котики Нацумэ Сосэки

Его голос звучал за кадром и подкрепляется текстом на экране и эмотиконами.

Саки понимала не только его мяуканье, но и выражение морды и ушей.

Речь Юкити часто начиналась как прямая цитата названия и первых слов романа Нацумэ Сосэки «Ваш покорный слуга кот» (吾輩は貓である «вагахай ва нэко дэ ару»).

В 7й серии выяснилось, что котик Цу-тян, которого Магари считала маскотом астрономического клуба, не только «её» котик.
В танцевальном кружке его зовут «Маруми». А в художественном кружке — «Буугян».

…Можно считать это отсылкой на популярную книжку Хироси Саито про кота с миллионом имён. Но если вспомнить, что в начале кот был безымянным, то это уже отсылка на роман Нацумэ Сосэки.

Котик отчётливо непростой: сближал героев изо всех сил. И таки сблизил ещё чуточку.

Четырёхсотлетний аякаси — такой могущественный, что его называли «царём аякаси» и даже когда-то почитали как божество. Ниндзя-экзорцист Кадзамаки Мацури сумел запереть почти всю его силу в свитке своего дедушки. Но котик успел наложить на него проклятие, превратив в девушку.

(Как и многие аякаси, котик использует устаревшие формы в языке. Но котик, который говорит «вагахай» — это привет Нацумэ Сосэки).

В ролике на открывающих титрах Сироганэ едет в корзине велосипеда Судзу. Он мелькает в опенинге ещё дважды — как зловредный котик и в своём истинном демоническом обличье.

Открывающие титры украшала обложка книжки с картинками, которая и была экранизирована.

Начинается и заканчивается эта история словами «вагахай ва нэко дэ ару», правда, герой добавляет, что имя у него есть – и зовут его Мару.

В приморском зоопарке Мару познакомился с белым мишкой. Он рассказал толстому коту о человеке, который мишку выкормил и вырастил. И предложил поплавать: Мару такой толстый, что ему не грозит утонуть. Так и получилось. Качаясь на воде рядом со своим новым другом, Мару опять загрустил о своей хозяйке Анне. Но как ему вернуться домой после того, что было?..

(Сцена купания кота отсылает к роману Нацумэ Сосэки).

Ещё его называют и.о. директора.
Объясняет правила Библиотеки, где живут главные герои и откуда они отправляются спасать книги.
Общается с Алхимиком (который создал Библиотеку и Писателей).
Называет себя «просто котом».
Использует форму личного местоимения «вагахай».

В 5й серии проходила шутливая Викторина Подземного Мира, в которой участвовали основные персонажи, и Нора тоже. Именно он и дал правильный ответ, причём он промяукал (после превращения он говорить не может), а ведущая Патриция его поняла и присудила победу.
Вопрос был: «Кто является знаменитым автором книги «Ваш покорный слуга кот»?»

В самом начале Вагахай читал книгу — отсылка к роману Нацумэ Сосэки.

Первые фразы главного редактора издательства «Некомата» — пародия на книгу Нацумэ Сосэки «Ваш покорный слуга кот» (1905): «Я главняу редактор. И теперь у меня есть кличка — Чих» («Я кот. Пока у меня нет клички»).

После чего его подчинённые начинают перебирать известных котов, которыми, по слухам, редактор был:
— раньше носил сапоги и убил великана! (Шарль Перро, 1695),
— разве в детстве его звали не Нонтаном? (Киёно Сатико, 1976)
— я думал, это у него миллион жизней! (Сано Ёко, 1977)
— нет, он приятель Ихмиллиона! (Хироиси Саито, 1986)

Редактор сломал лапу, когда увидел обнажённую Дацуэбу (чей прыжок в чан с водой случайно попал на снимок Кобана, когда тот пытался заснять Ходзуки в 6-й серии).
В конце сюжета редактор лёг в больницу со сломанной лапой — после случайного взгляда на обложку альбома с фотографиями ню той же Дацуэбы (мощная старуха рассылала выпущенный альбом во все издательства ада).

Когда в 9-й серии зашёл разговор о вреде пьянства, кроме прочего, был упомянут безымянный кот, отведавший пива и упавший в бочку с водой, из книги «Ваш покорный слуга кот» Нацумэ Сосэки.

В дополнительной серии Стаз (главный герой) попал в демонический мир, и ему пришлось сразиться с демонами-охотниками на вампиров. Глава команды следил за ним, обратившим котом (была у него такая способность).
Будучи котом, он говорил о себе «вагахай», его реплики были украшены фигурой котика, а сама серия называлась «я не кот».

13я дополнительная серия – это повествование от лица зомби-котика Бабу (как были серии от лица кузины или сестры главного героя).

Начинается его рассказ с цитаты из Нацумэ Сосэки: «Вагахай ва зомби дэ ару».

В 5-й серии Нацумэ читал книгу, на обложке которой была изображена кошка. Это «Ваш покорный слуга кот» Нацумэ Сосэки.

Один из постоянных героев — пожилой писатель и котёнок, который пришёл однажды к нему домой и остался там жить… и выслушивать по телефону вопли редактора… и просить работать, а не на небо любоваться…

Аллюзия на книгу «Ваш покорный слуга кот» Нацумэ Сосэки.

…Позднее Юриэ с подругами, сидя в храме Райфуку за уроками, обсуждала участившиеся случаи: кошки принялись терроризировать пожилых торговцев в Ономити, нападать на них и воровать еду, а домашние кошки по ночам пропадали неизвестно где. И Юриэ пообещала узнать у Тамы подробности.

Мацури как раз читала «Ваш покорный слуга кот» Нацумэ Сосэки.

А когда Юриэ и Мацури проходили через торговый квартал, они увидели полностью разгромленную бакалейную.
Это сделали кошки…

В экранизации много чисто комедийных моментов. Но сюжет изменился не сильно: жизнь обычного кота, у которого даже имени нет («Вагахай» это скорее обозначение). Он живёт в семье учителя, каждый день наблюдает за странным миром людей — и его собственная жизнь то и дело с этим миром пересекается.

Главный герой вспоминает, как однажды зимой едва не замёрз и пробрался в дом, люди его обнаружили, и котик приготовился к наказанию, но хозяин дома его пожалел и оставил у себя…

Все кошки в фильме ходят и даже бегают на задних лапах. Они разговаривают между собой, а для людей это мяуканье.

…Как и в книге, Вагахай однажды чуть не погиб в колодце…

…Учитель по своему любит Вагахая: тот спит у него за пазухой и часто сидит у него в кабинете на полке с книгами, наблюдая за странной человеческой жизнью.