NHK

На кровати главной героини.

В конце истории.

Повседневная жизнь котика в пределах одной комнаты: ожидание хозяина на подоконнике, прыжки на шкаф и мелкие шалости.

Посещение лоточка, закапывание и бесёж после.

Обязанность утешать маленького хозяина, если он грустит, и мурчать у него на коленях.

В финале котик и его маленький хозяин взлетели и вместе парили.

В 1й серии папа-мышь прочитал в сети жуткую новость, что из-за землетрясения из домов повыбегали 100 000 000 000 000 кошек.
Потом этот кадр показали в новостях с предупреждением, что это фейк.

(По сюжету в каждой серии папа-мышь делился увиденной в сети шокирующей новостью, а дочка-мышь объясняла, что это фейк и каковы приметы, что это фейк).

Главный герой любил прыгать по крышам. А ещё ему нравилось имитировать других животных, а также птиц и даже рыб!
Но он всё равно оставался котиком: не умел летать и боялся воды.

Главный герой сымитировал своих друзей: пёсика, панду, хрюшку и птицу!

Превращение в рыбу его огорчило, ведь он всё равно боялся воды.

Когда у птицы яйцо упало в воду, котик спрыгнул с крыши и спас яйцо.
И все им восхищались!

Кот главного героя.
Спал на его кровати, сидел рядом за столом и вообще тусовался рядом с ним.

Кот демонстрировал обычное кошачье поведение, а также был партнером по танцам.

Ворон Кандзабуро увидел на стене парочку милующихся котиков.

Ворон Кандзабуро бросил котикам рыбку, и любовь между ними тут же кончилась!
А рыбка в итоге упала в пасть собачке, спавшей под стеной.

Котики танцевали с вороном Кандзабуро и другими персонажами истории.

Трудовые будни домашнего котика.

В комнате кошатницы.

На руках хозяйки.

Шалить всегда! Шалить везде!
Шалить, не жалея животика!
Шалить — и никаких мышей!
Вот лозунг каждого котика!

Для любимой хозяйки ничего не жалко!

В одной сцене рядом с одной из героинь сидела кошка.
В других сценах эта кошка смотрела на собаку и пугалась собаку.

История дружбы.

История дружбы.

История дружбы.

Маленький хозяин рисовал своего котика и сочинял про него.

Коты бежали марафон, а вокруг происходило разное.

Прохожие на улицах.

Коты бежали марафон, а вокруг происходило разное.

Коты бежали марафон, а вокруг происходило разное.

Коты бежали марафон, а вокруг происходило разное.

Наблюдательную группу на воздушной рыбе атаковала ворона!

Коты бежали марафон, а вокруг происходило разное.

Коты бежали марафон, а вокруг происходило разное.

Коты бежали марафон, а вокруг происходило разное.

У главной героини был верный друг и Волшебная Сумка, куда помещалось всё, что нужно для счастья.

В этом мире животные ездили в поездах наравне с людьми (и у каждого была своя сумка).

Когда Волшебная Сумка прохудилась, это было большое горе, но друг помог.

Путешествие продолжается!

На память от друга.

Черный кот Ити-куна — музыканта, который путешествовал по миру. Вдвоём они исполняли музыку, которая дарила радость всем: цветам, зверям, людям и даже тучам.

В 3й серии на губной гармошке Потофё была кошачья лапа (остальные инструменты, на которых он играл, были без украшений).

Друг главного героя.

В какой-то момент котик стал воздушным шаром и покатал героя, а потом снова стал котиком.

Он вызёвывал мир!

Он катал на своей спине по небу!

Он тоже зевал!

Мир внутри зевающего кота!

Текст песни и сюжет клипа обыгрывают поговорки и пословицы о кошках.
Главный герой — котик, и он счастлив быть котиком!

Когда на работе такая запара, что «принял бы даже кошачью помощь», котики приходят на помощь!

猫の手も借りたい
«Нэко-но тэ мо каритай»
(одолжил бы даже кошачьи лапы).

Поговорка о тех, кто подлизывается (как дети, которые просят папу купить).

«Жизнь как стружка тунца!»

Друг главного героя.

Был постоянно с главным героем, когда он грустил в разлуке с девочкой.

Когда девушка и чёрный кот увидели друг друга, они друг другу понравились. А потом Куро зевнул.
И больше они не расставались…

…Девушка и чёрный кот вместе спали, вместе ели, он был рядом, когда она музицировала и пела.
Им было очень хорошо вместе!..

…С первого дня их дружбы Куро любил сидеть у неё на голове…

…Девушка повязала Куро ошейник с бубенцом.
Он всегда возвращался к ней.
«Встреча с тобой — это сокровище», пелось в песне.
Но однажды его не стало.
Ей остался только ошейник с бубенцом и воспоминания о нём.

История о мечте кошатницы стать кошкой.
И котооблака подпевали ей!

Мечта сбылась: она стала кошкой!

Мечты развеялись — и вот она снова девочка в комнате, полной кошек…

Мечты развеялись — и вот она снова девочка в комнате, полной кошек…

…Но никто не помешает ей мечтать!

Однажды пёсик, которого подкармливал уличный торговец, увидел в дворике богатого дома кошечку, которая игралась с бабочкой. И немедленно влюбился!..

…Пёсик попытался поиграть с кошечкой, но она испугалась, оцарапала его и кинулась на руки хозяйки.

Кошечка любила тёплое молоко.

Припев исполняли три псов и трио котов.

Кошечку любила её хозяйка.
Кошечку любил пёсик и сидел у её дома. Она посмотрела на него в окно и, пока её хозяйка занималась аэробикой, улизнула на улицу.

Кошечка и пёсик нашли друг друга!

В одной из уличных сценок.

История была про очеловеченных муравьёв, а кошка наравне с другими зверями и птицам была лишь декорацией, мимо которой протекала бурная муравьиная жизнь.

Кадр с сайта телекомпании.
Аниме ещё не оцифровано.

Кадр с сайта телекомпании.
Аниме ещё не оцифровано.

История о поездке романтической пары на берег моря.
С ними были кошка и пёс.
У моря влюблённые гуляли и фотографировались.

В финале они смотрели на закат, обнявшись: парень с девушкой и пёс с кошкой.

Главный герой призывал чистить зубы, все вокруг чистили зубы, и котик тоже чистил зубы и полоскал рот.

На заставке с названием песенки и её авторами (в самом клипе котиков не было).

Мальчик превратился в котика и поспешил в соседний город к любимой девочке.
(А девочка уже ждала его, став белой кошечкой).

Тень у котика была человеческая, и она подбадривала его у дома белой кошечки.

Кошечка (в которую превратилась девочка) вышла к котику (которым стал мальчик), и они вместе спели.

Сидя на звезде, парочка выпила молока небесных коров (и оба захотели в туалет).

(Далее была похожая сцена: после катания на аттракционе котику стало плохо, и кошечка его поддерживала, пока его рвало).

Когда котики танцевали, их человеческие тени тоже танцевали.

(На прощание белая кошечка подарила черному котику шарф, в нём он вернулся в свой город, и когда снова стал мальчиком, шарф был на мальчике).

История про котика и его хозяйку, которая очень его любила.

Котик в бане.

Котики в бане.

Котик в бане.

На заставке с названием песенки и её авторами.

Один из кадров счастливой жизни.

В её нынешней городской жизни.

Бездомному коту Дорасукэ снились самые разные сны: он был певцом, гитаристом, гольфистом, фокусником и игроком американского футбола…

…Бездомному коту Дорасукэ снились самые разные сны.

Однажды бездомный кот Дорасукэ вышел на прогулку и столкнулся с велосипедом, на котором ехала девочка Сатико. От удара они поменялись местами!..

…Бездомный кот Дорасукэ в облике девочки Сатико пришёл к ней домой.
Девочка стала вести себя очень странно, чем удивила живущую там кошку…

…Хорошо было есть вкусную еду и спать в тёплой мягкой постельке! Но всё это было сном. Дорасукэ проснулся на крыше и завыл на Луну от огорчения, что это был лишь сон.

На заставке с названием песенки и её авторами (в самом клипе котиков не было).

Пока мальчик танцевал на папиной спине в лечебных целях, котик, попугай и рыбка поддерживали его.

А когда в финале папа был совсем измучен, котик заснул, попугай и рыбка тоже были как бы не при делах.

В истории про страдания и муки девочки, постоянно донашивающей одежду за старшими сёстрами, котик подыгрывал ей на сямисэне и всюду сопровождал. Иногда вместе с мышами!

На самом деле кот был вполне обычным и, конечно, не играл на сямисэне.

В воображении главной героини кот мог не только играть на сямисэне, но и звонить по телефону!

Сямисэн у кота — не только элемент самурайского антуража, но и отсылка к тому, что сямисэны обтягивают кожей кошек (или собак).

Был в начале: спал под котацу вместе с героиней (а когда котацу к ней прилипло, потешался над ней и плясал).

На заставке с названием песенки котик стоял на остановке и ждал транспорт — многоножку.

Все делали зарядку — а котик просто сидел на руках хозяйки…

…А потом котик сам стал делать зарядку вместе со всеми!

Сидел под энгавой, зевал, спал, становился на задние лапки, чтобы заглянуть в дом, но оставался под энгавой.

История романтических отношений котика и кошечки.

Хвост котика постоянно волновал кошечку.
При этом всё вокруг обзаводилось хвостами: цветочки, крабики, луна со звездой.

Не только у кошечки был интерес к хвосту котика!

В финале истории кошечка загадала на падающую звезду своё заветное желание: всегда быть с котиком!
И это желание исполнилось.

Q — для хвостика мышки, торчащего из норки.
R — для мышки, испугавшейся кошки.

История кошечки из портового города, которая скучала по своему мальчику.

В рамке на бюро.

Воспоминания о том, как им было хорошо вместе.

Пела себе кошечка у дороги, пела и грустила. Вдруг приехал её кавалер, и всё стало хорошо.

В песенке про хорошую жизнь индийского махараджи был сам махараджа, его жёны, его слуги, его слоны, павлины и котик.

В песенке об индийском махарадже котик символизировал сладкую жизнь.

История про приключения котика и мышки.

Однажды друзья забрели ночью в волшебный лес.

О своих приключениях они и написали эту историю.

Главный герой не любил мыться.
А котик просто был с ним дома (а на улице в будке жил пёс, и в финале мальчик прятался в будке).

Котик никак не участвовал в происходящем, но от души веселился попыткам родителей затащить сына в ванну.

Герой песни и его дедушка-машинист.

Герой песни и его дедушка-машинист.

С названием песни.

История о дружбе школьницы и её кошки.

Кошка оказалась независимой, и во второй части истории удрала от любящей хозяйка и её друзей, и пока они её искали, гуляла.

В истории про бумажный шар были не только дети, но и котики.

В начале котёнок шёл по ограде, а на него лаяла собака, сидящая на цепи.
(В финале вновь показали дом и двор с собакой, но уже без котёнка.)

Выпрашивание еды у суровой мамы, которая не любила кошек.

Парочка и луна.

Кошек много, а весна одна!

Наблюдая за птицами, мечтательный котёнок представил себя умеющим летать.

Наблюдая за птицами, мечтательный котёнок представил себя умеющим летать!

Среди сцен осенней жизни была сцена, в которой школьница делала гимнастику дома, а на неё смотрел чёрный котик.

Школьница с котиком смотрела за окно на осень.

Заставка с названием клипа.

Во время фантастической прогулки героини, наряду с портретами голливудских звёзд.

Когда герой перечислял таланты своей любимой Хироми, кроме прочего появлялся кадр с тортом, который она испекла.
Котик был просто для красоты.

На картинке, украшавшей название клипа.

Пока героиня грустила на ступенях лестницы, в подъезд вошёл котик, который оказался очень-очень длинным (впрочем, в мире вокруг было много странного).

Когда котик поднимался по лестнице, он уже стал нормальной длины, но когда он проходил мимо героини, он ехидно и загадочно усмехнулся.

Думая о весне, героиня представила вербного котика.

Название клипа.

Может ли кошка любить?
Да, если это миска тёплого молока!

Гуляющая одна кошка ищет любовь?
Да, если это миска тёплого молока!

Он приходил, когда светила полная луна.

Лунный кот вообще был необычным.

Но каким бы необычным ни был лунный кот, он всё равно был котом.

Побыв гостях, лунный кот уходил на Луну.

Под столом обедающего Принца стояла миска с едой собаки. К этой миске прокрался кот и стащил рыбий хребет прямо из-под носа у собаки! Собака погналась за ним, кот запрыгнул на стол, она следом. Во время погони все блюда со стола улетели на пол.
В итоге кот удрал, а собаку наказали.

История про котика, которому отрезали усы, пока он спал.

Мыши потешались над бедным котом.

Кота без усов стали почитать как бога и танцевали с ним.

На заставке с названием песенки и её авторами (в самом клипе котиков не было).

На заставке с названием песенки и её авторами (в самом клипе котиков не было).

На заставке с названием песенки и её авторами (в самом клипе котиков не было).

Это японская адаптация итальянской детской песни Джузеппе Казарини.
Автор перевода: Хиро Саката.
Исполнитель японской песни: Токийский детский хор NHK.

В песне рассказывается о группе бездомных кошек, которые, аккуратно выстроившись в семь рядов по шесть кошек и с оставшимися двумя, устроили встречу в подвале большого дома с целью обсудить улучшение собственной жизни…

…Котики хотели обсудить с детьми двора, могут ли кошки есть вкусную еду хоть один раз в день и иметь возможность спать на креслах…

…Взамен дети будут играть с ними и даже смогут дергать их за хвосты…

…Когда кошачье собрание закончилось, котики гордо вышли во двор, по-прежнему «рядами по шесть и с оставшимися двумя».

Вариация собачьего вальса по песне Хиро Саката.
Исполнитель: Соуко Тэнти и Токийский детский хор NHK.

neko funjatta neko funjatta (я наступил на кота, я наступил на кота)
neko funzukechattara hikkaita (я наступил на кота, и он меня оцарапал)
neko hikkaita neko hikkaita (он меня оцарапал, он меня оцарапал)
neko bikkurishite hikkaita (я застал врасплох кота, и он меня оцарапал)…

…warui nekome tsume wo kire (ты плохой котик, подрежь когти)
yane wo orite hige wo sore (слезай с крыши, побрей усы)
neko nyaago nyaago neko kaburi (а кот мяукает и мяукает, делая вид, что ничего не случилось)
neko nade goe de amaeteru (сладко мяукает)

neko gomen nasai neko gomen nasai (котик, прости, прости меня, котик)
neko odokashichatte gomen nasai (прости, что я застал тебя врасплох, прости)
neko yottoide neko yottoide (иди сюда, котик, иди сюда)
neko katsubushi yaru kare yottoide (дам тебе кусок сушёной скумбрии, так что иди сюда)…

…neko funjatta neko funjatta (я наступил на кота, я наступил на кота)
neko funzukechattara tondetta (я наступил на кота, и он улетел)
neko tonjatta neko tonjatta (кот улетел, кот улетел)
neko osora he tonjatta (котик на небо улетел)

aoi sora ni kasa sashita (на зонтике в голубое небо)
fuwari fuwari kumo no ue (парит над облаками)
goro nyaago nyaago naiteiru (котик мяукает и мяукает)
goro nyaago nyaago toomegane (котик мяукает всё дальше и дальше)

neko tonjatta neko tonjatta (кот улетел, кот улетел)
neko suttonjatte mou mienai (кот улетел, и я его больше не вижу)
neko gu- bai bai neko gu- bai bai (пока, котик, пока-пока)
neko ashita no asa oritoide (возвращайся, котик, завтрашним утром)

Девочка возила на тележке корову, прекрасную во всех отношениях.
Корова нравилась не только девочке!

ママごめんなさい (прости меня, мама)
ママ ママ いたずらはやめます (мама, мама, я перестану шалить)
ねこのしっぽに (я покрасил кошке хвост)
ペンキをペタペタぬったのだーれ パパのしやしんに (и кошка испачкала весь дом)

Перевод Изуми Мегуми, от оригинальной итальянской песни отличается непринципиально, раскрашенный кошкин хвост есть там и там.

…Другие шалости: положил червей папе в шляпу, раскидал кожуру от бананов, и мама на неё наступила…

…Родители пообещали рассказать всем, какой он плохой, мальчик попросил прощения и пообещал больше не шалить. Все счастливы!

Котёнок заболел, и тогда игрушки собрались его утешить и спеть ему песенку.
В конце он выздоровел.