чучела

В 1й серии.

В разных переводах описывалось по-разному:
….фигурка кошки….
….это не настоящая кошка, искусственная….
….только это не живой кот, это просто чучело….
….он не настоящий. — А выглядит как живой….

По версии летучих мышей-вампиров, вампир, который сделал их и нянпира бессмертными, таит под своим плащом тысячи кошачьих чучел! И это же ждёт Нянпира!

Когда Котэцу оторвал Антонио в драке одно яичко, кот утратил всю силу — и погиб в драке с соседским псом. Смерть кота так повлияла на его хозяина, что он перестал проводить игры и устроил в своём доме закусочку с окономияки. Причём с запретом приходить якудза!

Из Антонио безутешный хозяин сделал чучело (потому что не смог похоронить его), и поставил в своём заведении. Ведь Антонио так любил окономияки! И потом хозяин всюду таскал с собой это чучело.