Tora-chan to Hanayome

Тора и Микэ наблюдали с крыши за подготовкой к свадьбе (замуж выходила старшая сестра).

Пришло письмо от дедушки с содержанием «Свадьба только через мой труп». И сам дедушка плыл к ним на корабле. Перепуганный папа представил это.

Семья сбежала от дедушки и поехала в церковь жениться, пока дедушка не догнал. Тору с Микэ оставили задержать дедушку.

Приехал дедушка — в старомодной одежде.
Чтобы потянуть время, Микэ стала показывать дедушке свои рисунки.
Один рисунок её очень смутил, и она стала объяснять, что это её автопортрет.
(Но это был потрет страшного дедушки в хакама.)

Как дедушка увидел этот рисунок.

Она нарядилась и стала танцевать, чтобы доказать: это был её автопортет, а не карикатура на страшного дедушку в хакама!

Тора попытался отвлечь дедушку заводной мышью.
(Безуспешно: тот понял, что заводная, и пнул её с лестницы).

А вот на игрушечную стрекозу дедушка среагировал.

Тора стал пугать дедушку, спрятавшись за собачьей маской.
(Моны на кимоно в виде бубенчиков.)

Хитрости котят удались: они выиграли необходимое время.
Когда прозвонил церковный колокол, дедушка схватил котят и побежал в церковь.

Гости на свадьбе.

(В итоге дедушка подарил невесте ожерелье, а когда его спросили: «Разве вы не были против свадьбы», он ответил, что времена меняются!