Suzume no Tojimari

すずめの戸締まり
Судзумэ, закрывающая двери ~ Судзумэ закрывает двери

25

краеугольный камень

Когда в начале фильма Судзумэ проходила через дверь в заброшенной бане, она споткнулась о странный камень, торчащий из-под воды. Девушка взяла его в руки — а он ожил и убежал.

Позже она узнала, что это был краеугольный камень, запирающий дверь.

гость

Тощий котёнок с выпирающими рёбрами запрыгнул на подоконник комнаты Судзумэ, когда она перевязала Соту.
Девушка пожалела и накормила котёнка.

Едва она предложила оставить его, как бока котика округлились, и он стал очень хорошеньким…

волшебный котик

…Поправившись и залоснившись, котёнок заговорил.
Судзумэ он заявил, что она ему нравится.
А Соте сказал: «Ты мне мешаешь», — и Сота стал детским стульчиком, на котором в этот момент сидел.
После чего котёнок кинулся прочь, за ним Сота-стульчик, а за ними — Судзумэ.
Так началась долгая погоня…

Дайдзин

…Котёнка Судзумэ и Сота выслеживали по фотографиям в соцсетях.
Потому что необычного котёнка все замечали и фотографировали, а он с удовольствием позировал.

Назвали его Дайдзин…

«божественный»

…Судзумэ, впервые услышав имя «Дайдзин», признала: «Что-то такое в нём есть».

(Добавку «дайдзин» использовали как для министров, так и для богов.
Перевести можно как «божественный» — и вряд ли вообще иносказательно, ведь человек, обладающий большой властью, не особо отличается от ками).

«Шёпот сердца»

Одна из фотографий Дайдзина в соцсетях была подписана «Как в «Шёпоте сердца».

котоаватарка

Каждая новая фотография подсказывала Судзумэ и Соте направление.
Например, Дайдзин на мандариновой ферме.
(А на аватарке — котик).

nyan-nyan NEWS

Аккаунт «Няняновости»: кошки всего мира.

«поклон»

Стикер, который Судзумэ отправила тёте вместе с извинениями.

гостиничный манэки-неко №1

Манэки-неко в гостинице, где приютили Судзумэ (и где она помогала новой подруге с уборкой).

гостиничный манэки-неко №2

В гостинице был ещё один манэки-нэко — в обеденном зале, слева с краю.

котостикер

Наклейка в детской комнате, где Судзумэ и Сота приглядывали за детишками.

корешок книги

На корешке книжки в детской комнате была мордочка котика.

нэ

В детской комнате висела таблица каны, и слог ね (нэ) в ней был проиллюстрирован мордочкой котика.

в баре

Манэки-неко в баре у женщины, которая помогла Судзумэ и которой Судзумэ помогла в ответ.

в подсобке

Статуэтка котика на подоконнике в подсобке бара.

защитник

Когда Судзумэ падала с токийского червя, Дайдзин в полете догнал её и защитил от удара при падении.

кот на подоконнике

Таинственный кот на подоконнике больничной палаты дедушки Соты появился после того, как червь вырвался из токийских врат и был побеждён при помощи нового краеугольного камня.

отвергнутый котик

Узнав, что Судзумэ отказывается «любить» его и не считает его «своим котом», Дайдзин снова стал тощим заморышем.

Но он последовал за Судзумэ, когда она отправилась спасать Соту: запрыгнул в машину и свернулся калачиком на заднем сиденье.

«Ведьмина служба доставки»

Про «Ведьмину службу доставки» вспомнили, когда в машину запрыгнул Дайдзин.
А на проезжающем мимо грузовике был известный логотип доставки.

Сёдайдзин

Огромный чёрный кот (как стало понятно позднее — токийский краеугольный камень) нагнал Судзумэ, когда она пряталась от дождя под крышей заправки.
Дайдзин при его появлении зашипел — и кинулся на него, повис на морде.
Когда чёрный кот представился и подошёл к Судзумэ, держа Дайдзина за шкиу, он уменьшился до размеров просто большой кошки…

Сёдайдзин и Дайдзин

…На заднем сиденье машины Сёдайдзин поначалу долго вылизывал Дайдзина, а потом спокойно ехал — сопровождал Судзумэ…

боги

…Последний отрезок пути, когда Судзумэ ехала на велосипеде позади тёти, коты смирно сидели в корзине.

Судзумэ объяснила тёте, что это боги.

Дайдзин ведёт

Заветную дверь к Соте Судзумэ нашла только благодаря Дадзину.
И тогда она поняла, что всё это врем котик вёл её от одной открывающейся двери к другой. Он не открывал двери — он указывал, где они откроются, чтобы она закрыла их.
Тогда Судзумэ поблагодарила Дайдзина — и он стал прежним пушистым красавчиком…

превращение

…За последней дверью, куда он прошёл вместе с Судзумэ и Дайдзином, Сёдайдзин превратился в гигантского белого зверя с сотней хвостов — и кинулся на червя, который готовился вырваться.

В финале сражения он и Дайдзин вновь стали краеугольными камнями.

Составители и редакторы

Использована информация из World Art