Toki wo Kakeru Shoujo

После временного прыжка, совершенного Тиаки, на экране проходит череда застывших сценок из городской жизни: недвижная толпа на перекрёстке Сибуя, замершие круги на поверхности пруда, зависший в воздухе шарик… и выглядывающая из картонной коробки кошка в окружении совсем не случайного набора предметов. Кошка в добром здравии – и это словно символизирует, что Тиаки прыгнул удачно.