Пока Таэко (главная героиня) разговаривала со своей родственницей по телефону, по ограждению её балкона прошёл рыжий кот, на ходу покосившись на женщину.