в стиле укиё-э

В 1й серии независимый журналист (один из героев) подрабатывал живописью.

Каждая серия начиналась с переиначенной пословицы под авторством T.K.アンギヤース (T.K. Angiyas — выдуманное имя).
Далее следовала иллюстрация с персонажами сериала, стилизованная под укиё-э, объясняющая смысл этого высказывания.

1й серии началась с 猫だって 「人の手を借りた、」 ものである — «Даже кошке может пригодится помощь человека» (перифраз 「猫の手も借りたいぐらい」 — «Мне бы и от кота помощь не помешала») и в ней главную героиню Ёсиро Тамако наняли в рамэнную помогать работающим там котикам (вычёсывать их).

2й серия началась с мудрости «Любопытство и человека погубит… наверное» (перифраз поговорки «Любопытство кошку сгубило»).
На иллюстрации Хана сплетничала с Сасаки.

А на иллюстрации в 3й серии была тигрица Кришна: «Когда тигр делает лапшу, приходят посетители». Это перизфраз поговорки «Когда кошка умывается, будет дождь».

В 4й серии священник учил собаку.

Перед воротами в Ооки (особый дворец для наложниц императора, где происходят события) среди множества украшений на стенах можно заметить на сценке городой жизни антропоморфного кота в стиле Утагавы Куниёси (слева) и белую котомаску (справа).

Стены комнаты Асы и Камэ (новеньких в Ооки) были украшены панелями с щенками на одной стене и с котиками на другой.

Стены комнаты Асы и Камэ (новеньких в Ооки) были украшены панелями с щенками и с котиками.

В комнате Асы и Камэ.

В комнате Асы и Камэ.

…Выслеживая очередную цель «мстителей», Райдзо Курима устроился работать в книжную лавку. Подбирая листы, оброненный вспугнутым воришкой, он задержался взглядом на рисунке котика — и принялся рисовать сам…

Дедушка рассказал Мацури историю «милого котика», которого няшила Судзу.
Это был могущественный и опасный аякаси, с которым дедушка боролся несколько лет.
При этом его сила была так велика, что раньше люди поклонялись ему как божеству!

Темой 2й серии были котики — и на заставке была известнейшая гравюра укиё-э Цукиока Ёситоси из серии «Красавицы».

В каждой серии, когда каппы спешили на помощь, они проезжали мимо «Волн» Хокусая и TST. Во 2й серии там были и улетающие коты.

В первой части фильма один из учеников Хокусая делал зарисовки на мосту. Среди прочего нарисовал он и котика.

Рисунки, поднятые в воздух ветром.

Сказка стилизована под свитки, с прямыми цитатами из укиё-э и с классическим сюжетом про кошачий особняк в горной глуши (где кошки тренируются, а заплутавших путников превращают в кошек).

Сказка начинается с кошек Утагавы Куниёси…

…Заплутавшего и припозднившегося путника пустили в горный особняк. И только он собрался принять ванну, предложенную гостеприимной хозяйкой, как его предостерегли: «От этой воды ты покроешься кошачьей шерстью и станешь котом. Беги отсюда!»

Сделала это прислужница, которая оказалась соседской кошкой по имени Микэ. Так она платила за доброту, которую человек всегда проявлял к ней…

…Сначала всё было красиво: котики в старинных одеждах.
Но едва герой рванул прочь от сомнительно гостеприимства, как кошачий особняк проявил свою суть.
Появился огромный кот и попытался остановить человека…

…Потом две кошкотётеньки в кимоно пытались догнать бедного путника и облить его из половников несвятой водичкой.

Водичка была та самая, от которой шерстью покрываются…

…Под конец кошкотётеньки, полностью утратив человеческое обличье, бесновались, проиграв погоню.
Тем временем Микэ прятала путника.

Проводив человека до дороги, она вернулась в особняк, потому что ещё не всему научилась.

А у героя сказки на задней стороне шеи и на тыльных сторонах ладоней выросла шерсть, потому что туда попало несколько капель волшебной воды.

Стену родительского дома Мяу на Бетельгейзе украшали вымпелы.
На одном был Спящий Кот Хидари Дзингоро.

Встретившись с Ханекавой, Арараги пришел в разрушенную школу, где обитал странствующий гуру Осино Меме и девочка (бывший вампир). Там парень узнал, что похороны сбитой машиной кошки, которые они провели с Ханекавой Цубасой во время прогулки, «не просто так».

Похороненная кошка была серебристого окраса и короткохвостой породы.
Оказалось, есть такая сверхъестественная сущность савари-неко («вредоносная кошка»). Савари-неко – монстр невысокого уровня; она притворяется мёртвой, чтобы к ней подошел человек и посочувствовал: так она вселяется в человека и изменяет его личность, повышая агрессивность. Как сказал Осино, савари-неко идеально подходит Цубасе: как и кошка, она переменчива по натуре…

…Гуру был прав – в городе объявилось чудовище, которое нападало на жителей.
Но всё оказалось не так просто: вселившись в Цубасу, савари-неко изменилась и стала весьма опасным чудовищем, объединив знания Цубасы (она была начитанной девушкой) и способности савари-неко.

Когда зашла речь о том, что монстр изменился, процитировали рисунок Утагавы Куниёси.

…Капитан придумал использовать против Кошачьей Королевы кальмара: «В Японии поговаривают, если подкинуть кальмара кошке, устоять она не сможет, съест и сдохнет».

Но Кибаяси блюда из кальмара съела с удовольствием и похвалила!

…Кибаяси рассказала Акире: «Раз вы от рождения вместе, значит, он уже старый. А если кот внезапно пропал, он может быть на кошачьей горе. Это гора, где собираются и живут кошки. Многие кошки идут туда ради тренировок и ванны, но если там заблудится человек, он будет одержим человекоподобными кошками».

Ромео мог вообще забыть свою хозяйку, ведь если он попал на Кошачью Гору — значит, отказался от жизни с людьми…

На открывающих титрах в оформлении названия можно увидеть котика.
Он похож на котиков Утагавы Куниёси.

…В послесловии можно увидеть, как машинист признаётся инспектору полиции в наезде.
Лавочки на станции были украшены той же кошкой, которая мелькнула в опенинге.

В финале 10й серии появляется изображение кошки и название серии: «Таинственное котопревращение».

…История путешественника выглядела выдумкой (и появляются отсылки к классической гравюре о некомате)…

Торияма Сэкиэн «Сто тварей на ночном параде» (ок. 1776)

…Женихи забрались наверх по волшебному стеблю и вступили в бой с драконом, а когда победили – на землю хлынул живительный дождь.

С тех пор в деревне повторяют события того боя, носят кошачьи маски на фестивале, почитают статуи кошек-защитников, ну, а в округе обитает множество горных кошек.

Дедуля объяснил Тому, что надо скрывать дар речи, чтобы его не приняли за некомату – кота-демона, который умеет превращаться в человека и способен разговаривать.

Строгий наказ Дедули «скрывать дар речи» долгое время давил на Микана. Он даже хотел уйти, когда Том уговаривал его открыться родителям (которым было тяжело лгать). Родители случайно подслушали, как Микан разговаривает, но не испугались — напротив, приняли его в семью.

Некоматы и демоны упоминаются только в воспоминаниях Микана о Дедуле и дедулином наказе «притворяйся просто котом».

Остальные люди о некоматах не вспоминали — говорящий кот был для них диковинкой. Или, как в воображении Тома, объектом экспериментов.