внутренняя речь

Домашний кот Фукудзавы Саку.
Снежным зимним веером она подобрала его маленьким котёнком — он начал ходить на задних лапах, вырос до размеров медведя и занялся её домашним хозяйством, пока она на работе деньги зарабатывает.
Себя Юкити называл «котом-домохозяином».
Он регулярно воспитывал хозяйку, которая была склонна устраивать из дома свинарник и любила выпить лишнего.
И он заботился о ней как мать.

Его голос звучал за кадром и подкрепляется текстом на экране и эмотиконами.

Саки понимала не только его мяуканье, но и выражение морды и ушей.

Речь Юкити часто начиналась как прямая цитата названия и первых слов романа Нацумэ Сосэки «Ваш покорный слуга кот» (吾輩は貓である «вагахай ва нэко дэ ару»).

Уличный котик, который однажды нашёл свой дом — и теперь заботится о своих глупых людях, которые «родились без волос и живут в суровом мире».

Знакомство Чуби с будущими хозяевам началось с защиты их от снеговика.
На самом деле котик просто расшвырял снег.. Но в своём воображении он был крутым героем!

«Меня зовут Шоколадка и я босс этого кошачьего кафе».

В 1й серии третьего сезона, сидя на дереве, Тятямару смотрела в окно больничной палаты на Тадзиро, приходящего себя после тяжёлых ран, и тряслась от волнения.

Последующий кадр в стиле немого кино «озвучил» её мысли: демоническая кошка переживала за Тадзиро и боялась, что он умрёт.

Кадр из опенинга, иллюстрирующий главный художественный приём сериала: Субару на голове Хару (вторая половина каждой серии показывает происходящее с точки зрения кошки).

Микэ, Куро и Сиро — самые обыкновенные кошки, но их мяуканье, жесты и мысли озвучены, так что можно понять, что они думают и чего хотят.
Желания их в основном вращаются вокруг еды.

В 16й серии была история про то, как котика оставили лечить — а он воспользовался простудой хозяйки, чтобы погреться.

Он был сущий дьявол!
Не так ел и отказывался ходить в горшок!
С большим трудом приучили.

Бон — джентльмен (только иногда вопит, выпрашивая тунца).

Томэ любила, когда ей дули в живот.
А другие котики — нет.

Лучшая подруга Азума Мито, знающая о способности Тяти, ей завидовала, не понимая, что понимать кошек — отнюдь не счастье.
А Тятя скрывала от неё, когда кошки говорили об Азуме неприятные вещи.

Шотландский вислоухий бобтейл.
Её купили из жалости: вдруг больше никто не купит такую страшненькую?
Она была высокомерная, как аристократка, и сторонилась других кошек.
Но хозяйка её всё равно любила. Купила ей грелку. И гонялась за ней, пытаясь скормить таблетки. Потому что у Мон-сан было неладно со здоровьем.

Кошатница подобрала Поко ещё котёнком — после смерти Ня-сан.
Дело было зимой, и малышка была в ужасном состоянии: вся в соплях, и глаза слезились. Понадобилось много усилий, чтобы её вылечить.
Один глаз у неё видел хуже. И у неё были проблемы с нюхом: она различала только сильные запахи.

Томэ, хотя и была трусливой, любила похулиганить.

…Тёби сидит на подоконнике и думает о мести, но тут его зовут кушать!..

Чёрный котик и его пятеро котят — маскоты сериала, они появляются на всех заставках: играют с Кико, кушают и хулиганят.

Настоящего Ангела Котика на самом деле зовут Святой Иосиф-Георгий 78-й младший.

Но он не может сообщить об этом Кико, потому что его речь она, как и остальные люди, слышит мяуканьем.
Поэтому остаётся Котиком.