Вместо «ня» На-сан говорит «на» (отсюда имя), хозяйка всегда её понимает и слушается её советов.

Иногда для уточнения над кошкой рисуют «бабл» с переводом.