На самом деле куртизанка Обан покончила с собой, держа на руках кота. Но он не погиб. А Обан и её любовник — да: утонули в выгребной яме.

«Смерть в компосте. Абсурдное самоубийство влюблённых! Из-за дурацкого самоубийства хозяйки мне дали кличку «Кот самоубийц в выгребной яме». Обо мне весь Эдо говорил!»