Судзуки Такуо

Шёл один мужик с работы. Видит, в рисовых побегах кто-то барахтается. Выудил котёныша — грязного, жалкого, пищащего… Вытер его и только сунул за пазуху, как вспомнил жену, которая кошек терпеть не может. «Ну, — говорит котёнку, — прости, не могу тебя взять», — и оставил у дороги. А котёныш начал рыдать. И вот приходит наш герой домой. А жена ему: «Чего ты так рано? И чего это у тебя за пазухой барахтается?»

«Ты, — говорит жена, — опять принёс. А я сто раз говорила, что кошек не люблю. Неси назад, откуда взял!» Муж заныл, что котёныш совсем кроха, не протянет один. Ну, разрешила. Тем более что детей у них не было. А мужу хоть не так скучно…

…Кошку мужик назвал Тамой. И обожал он её бесконечно, а она за ним всюду ходила. И спал он с ней на одной подушке. В общем, любил как своего ребёнка.

Прошли годы. Мужик чуть схуднул, жена его чуток поправилась, а кошка просто постарела: начала писать в доме. Хозяин убирал за ней, а жене его это страшно не нравилось. И после очередной лужи она заявила: «Надо от кошки избавляться. Ты сам не сможешь. Я завтра всё сделаю»…

…Ночью мужик не спал — не знал, что ему делать. И вот взмолился он богам, попросил помощи у Будды. А Будда взял и откликнулся!

Утром жена посадила старую кошку в заплечный короб и отнесла подальше. Выпустила и сказала кошке: «Прости, но я не могу больше. Он всё о тебе да о тебе, меня совсем забыл». А мужик в теле кошке думает: «Вот как всё, значит, для неё… Стоп. А что это со мной? А?! А!!!»
Кошка мяучит, жена уходит…

…Возвращается жена домой, а муж ходит на четвереньках, гоняется за мышами и царапается. И не говорит — мяукает!
Побежала она обратно и принесла кошку домой.

Кошка и хозяин увидели друг друга, кинулись друг другу в объятия — и боги поменяли их обратно.

С тех пор жена полюбила Таму. И стали они жить как одна семья.

Жил-был один мужик, любил свою Таму и заботился о ней. Кошка прожила 18 лет, состарилась и почти всё время спала на энгаве.
И вот мужик пришёл на работу, хватился – а серп-то дома оставил. Пошёл за ним домой. Вдруг видит свою Таму — как она старательно пачкает хвост в спорах ядовитых мухоморов. И тихонько последовал за ней…

…Тама с хвостом, испачканным в спорах мухоморов, вернулась домой и давай мочить хвост в котелке с едой своего хозяина, пока всё содержимое котелка не стало ядовитым. Хозяин не выдержал и спросил: «Тама, зачем?» А Тама повернулась к нему, оскалилась, и хвост у неё раздвоился. И чудовище кинулось на человека. Тут ему серп и пригодился.

Хозяин поплакал, закопал останки кошки во дворе и постепенно забыл обо всём. А через несколько лет на этом месте выросло дерево мушмулы и плоды его были ядовиты. Мужик чудом не отравился, потому что курица его предупредила криком: «Не ешь мушмуллу!» А когда он по совету монаха выкопал дерево, то обнаружил кошачий череп в корнях. Злой дух кошки был в дереве и отравил плоды.

Сказка о дочери предсказателя началась со сцен счастливого детства девочки. Была у неё кошка (которая больше не появлялась).

В сказке про мужчину, который после долгого отсутствия вернулся домой, кошка обозначала родной дом: встречала его на пороге, потом радовалась его возвращению вместе со всеми родными, а в финале сидела у него на коленях.

Он был такой старый, что больше не мог ловить мышей. Он даже с дерева не смог толком спуститься и просто упал!

При встрече со старой курицей старый кот захотел поймать её и съесть, но хотя и поймал, не стал есть, потому что старый конь убедил его, что дружить выгоднее.

Вместе старые конь, собака, кот и курица напугали разбойников (так что те удрали, побросав добычу) и наконец-то поели. А потом продолжили своё путешествие.

Ленивый Таро был невероятно ленив! Ленился встать, ленился помыться, ленился открывать дверь, ленился спорить с односельчанами, ленился прерывать работу на обед…
Но не поленился погладить кошечку, которая пришла к нему, когда он валялся на энгаве, пока другие пили и веселись.

(Но может быть, это была не просто белая кошечка, ведь на следующий день Ленивый Таро пошёл в храм, влюбился с первого взгляда, завоевал своими стихами сердце избранницы, женился и привёз её домой).