…Но котёнок благополучно приземлился на ладонь Окиты.

В этой сцене воспроизведён, хотя и в несколько смягченном варианте, исторический факт из книги Хиллсборо: за три дня до смерти Окита (капитан первого отряда Синсенгуми) встретил в саду кошку, попытался её зарубить, но был слишком слаб.