительно ожил — и закрыл глаза, притворившись спящим. Поражённый заказчик внял мольбам Дзингоро и не тронул котика — а самого скульптора нанял на работу.

 

Скульптура сохранилась до сих пор. Резьба «Спящий кот» (眠猫 Нэмури-нэко) находится над воротами Кугури-мон святилища и храма Никко Тосё-гу, освящённого в честь сёгуна Токугавы Иэясу.

уличная кошка

Дрыхла на крыше на фоне полной луны, потом проснулась, зевнула, потянулась, прыгнула — и угодила в пруд, что предвосхитило поражение тщеславной красавицы Сэнкамэ.

три путешественника

Когда одиннадцать котов горевали над своей участью, к ним вышел дедуля, преисполненный мудрости. Поначалу они поняли его на смех, потому что он уже давно всем надоел своими байками. Но дедок, собравшись уходить, обронил: «Никогда вам не стать настоящими котами!» И предводитель стаи полосатый Табби остановил его: «А что значит стать настоящим котом?»

И дедушка начал свой рассказ: «Давным-давно были три кота, которые отправились прочь из города и преодолели множество препятствий, пока не вышли к огромному озеру, где обитала гигантская рыба…»

Что было дальше в истории занудного дедули, было уже не интересно. Гигантская рыба — это главное! Одиннадцать котов вытребовали у деда карту и отправились на поиски кита.

идеальный жених №1

Подбирая жениха для дочери, мыши-родители сначала вспомнили о коте…

идеальный жених №2

…Но кот боится пса! Значит, пёс лучше!

сценарий аниме про кота

Фрейя с Планеты Светлячков работала над созданием аниме – и решилась продать Тэцуро самую ценную вещь, которая у неё была: сценарий истории одного кота, который был её другом – и навсегда остался в её сердце. И поэтому она поставила себе целью создать про него аниме.

ночной плач

На планете «Обитель Мии» Тэцуро встретили разные животные, все они выглядели печальными, а ночью они плакали, не давая мальчику спать.

Оказалось, что это души животных, которых оплакивают их хозяева.

Чеширский Кот

В самой экранизации Чеширского Кота нет.
Чеширский Кот мелькнул только в самом-самом конце в виде ожившей на секунду иллюстрации из книжки (которую и экранизировали).

фоторобот кота

Блондинка Биби объявила журналистам, что Люпен ограбил её: похитил кошку, которая стоит миллион долларов и питается карандашными очистками (последняя примета пришла в прелестную головку совершенно случайно – при взгляде на мальчишку, затачивающего карандаш, но в газете так и напечатали).

В результате инспектор Интерпола Дзэнигата, который посвятил свою жизнь поимке Люпена, начал составлять фоторобот того кота.

сценарист

Когда просто кошка искала спокойное местечко, чтобы полизаться, она останавливалась и возле сценариста, который сочинял историю о кошке!

зимой

В истории «Кошка и мышка» холодной зимой кошка и мышка гонялись друг за другом, чтобы согреться…

летом

…Жарким летом кошке было лень ловить мышь и она стала дальше спать, ну а мышь улеглась рядом и захрапела так, что разбудила кошку!

котоглазый мальчик

…Несмотря на требование демонов, собравшихся у его пещеры, Некомата не смог убить своего сына, за что был наказан (а мальчика воспитала женщина из деревни, ставшая ему названной матерью).

кошачий король и суд

Как и предыдущие фильмы про Перро, кота в сапогах, третий фильм цикла начинается с оглашения приговора: за то, что Перро спасал мышек, он должен быть казнён.

хулиган

Четвёртая история была про бродячего кота, который повадился ночью опрокидывать мусорный бак, и никакие меры против него не помогали!

камень

Камень на крышке мусорного бака тоже не помог против бродячего кота!

стражники

Стражники Кошачьей Страны.

кошачий суд

Единогласно все подтвердили приговор коту в сапогах Перро.

лысая женщина с котом

(Произведение построено как поход по картинной галерее, и о некоторых портретах рассказываются отдельные истории без слов, созданные в разных стилях).

В одной истории к врачу пришла лысая женщина с котом.
Проблема понятна: «Хочу, чтоб у меня были волосы»…

парик из шерсти кота

…Чтобы помочь лысой женщине, мудрый врач решил сделать парик из шерсти кота!
Получив новые волосы, женщина ушла счастливая.
А котик остался в добром здравии (и кажется, остался с врачом).

котик ошарашен

Вариация собачьего вальса по песне Хиро Саката.
Исполнитель: Соуко Тэнти и Токийский детский хор NHK.

neko funjatta neko funjatta (я наступил на кота, я наступил на кота)
neko funzukechattara hikkaita (я наступил на кота, и он меня оцарапал)
neko hikkaita neko hikkaita (он меня оцарапал, он меня оцарапал)
neko bikkurishite hikkaita (я застал врасплох кота, и он меня оцарапал)…

котик мяукает

…warui nekome tsume wo kire (ты плохой котик, подрежь когти)
yane wo orite hige wo sore (слезай с крыши, побрей усы)
neko nyaago nyaago neko kaburi (а кот мяукает и мяукает, делая вид, что ничего не случилось)
neko nade goe de amaeteru (сладко мяукает)

neko gomen nasai neko gomen nasai (котик, прости, прости меня, котик)
neko odokashichatte gomen nasai (прости, что я застал тебя врасплох, прости)
neko yottoide neko yottoide (иди сюда, котик, иди сюда)
neko katsubushi yaru kare yottoide (дам тебе кусок сушёной скумбрии, так что иди сюда)…

котик улетает

…neko funjatta neko funjatta (я наступил на кота, я наступил на кота)
neko funzukechattara tondetta (я наступил на кота, и он улетел)
neko tonjatta neko tonjatta (кот улетел, кот улетел)
neko osora he tonjatta (котик на небо улетел)

aoi sora ni kasa sashita (на зонтике в голубое небо)
fuwari fuwari kumo no ue (парит над облаками)
goro nyaago nyaago naiteiru (котик мяукает и мяукает)
goro nyaago nyaago toomegane (котик мяукает всё дальше и дальше)

neko tonjatta neko tonjatta (кот улетел, кот улетел)
neko suttonjatte mou mienai (кот улетел, и я его больше не вижу)
neko gu- bai bai neko gu- bai bai (пока, котик, пока-пока)
neko ashita no asa oritoide (возвращайся, котик, завтрашним утром)

уличные коты

Озадаченные происходящим.

кошачья армия

Пришли на помощь коту, которого обижали братья.
Командовал котами противник братьев Тибита.

которыб

Главный герой после промывания мозгов и психушки помнит о русалке только одно: у неё есть хвост, поэтому читает книги, чтобы вспомнить остальное; среди вариантов был вот такой вот которыб.

кошкин хвост и краска

ママごめんなさい (прости меня, мама)
ママ ママ いたずらはやめます (мама, мама, я перестану шалить)
ねこのしっぽに (я покрасил кошке хвост)
ペンキをペタペタぬったのだーれ パパのしやしんに (и кошка испачкала весь дом)

Перевод Изуми Мегуми, от оригинальной итальянской песни отличается непринципиально, раскрашенный кошкин хвост есть там и там.

шалун

…Другие шалости: положил червей папе в шляпу, раскидал кожуру от бананов, и мама на неё наступила…

извинения и обещания

…Родители пообещали рассказать всем, какой он плохой, мальчик попросил прощения и пообещал больше не шалить. Все счастливы!

титры

Титры аниме, ставшие титрами снимаемого котиком фильма.

котодатчик

В роботизированной киностудии кота-режиссёра (и изобретателя) датчики были в виде кошачьих мордочек: они открывали и закрывали глаза, когда регистрировали происходящие процессы.

дикие коты

Они ждали Охотников за последней дверью.
Были видны только их глаза в замочных скважинах.

в опенинге

На открывающих титрах Тора и Микэ пели песню про свою дружбу.

кот-матрос

Матрос с грузового судна. Сперва пытался выдать себя за капитана.

Ближе к финалу кот-матрос сигаретой случайно поджег груз, а там были фейерверки. И устроил большой салют!

происшествие

Тора и Микэ красили борт большого корабля, кот-матрос начал на них орать, мол, кто такие. От неожиданности Микэ чуть не оступилась. Тора её удержал, но на матроса упало ведро с краской.
Крашеный матрос потом гонялся за котятами. Но он не был злым.

Тора и осьминоги

Сначала Тора упал в воду, когда обезьяна матроса развязала крепежную веревку. В море котёнок упал прямо на осьминога. Тора выбрался по веревке, свисавшей с корабля. Веревку вытащил матрос.
Когда кот-матрос случайно поджег груз с фейерверками, Тора прыгнул в океан, раздразнил осьминогов, и тогда они, плюясь в корабль чернилами, потушили пожар.

наблюдатели

Тора и Микэ наблюдали с крыши за подготовкой к свадьбе (замуж выходила старшая сестра).

страшный дедушка

Пришло письмо от дедушки с содержанием «Свадьба только через мой труп». И сам дедушка плыл к ним на корабле. Перепуганный папа представил это.

Семья сбежала от дедушки и поехала в церковь жениться, пока дедушка не догнал. Тору с Микэ оставили задержать дедушку.

рисунок Микэ

Приехал дедушка — в старомодной одежде.
Чтобы потянуть время, Микэ стала показывать дедушке свои рисунки.
Один рисунок её очень смутил, и она стала объяснять, что это её автопортрет.
(Но это был потрет страшного дедушки в хакама.)

в воображении

Как дедушка увидел этот рисунок.

Микэ-модель

Она нарядилась и стала танцевать, чтобы доказать: это был её автопортет, а не карикатура на страшного дедушку в хакама!

механическая добыча

Тора попытался отвлечь дедушку заводной мышью.
(Безуспешно: тот понял, что заводная, и пнул её с лестницы).

А вот на игрушечную стрекозу дедушка среагировал.

с собачьей маской

Тора стал пугать дедушку, спрятавшись за собачьей маской.
(Моны на кимоно в виде бубенчиков.)

Хитрости котят удались: они выиграли необходимое время.
Когда прозвонил церковный колокол, дедушка схватил котят и побежал в церковь.

в церкви

Гости на свадьбе.

жених и невеста

(В итоге дедушка подарил невесте ожерелье, а когда его спросили: «Разве вы не были против свадьбы», он ответил, что времена меняются!