Furusato Saisei Nippon no Mukashibanashi 170 Neko no Shibai

Жил в горах в храме старенький священник с немолодой кухаркой и кошкой Тамой.

Надо отметить, что старушка подавала все блюда очень горячими — и священнику, и Таме. И хотя священник регулярно её укорял за это, она утверждала что «горячим всё вкуснее — и Таме так нравится»…

…Однажды священник навещал своих прихожан и возвращался домой уже поздно ночью. Заметив свет в заброшенном храме Инари и услышав звуки оттуда, он подкрался поближе, подсмотрел, что внутри — и увидел множество кошек-зрителей перед сценой, где шла пьеса тоже в исполнении кошек.
Пьесу он узнал, потому что с детства любил деревенские постановки, и остался посмотреть. Ведь это была «Chuushingura» — знаменитая история о 47 ронинах и их мести за убийство господина.

Тем временем на сцене случилась заминка. По сюжету, должен был появиться один из главных героев Ообоси Юраноскэ. Но актёр, который играл эту роль, запаздывал. Когда же он, наконец, появился, священник узнал свою кошку Таму!

Причиной своего опоздания Тама назвала «слишком горячую еду», которой её кормили, а выйти на сцену голодной она не могла никак…

…Зрители были под стать постановке: комментировали происходящее и развлекались как умели…

…На следующий день священник похвалил спящую Таму за выступление, но она сделала вид, что не слышит.
Он также велел кухарке накладывать кошке еду похолоднее, чтоб Тама не опаздывала на выступление (чем старушку страшно удивил).

Позднее в кладовке храма нашлись старые куклы, оставшиеся от предыдущего священника, который любил играть с детьми. И вот эти куклы Тама притащила в театр — и теперь актёры были одеты броско и ярко.
Священник подсматривал и в этот раз.
А потом он уже перед кухаркой похвалил Таму за выступление, да ещё тогда, когда кошка ела.

Вечером этого дня кошка попрощалась с хозяином и опросила предать кухарке благодарности за вкусную еду. И ушла.