Помогая другу-полицейскому Ёсицунэ, Ходзуки проник в бордель, обвиняемый в мошенничествах, и познакомился с его хозяйкой — куртизанкой Обан. Её одежда была вся в кобанах и кошачьих следах.
Это и была хозяйка Кобана.