кимоно и юкаты (12)

Кимоно Бенико украшено монетками с отпечатком кошачьей лапки и иероглифами, составляющими название её кондитерской: 銭天堂.
«Дзенитендо» можно условно перевести как «монеты небесного чертога».

Связь монет и удачи непростая.
С одной стороны, это обыгрывание поговорки «как коту деньги» (смысл как у поговорки «бисер перед свиньями»).
С другой, манэки-неко часто держат монетку — приманивая удачу и богатство…

В 5й серии пояс оби одной палачки в аду украшала мордочка котика.

Роскошный наряд заведующей Сокрушающим Адом Куртизанки Ады был показан в 13-й серии прежде чем её лицо. Центральную часть одеяния занимало изображение Каси.

В 10-й серии Мияно пригласили на летний фестиваль, в связи с чем — детская юката с котиками.

Самый старый чёрный кот оказался белым, потому что седой.
Он вёл себя своеобразно и давал задания, обещая награду, но всё оказалось проще: его не видели по сто лет, потому что он скрывался от кредиторов!
Кстати, он не смог обмануть маленького Рокумон, потому что тот учуял запах долгов от его мнимых сокровищ.

В 9й серии Комори надела на летний фестиваль кимоно с котиками…

…В отпечатках кошачьих лап были и рукава, и подол!

Помогая другу-полицейскому Ёсицунэ, Ходзуки проник в бордель, обвиняемый в мошенничествах, и познакомился с его хозяйкой — куртизанкой Обан. Её одежда была вся в кобанах и кошачьих следах.
Это и была хозяйка Кобана.

…Юкаты им выдали вместо их одежды, отчётливо намереваясь удержать…

На рекламной заставке.

В 6й серии на летнем фестивале Айхара была в юкате с котиками и с котосумочкой.

Из серии «Вперед! Отряд котов».