кот из Мацуямы

Открывающие титры украшала обложка книжки с картинками, которая и была экранизирована.

Начинается и заканчивается эта история словами «вагахай ва нэко дэ ару», правда, герой добавляет, что имя у него есть – и зовут его Мару.

Мару и Анна

Маленькая хозяйка очень любила котика, а котику с ней было хорошо.
Но однажды её родители сказали, что он очень толстый — и ему надо худеть.
«Бедный Мару!» — воскликнула Анна.
И потом подкармливала его тайком по ночам. Потому что очень любила…

Мару и сосед

Соседский кот регулярно приходил поиздеваться над Мару.

обжора

…И вот — сразу после семейного совета о том, что ему надо худеть — Мару в мечтах о вкусной еде побежал на зов «кушать».
И получил диетический корм.
Который есть не стал!..

кошачий корм

Диетический кошачий корм.

незнакомка

Однажды ночью, когда зацвела сакура, Мару приснилась чёрная кошка с полумесяцем во лбу.
Или это был не сон? Ведь рядом с ним промелькнула чья-то тень…

Суредзи

Безмятежная жизнь Мару закончился, когда в доме появилась котёнка Суредзи…

вкусняшки

…Мару завидовал малышке — и не только потому, что ей давали вкусняшки, а ему приходилось жевать диетический корм (а при попытках подъесть за Суредзи его хором ругали)…

еда Суредзи

Консервы, на которые толстый Мару теперь мог только с грустью смотреть.

ревность

…Мару ревновал котёнку к Анне: с Суредзи играли, а ему оставалось наблюдать и грустить…

(У стены домик-туалетик с ушками: судя по цвету, он для Суредзи).

кусака

Однажды вечером Мару лежал на спине, а Суредзи сидела на его огромном мохнатом животе и мурчала. И ровно в тот момент, когда Мару решил, что малышка вполне ничего и с ней даже весело, Суредзи зубами и когтями как вцепится Мару в шерсть на животе — и давай его рвать и терзать! У бедняги слёзы выступили от боли, и он начал отдирать от себя зверёныша.
Когда он прижал Суредзи к полу, их увидела Анна.
Она закричала на Мару, что он «толстый противный кот» — и принялась утешать «бедненькую» Суредзи. И забрала её с собой в спальню, сказав, что не хочет видеть Мару.
Сердце толстого кота было разбито…

запах и кошка из сна

…В момент глубокого горя и обиды Мару почувствовал знакомый запах из сна.
(Запах был обозначен разноцветными светящимися значками, мерцающими в воздухе).

Он выглянул во двор — и увидел там чёрную кошку с полумесяцем во лбу.
Она сказала, что огромный прекрасный мир ждёт благородного кота.
И растаяла в воздухе…

на задних лапах

…Слушая слова кошки из сна о «ждущем его мире», Мару встал на задние лапы.
И когда он ушёл из дома и зашагал по дороге, он передвигался на задних лапах…

волшебные часы

…Когда ушедший из дома Мару вышел к часам на городской пощади, как раз наступила полночь. И вдруг часы превратились в сияющий замок — и в его окнах показались танцующие коты!..

танцующие коты

…Много танцующих котов!..

Бочан

…Лидером всех котов был Бочан.
Коты поначалу отнеслись Мару не особенно приветливо, кое-кто даже начал потешаться над тем, какой он толстый.
Но когда они услышали от него о чёрной кошке с полумесяцем во лбу, их отношение поменялось. Эту кошку звали Мадонна, и все коты преклонялись перед ней. Если она признала Мару за благородного кота — так тому и быть…

помощь

…Мару предоставили цаплю, которая должна была отнести его к морю, где жила Мадонна.
И Мару полетел…

угощение

Чтобы добраться до острова, где отдыхала кошка Мадонна, Мару путешествовал сначала на грузовике, а потом на лодке рыбака. Люди относились к толстому коту с добротой и угощали вкусненьким. А он грустил, вспоминая об оставшейся позади хозяйке Анне…

местные

В своём путешествии в поисках кошки Мадонны Мару встречал много кошек.
Узнав, что он ищет её, ему помогали: она была местная знаменитость.

атака ворон

Защищая птенцов, вороны взбесились и напали на Мадонну. Спасаясь от них, она запрыгнула в грузовик — и Мару помчался следом…

Хэмингуэй

Приморский котик, который помогал Мару найти Мадонну — а потом вместе с ним они танцевали в театре под песню «Грустный толстый кот».

танец

Танец Мару и Мадонны в театре — после того, как Мару признался себе, что влюблён в Мадонну. А Мадонна поняла это. И они уже лучше узнали друг друга…

пара

Мадонна и Мару под сакурой.
(То во сне, то ли наяву, но она его поцеловала).

купание

В приморском зоопарке Мару познакомился с белым мишкой. Он рассказал толстому коту о человеке, который мишку выкормил и вырастил. И предложил поплавать: Мару такой толстый, что ему не грозит утонуть. Так и получилось. Качаясь на воде рядом со своим новым другом, Мару опять загрустил о своей хозяйке Анне. Но как ему вернуться домой после того, что было?..

(Сцена купания кота отсылает к роману Нацумэ Сосэки).

«пропал толстый кот»

…Цапля (на которой он прилетел) сбросила на Мару объявление из его родного города.
Анна искала его! И ждала домой…

Мадонна в кимоно

Вернувшись в свой родной город (который действительно весь был оклеен объявлениями «пропал толстый кот»), Мару сначала пришёл на городскую площадь к волшебным часам.
Мадонна очень была рада, что он вернулся.

офуро

В онсэне в окружении друзей Мару понял, что ему действительно надо вернуться домой. Мир он повидал. Нашёл свою любовь. Но Анна — его хозяйка, и рядом с ней его место.

Мару и Анна

Встреча не обошлась без слёз…

утром

С лучами восходящего солнца часы на городской площади стали обычными — и кошки тоже. До следующей луны…