Hamtaro MOVIE 2

劇場版 とっとこハム太郎 ハムハムハムージャ!幻のプリンセス
Gekijouban Tottoko Hamtarou: Ham-Ham Hamuuja! Maboroshi no Princess

Время:час
Режиссёр:Дэдзаки Осаму
Студия:TMS Entertainment
Авторство:Кавай Рицуко
12

Сабаку-ня

Злой Маг Пустынный* Кот, который верхом на зубастом чудовищном баране Ме-Ме терроризировал королевство хомячков.

Ещё Сабаку-ня заточил башне принцессу-хомячонку — и планировал на ней жениться!

*«Sabaku» переводится как «пустыня».

котостража

Дворец Сабаку-ня охраняли железные которыцари.

котодворец

Во дворце Сабаку-ня было много кошачьей символики.

Сабаку-ня и Хамтаро

…Хамтаро немедленно принялся защищать прекрасную принцессу от злодейского кота!

лампа Сабаку-ня

В этой лампе Злой Маг провёл в заточении 6868 лет.
Лампа хранилась в сокровищнице жениха принцессы.
С навершием крышки в виде мордочки кота.

А чёрные котики, которыми лампа была украшена, не простые: их не было до того, как Сабаку-ня заточили в лампу…

пленение Сабаку-ня

…6868 лет назад, когда принц-герой заиграл на волшебной флейте, Сабаку-ня против своей воли принялся танцевать, а потом оказался внутри лампы.

котики на лампе

Сидя в лампе — через котиков на лампе — Сабаку-ня обратился к принцессе и принялся рассказывать, что он, дескать, исправился, он теперь хороший и всех любит!

кот, обжёгшийся кофе

В карточной игре, которую затеяли хомячки, была карта «кот, обжёгшийся кофе» — она могла толковаться как «обманутый кот».

(Возможно, отсылка к присказке 猫舌 — nekojita — «кошкин язык»: о ком-либо, не способном есть или пить горячее).

котовзрыв

Форма, которую Сабаку-ня принял во время очередного похищения принцессы.

свадебный наряд

Свадебный наряд для невесты Сабаку-ня.

свадебный костюм и букет

Сам Сабаку-ня на своей свадьбе.

манэки-неко

Когда Сабаку-ня снова заточили в лампу, его котостражники превратились в фигурки манэки-неко.

Составители и редакторы