название

Логотип раменной и отпечатки лап, которыми декорировались блюда и интерьер.

«Рамэнная рыжего кота»

Раменная, где всем заправляли кошки: готовили, подавали, даже вели бухгалтерию. Кроме того у них работала тигрица Кришна (она делала лапшу).
Кроме Тамако, которая вычёсывала котикам шерсть и мыла посуду при наплыве посетителей, им помогал юрист (он выглядел как бандюган, но угрожал засудить, а не избить).

В раменной висело предупреждение, что несмотря на все предосторожности в еде может попасться волосок кошачьей шерсти.
Второе предупреждение: «Сервис в первую очередь, вкус — во вторую» (в бульоне нет лука, ведь он вреден кошкам).

особый рамен Рыжего Кота

Фартуки и тарелки украшал тот же логотип, что и на вывеске, но Особый Рамен подавали в тарелке с другим котиком.

Отпечаток лапы также украшал блюда и стены раменной.

гёдза

Гёдза тоже были украшены отпечатком лапки.

Бунзо

Глава рамэнной.
Бунзо делал бульон (как он расказывал, рецепт он оптимизировал под особенности кошек, заменив зелёный лук, и при этом не пробовал бульон, а нюхал его).
Бунзо был строгим, молчаливым, но при виде наглецов впадал в гнев.

Говорили, что он такой аккуратный, что его шерсть никогда не попадала в рамен!

Сасаки

Встречал посетителей и помогал разносить блюда. А ещё сидел на кассе и вел бухгалтерию.
Умный, спокойный и приветливый котик.

Когда в рамэнную ворвался стример, снимавший без спроса и мешавший посетителям, Сасаки вызвал не полицию, а знакомого юриста.
Единственный бобтейл рамэнной.

Сабу

Главный повар, отвечал за топпинги и добавки к рамену.
Нелюбопытный и компанейский.

Хана

Официантка рамэнной.
Популярна среди посетителей и потому немного избалована.
Бойкая, смелая и недоверчивая.
Поначалу она невзлюбила Тамако и была к ней очень строга. Но со временем стала ей помогать.

Хана с матаби

Она «курила», когда сердилась на Тамако.

в эндинге

На закрывающих титрах плясали все!

Сасаки в эндинге

На закрывающих титрах были показаны моменты из повседневности главных героев.

помощь человека

Каждая серия начиналась с переиначенной пословицы под авторством T.K.アンギヤース (T.K. Angiyas — выдуманное имя).
Далее следовала иллюстрация с персонажами сериала, стилизованная под укиё-э, объясняющая смысл этого высказывания.

1й серии началась с 猫だって 「人の手を借りた、」 ものである — «Даже кошке может пригодится помощь человека» (перифраз 「猫の手も借りたいぐらい」 — «Мне бы и от кота помощь не помешала») и в ней главную героиню Ёсиро Тамако наняли в рамэнную помогать работающим там котикам (вычёсывать их).

Тамако и Бунзо в эндинге

На закрывающих титрах Тамако по очередь вычёсывала всех котиков — это и была работа, для которой её наняли (важная работа, ведь только вычёсывание могло предотвратить попадание шерстинок в рамен).

нычка

Когда в 1й серии Тамако поручили разобрать подсобку, она нашла за коробками кошачьи вкусняшки. Это была нычка Сабу, но Хана съела эти вкусняшки к его большому огорчению!

любопытство

2й серия началась с мудрости «Любопытство и человека погубит… наверное» (перифраз поговорки «Любопытство кошку сгубило»).
На иллюстрации Хана сплетничала с Сасаки.

А на иллюстрации в 3й серии была тигрица Кришна: «Когда тигр делает лапшу, приходят посетители». Это перизфраз поговорки «Когда кошка умывается, будет дождь».

стример

Во 2й серии, несмотря на запрет фотосъёмки, в рамэнную ворвался наглый стример.
А перед этим он тайком снимал, притаившись на соседней крыше.
(Но Сасаки вызвал юриста, тот увёл стримера — и как следует напугал судебным иском).

кошачий наряд

Из-за наплыва посетителей Тамако решили привлечь к мытью посуды. Сначала её одели как кошку, но это не подходило по стилю к раменной, и Хана была категорически против. В итоге остановились на костюме с закрытым лицом.

котогорничная

Вариант котогорничной только обсуждался, и хотя его не приняли, некоторые котики были «за» него!

оплата

При оплате на телефоне вылетало NIYA!

Бог Денег

Кадр взят из трейлера.
Фильм ещё не вышел в цифровом формате.

сброшенный на землю

Кадр взят из трейлера.
Фильм ещё не вышел в цифровом формате.

коты-музыканты

Кадр взят из трейлера.
Фильм ещё не вышел в цифровом формате.

кот

Кадр взят из трейлера.
Фильм ещё не вышел в цифровом формате.

певец

Кадр взят из трейлера.
Фильм ещё не вышел в цифровом формате.

на кузове небесного транспорта

Photo © Beijing Sky City Cultural Creativity
С сайта csfd.cz/film

котик Момоки

Домашний котик Кавараги Момоки (одной из главных героинь).
Появился в 1й серии.

заметки на холодильнике

В квартире Исэри Нины (одной из главных героинь) во 2й серии.

котоаватар

Переписка с Момокой.

кадр из эндинга

На закрывающих титрах.

кадр из другого эндинга

На закрывающих титрах в 6й серии.

уличные котики

Кадр взят из трейлера.
Фильм ещё не вышел в цифровом формате.

бродячий

На лестничной клетке к Кэйко Аяно подошёл котик…

домашний

…Нейрогир и котик (который обрёл дом).

кошачьи следы

Украшали титры с названием.

Унян

Котёнок, переехавший с Кошачьего Острова к старшему брату Сильве в большой город.
Неопытен, наивен и легкомыслен, но старателен и упорен в своём стремлении заработать деньги на панкейки!

Начал работать доставщиком заказов в сырной лавке, над которой расположена его с братом квартира. Кстати, хозяйка лавки — мышь.

Сильва

Давно живущий в большом городе старший брат Уняна.

В городе мелькали и другие кошки.

котостульчик

В комнате Уняна на чердаке.

котёнок

В толпе детей, которых угощали конфетами.

котоледенец

Унян получил его в благодарность от овечки, которой он доставил сыр.

в эндинге

На финальных титрах Унян отвлекался от работы, играл в мяч, лазил по деревьям и сладко спал, забыв про сумку с доставкой.

чучело-фигурка

В 1й серии.

В разных переводах описывалось по-разному:
….фигурка кошки….
….это не настоящая кошка, искусственная….
….только это не живой кот, это просто чучело….
….он не настоящий. — А выглядит как живой….

брелок

Брелок с котиком на рукояти катаны в 13й серии.
(Зверёк похож и на котика, и на медвежонка — ну, пусть будет котик).

в опенинге

На открывающих титрах намекают на появление чёрного котика (а чёрный котик у ведьмы — это добрая традиция студии Джибли).

фамильяр ведьмы

Котика Томаса ведьма Бэлла Яга звала, когда её нужно было (как указывалось в книжке заклинаний) присутствие фамильяра. Томас прятался, участвовать не хотел, и она его, фактически заставляла.

Как Томас позднее признался Айе, лучше всего «работают» в качестве фамильяров черные коты.

И он сам был не против магии как таковой — ему не нравилось та магия, которую творила Бэлла Яга: это были вредящие или просто нечестные заклинания для жуликоватых заказчиков.

награда

После работы Томаса ждала большая рыбка — несмотря на свой дурной нрав и постоянные угрозы «накормить дождевыми червями», Бэлла Яга фамильяра ценила.

Томас и Ая

Котик быстро подружился с Аей: их обоих Бэлла Яга использовала в своей работе, орала на них и понукала.
После того, как Томас раскрыл свою способность говорить, они стали закадычными друзьями.
И сообщниками…

Томас помогает

…Любимая угроза Бэллы Яги: «Я тебя дождевыми червями накормлю!»

Томас очень боялся этого заклинания!
И он помог Ае сделать вещество, защищающее от воздействия магии. Оно было записано к книжке заклинаний Бэллы Яги.

три волосинки с хвоста

Одним из компонентов волшебного защитного состава были «три волосинки с хвоста чёрного кота».

в эндинге

На закрывающих титрах Томас ведёт жизнь обычно кота: то есть постоянно и везде спит…

в эндинге с Аей

…Спит Томас преимущественно рядом с Аей, то есть он стал «её» котом.

семья

На детском рисунке — семейном портрете, которым завершается эндинг и вся история, Томас — полноправный член семьи.
(Рисунок явно создан любящей рисовать портреты Аей).

электронные котики

Под IDM и джангл Дайсукэ Танабэ танцуют электронные котики.

злодейский котик

Вначале он и его подручный притворялись статуэтками у калитки дома главных героев. Но на самом деле были живыми. И оставили на двери дома письмо, помеченное отпечатком лапы.

письмо

Послание, оставленное злодейским котиком, было на кошачьем, и главный герой (маленький мальчик) прочитать его не смог.

котомонета

Этот кобан держал в лапах манэки-неко, которого увидела маленькая сестра главного героя, погнавшаяся за злодейским котиком.
Монета была непростая (а манэки-неко был живым).

котофонарь

В логове манэки-неко в берете, которого обнаружила маленькая сестра главного героя, был котофонарь.
А сам манэки-неко в берете планировал месть. И девочку он похитил.

начало

Когда-то давно этот манеки-неко стоял в магазине игрушек рядом с игрушечным зайчиком, когда туда пришёл маленький мальчик с родителями. Мальчик не знал, кого выбрать. А зайчик толкнул манеки-неко, и тот упал. Мальчик ушёл с зайчиком, а котик остался без уха (и с тех пор был вынужден носить берет).

волшебные котомонеты

Много лет обиженный одноухий манэки-неко копил злобу и монеты, и вот пришло его время: он начал разбрасывать монеты. Они взлетали и опускались на манэки-нек города. И манэки-неко оживали!

городские манэки-неко

На них падали волшебные котомонеты, запущенные мстительным одноухим манэки-неко…

ожившие манэки-неко

…Волшебные котомонеты оживляли котиков!

оживление

Все городские манэки-неко ожили и побежали к одноухому манэки-неко, который их оживил.

армия

Ожившие манэки-неко стали личной армией одноухого манэки-неко!

месть

Ожившие манэки-неко по приказу одноухого манэки-неко облепили главного героя вместе с его игрушками, а потом связали и вынесли зайчика (по вине которого было отбито ухо).

за мышкой

Главный герой нашёл в кармане игрушечную мышку, которую ранее выиграл в торговом автомате. Так он победил армию котиков: они не смогли игнорировать мышку, забыли обо всех приказах, а потом рванули за мышкой вместе с одноухим предводителем.

котята в коробке

Когда главная героиня, юная ведьмочка, без разрешения пробралась в лабораторию своей наставницы, чтобы в волшебном чане посмотреть, кому нужна помощь, первыми, кого она увидела, это котята в коробке.

Онянкопон

Западноафриканское божество неба Великий Котик.
Вместе со своими духами-подчиненными помогал старшеклассницам, решая их трудности песнями и танцами.
Всегда носил белый капюшон-накидку и умел насылать молнии.

Великий Котик и хомяк

Иногда Онянкопон пытался съесть духа-хомяка.

танцы с Великим Котиком

Онянкопон умел летать, а его зал танцев был украшен и котиками тоже.

зал Великого Котика

Был украшен котостатуями в виде мордочек и лапок.

волшебное котозеркало

Умело раскрываться и показывало Великому Котику старшеклассниц, которым он помогал.

котодневник

В волшебном котозеркале Онянкопон хранил свой дневник, чьи страницы были украшены мордочками котиков.

котозаколка

У одной из четырёх старшеклассниц, которым помогал Великий Котик.

в котокафе

Когда старшеклассницы, которым помогал Великий Котик, делились примерами того, что такое неуместность, одна привела в пример: в котокафе хотеть погладить пёсика.

котоиконка

На смартфоне старшеклассниц.

котошапка

В финале четыре старшеклассницы, которым помогал Онянкопон, выступали на школьном фестивале, и одна юница была в котошапке в виде Онянкопона.

Рудольф

Главный герой — котёнок, который жил в городке Гифу.
Он любил свою маленькую хозяйку.
Любил забираться на крышу дома по старой сакуре и смотреть вокруг.
Мечтал увидеть мир (но пока не мог пробраться за заборчик вокруг дома)…

продакт-плейсмент

Упаковка реально существующего кошачьего корма «Феликс».

тётя-кошка

Соседская кошка, которая пыталась наставлять маленького Рудольфа (безуспешно).

воришка поневоле

Выбравшись за забор (хозяйка неплотно прикрыла ворота), маленький Рудольф едва не угодил под велосипед разносчика. Упав в переносной холодильник, котёнок рефлекторно схватил рыбку, и удирая от продавца рыбы, запрыгнул в отъезжающий грузовик — и так оказался вдали от дома…

Ихмиллион

Бродячий кот, с которым Рудольф столкнулся на новом месте.
При знакомстве, в ответ на вопрос Рудольфа: «А у тебя какое имя?», кот ответил: «Их миллион». И Рудольф с тех пор звал его «Ихмиллионом» (イッパイアッテナ Иппайатэна).

Ихмиллион сразу определил, что Рудольф — потеряшка, что он не приучен жить на улице. После первого (не не последнего) спасения котёнка взял его под свою защиту и принялся обучать всему что знал.

Жил Ихмиллион под полом храма. А кормился в самых разных местах у самых разных людей, отзываясь на разные имена.

спаситель

Рудольф совсем не умел вести себя на улице. В первый же день Ихмиллион выхватил его из-под колёс машины…

уличные кошки

Местные уличные кошки боялись Ихмиллиона и спешили спрятаться от одного его взгляда.

«Их миллион»

На школьной кухне Ихмиллиона звали «Босс» и удивлялись, что он всегда приходит, когда в меню говядина в сливках.
Большим Толстяком его называли в рыбной лавке.
Торой (Тигром) звала старушка.
Симаскэ (Пятнышком) — домохозяйка.
Как он говорил сам: «Не важно, как кто меня зовёт. Я — это я».

Бути

Местный дурашливый кошак, которого Ихмиллион называл «необучаемым».
Он вечно приударял за кошечками, разносил сплетни и мешался под ногами.
От него Рудольф узнал разные слухи о прошлом Ихмиллиона и его грозной славе.
Несмотря на его глупости, он был верным другом, поддерживал и помогал, а однажды даже спас Рудольфа как раз посредством своего умения корчить рожи.

гроза псов

Однажды Ихмиллион победил страшного добермана, и тот больше никогда не приходил в их район.

Ихмиллион с хозяином

Несмотря на образ бродячего кота, раньше Ихмиллион был домашним. Его хозяин улетел в США и не смог взять кота с собой.
Но он подготовил его к уличной жизни: научил грамоте.
Ихмиллион умел читать и писать. И это постоянно пригождалось ему: например он мог прочитать меню в школьной столовой.

Ихмиллион учит Рудольфа

Узнав о том, какой полезной может быть грамота, Рудольф попросил научить его читать.
И Ихмиллион принялся его учить…

азбука

Азбука, которую Ихмиллион взял с полки школьной библиотеке, была с чёрным котёнком на обложке.

красивая кошка

Когда кот Ихмиллион начал учить котёнка Рудольфа грамоте, соседский кот Бути увязался с ними, но его в школьной библиотеке заинтересовала не азбука, а фотоальбом с красивыми кошками, которых он принялся разглядывать, пуская слюни.
Ихмиллион подсказал ему, что, судя по надписям, на фотографиях — коты.

котооблако

Между сценами обучения Рудольфа грамоте мелькнули облака, очень похожие на кота и котёнка рядом.

Мисси

Шотландская вислоухая кошечка, о которой долго вздыхал Бути. В итоге они стали парой — и она подружилась с Рудольфом и Ихмиллионом (и даже помогла им).

Дьявол

Сторожевой пёс — бульдог, которого боялась вся округа.
Был в очень сложных отношениях с Ихмиллионом и едва не стал причиной его гибели. За это Рудольф вызвал его на бой и едва уцелел, а когда Дьявол свалился в пруд, сжалился и помог ему выбраться.

На самом деле дом хозяев Дьявола и дом хозяина Ихмиллиона стояли рядом, и кот с псом дружили. Но когда Ихмиллион стал бродячим, Дьявол стал завидовать его свободе.
Под конец они наладили отношения и вновь стали друзьями.

школьный учитель

Подкармливал Ихмиллиона, называл его «Боссом» и пускал в школьную библиотеку.
Именно к учителю прибежал Рудольф, когда Ихмиллиону потребовалась помощь.
Учитель сразу понял, увидев встревожено мяукающего котёнка, что с котом беда, пошёл следом и отнёс Ихмиллиона в ветлечебницу, а потом оставил у себя, пока тот не выздоровел.

Рудольф с хозяйкой

В сложные моменты Рудольф вспоминал, как он прижимался к своей хозяйке, а она его гладила. Это воспоминание придавало ему сил. Он очень хотел вернуться домой!

карта пути до Гифу

Узнав в передаче по телевизору родной городок, Рудольф получил шанс вернуться. Ихмиллион помог ему рассчитать маршрут пересадок в грузовиках.
И вот через год он смог добраться до дома и хозяйки…

котёнок по имени Рудольф

…Дома вернувшийся котик столкнулся с маленьким чёрным котёнком по имени Рудольф. Которого взяли домой, как он доверчиво объяснил, совсем недавно. Вместо прежнего котёнка, который пропал. «А ещё у меня есть брат, но его не взяли, потому что двоих котят не получалось».
И тогда «Рудольф Первый» покинул то место, которое было его домом. А на прощанье ответил на вопрос котёнка, спросившего имя: «Их миллион».

прошлое

Фотография с хозяйкой — знак того, что она его помнила. Но места котику рядом с ней уже не было…

вместе

…Рудольф вернулся в пригород Токио к Ихмиллиону. Который подумывал — а не отравиться ли ему в Америку к хозяину? Но тут его хозяин сам вернулся, да ещё и разбогатевшим.
Так что он построил рядом со своим домом домик для котиков и принялся угощать их.

котознаки

На финальных титрах мелькают выдуманные дорожные знаки — с добавлением котиков.

Нанами и Котобуки

Однажды школьница Нанами в наушниках-некомими познакомилась на остановке с котиком Котобуки.
Котобуки слушает ракуго — через наушники и по радио. Очень его любит!
Судя по отсутствующему кончику уха, он любит подраться (с другими котиками).

В каждой серии они встречались в разных местах района, общались и обсуждали жизнь…
(Других персонажей, кроме Нанами и Котобуки, нет).

на фестивале

Ловля рыбок на фестивале.

на крыше

Котобуки на крыше с другим котиком.

котомагазин

Манэки-неко перед входом в рыбный магазин (на крыше которого сидел Котобуки и просто котик).

котовывески

В торговом квартале.

Котобуки курит

Котобуки тот ещё хулиган: курит в кино!

танцор

В отдельной серии Котобуки отплясывал под композицию из опенинга.

котёнок-найдёныш

Среди прочих была история про котёнка, которого нашёл робот-мусорщик. Не самый обычный робот…

котёнок и робот

…Котёнка он кормил и заботился о нём.

которисунки

Котики в альбоме Токи.

кот, который ведёт

Пятеро заключённых, странная тюрьма без окон и дверей – и кот.

Поначалу он вёл компанию героев туда, где, как им казалось, расположен выход…

Крупье

…Выхода всё не было, а хозяин Крупье, мрачный старик, требовал, чтобы его оставили в покое. У него были свои планы: умереть, но сначала спасти кота.

В итоге имя кота оказалось роковым: от выбора Крупье напрямую зависело, кто выживет….

Крупье с хозяином

…Вопрос был в том, может ли вообще кто-нибудь выжить в этой «игре», где мрачный старик – учёный, совершивший роковое открытие, а в воспоминаниях одного из заключённых мелькает газета с сенсационным заголовком об эпидемии неизлечимого кошачьего гриппа…

Но в финале кота всё-таки вернули на Землю.

кот в школе

Благодаря этому коту главная героиня Хикари познакомилась с Лили, своей одноклассницей в новой школе: они обе ловили прыгучего зверя, который непонятно как очутился в школе.

При всём своём странном облике это существо, несомненно, было котом: оно мяукало, вылизывалось, играло с движущимися предметами…

котопрограмма

…На самом деле кот был программой, он зародился в кибер-мире и мог существовать только там.
Лили привязалась к коту, и Хикари привязалась к Лили.

Никто не знал, что кот был посланником Атлантиса, от которого Хикари скрывалась вместе с мамой.

девочки и кот

Романтичные заставки связаны с темой воспоминаний и чувств в кибер-мире: для вечной беглянки Хикари важен сам факт дружбы и взаимоотношений – и уже не важно, реальны или запрограммированы её друзья.

Блю

Главная героиня Блю в прошлом была кошкой.
Её внешний вид до приобретения человеческой формы можно увидеть в одном из флешбэков…

флешбэк

…Вспоминался не только прежний облик Блю.

зрители на фестивале

На Зелёном Континенте в Волшебном Лесу Атагоал жили коты и люди.
Раз в год устраивали фестивали – с одного такого праздника и начинается фильм.

Коты в Волшебном Лесу Атагоал ходят на задних лапах и носят разную одежду: одни одеты строго, другие стильно, а третьи так и вовсе шляются в шортах и накидке.

Разговаривают они на одном языке с людьми.

музыканты

Музыканты на фестивале.

певицы

Кошечки на подпевках.

Хидэёси

Кот Хидэёси – обжора, шалопай и редкостный эгоист – известен каждому в Волшебном Лесу Атагоал.
Он классно поёт и танцует, но при этом регулярно срывает своё собственное выступление…

ворюга

…Выступление на фестивале закончилось, когда Хидэёси спёр двух рыбок и превратил в катастрофу своё же шоу.

в поисках еды

Плавая в поисках еды, Хидэёси случайно освободил из заточения Королеву Растений – и навлёк беду на весь мир.

Гилбарс

Таинственный одноглазый кот, маг и лучший боец. Пытался предупредить Хидэёси от освобождения Королевы Растений, а потом помогал ему бороться с ней.

летучий которабль крушит

У Хидэёси есть летучий котокорабль, на котором он сначала выступал, а потом разнёс фестиваль…

летучий которабль помогает

…Котокорабль доставил героев в логово врага.

котоскрипка

Музыкальный инструмент у одного из котов Волшебного Леса.

победа

Волшебные семена, которые после победы над злом рассеяли над возрождающимся Волшебным Лесом, сложились в мордочку Хидэёси.

танцы

На финальных титрах все танцевали.

Cait Sith

Является дистанционно управляемым роботом, но при этом выглядит как кот.

Кайт Сис

Говорящий и в короне. Ездит на спине безымянного собакоподобного робота.
Сначала был среди противников главных героев, но потом перешёл на их сторону.

Палван

Приятель главного героя – бомжа Штейна.
Тоже бомж, живёт на улице, питается отбросами, которые выпрашивает у друга.
Циничен (в отличие от доброго Штейна), злопамятен, но не зол – просто кушать всегда хочется. Ходит на задних лапах, зубы у него – человеческие.
Мяукает.
Не говорит, как и остальные персонажи, судя по жестикуляции и мимике – разумен.
Для безумного мира сериала в существовании прямоходящего зеленого кота нет ничего необычного.

котограффити

Рисунок котейки на стене.