в стиле укиё-э

…Выслеживая очередную цель «мстителей», Райдзо Курима устроился работать в книжную лавку. Подбирая листы, оброненный вспугнутым воришкой, он задержался взглядом на рисунке котика — и принялся рисовать сам…

Дедушка рассказал Мацури историю «милого котика», которого няшила Судзу.
Это был могущественный и опасный аякаси, с которым дедушка боролся несколько лет.
При этом его сила была так велика, что раньше люди поклонялись ему как божеству!

Темой 2й серии были котики — и на заставке была известнейшая гравюра укиё-э Цукиока Ёситоси из серии «Красавицы».

В каждой серии, когда каппы спешили на помощь, они проезжали мимо «Волн» Хокусая и TST. Во 2й серии там были и улетающие коты.

Сказка стилизована под свитки, с прямыми цитатами из укиё-э и с классическим сюжетом про кошачий особняк в горной глуши (где кошки тренируются, а заплутавших путников превращают в кошек).

Сказка начинается с кошек Утагавы Куниёси…

…Заплутавшего и припозднившегося путника пустили в горный особняк. И только он собрался принять ванну, предложенную гостеприимной хозяйкой, как его предостерегли: «От этой воды ты покроешься кошачьей шерстью и станешь котом. Беги отсюда!»

Сделала это прислужница, которая оказалась соседской кошкой по имени Микэ. Так она платила за доброту, которую человек всегда проявлял к ней…

…Сначала всё было красиво: котики в старинных одеждах.
Но едва герой рванул прочь от сомнительно гостеприимства, как кошачий особняк проявил свою суть.
Появился огромный кот и попытался остановить человека…

…Потом две кошкотётеньки в кимоно пытались догнать бедного путника и облить его из половников несвятой водичкой.

Водичка была та самая, от которой шерстью покрываются…

…Под конец кошкотётеньки, полностью утратив человеческое обличье, бесновались, проиграв погоню.
Тем временем Микэ прятала путника.

Проводив человека до дороги, она вернулась в особняк, потому что ещё не всему научилась.

А у героя сказки на задней стороне шеи и на тыльных сторонах ладоней выросла шерсть, потому что туда попало несколько капель волшебной воды.

…Капитан придумал использовать против Кошачьей Королевы кальмара: «В Японии поговаривают, если подкинуть кальмара кошке, устоять она не сможет, съест и сдохнет».

Но Кибаяси блюда из кальмара съела с удовольствием и похвалила!

…Кибаяси рассказала Акире: «Раз вы от рождения вместе, значит, он уже старый. А если кот внезапно пропал, он может быть на кошачьей горе. Это гора, где собираются и живут кошки. Многие кошки идут туда ради тренировок и ванны, но если там заблудится человек, он будет одержим человекоподобными кошками».

Ромео мог вообще забыть свою хозяйку, ведь если он попал на Кошачью Гору — значит, отказался от жизни с людьми…

На открывающих титрах в оформлении названия можно увидеть котика.
Он похож на котиков Утагавы Куниёси.

…В послесловии можно увидеть, как машинист признаётся инспектору полиции в наезде.
Лавочки на станции были украшены той же кошкой, которая мелькнула в опенинге.

В финале 10й серии появляется изображение кошки и название серии: «Таинственное котопревращение».

…История путешественника выглядела выдумкой (и появляются отсылки к классической гравюре о некомате)…

Торияма Сэкиэн «Сто тварей на ночном параде» (ок. 1776)

…Женихи забрались наверх по волшебному стеблю и вступили в бой с драконом, а когда победили – на землю хлынул живительный дождь.

С тех пор в деревне повторяют события того боя, носят кошачьи маски на фестивале, почитают статуи кошек-защитников, ну, а в округе обитает множество горных кошек.

Дедуля объяснил Тому, что надо скрывать дар речи, чтобы его не приняли за некомату – кота-демона, который умеет превращаться в человека и способен разговаривать.

Строгий наказ Дедули «скрывать дар речи» долгое время давил на Микана. Он даже хотел уйти, когда Том уговаривал его открыться родителям (которым было тяжело лгать). Родители случайно подслушали, как Микан разговаривает, но не испугались — напротив, приняли его в семью.

Некоматы и демоны упоминаются только в воспоминаниях Микана о Дедуле и дедулином наказе «притворяйся просто котом».

Остальные люди о некоматах не вспоминали — говорящий кот был для них диковинкой. Или, как в воображении Тома, объектом экспериментов.