Furusato Saisei Nippon no Mukashibanashi 049 Yami wo Saku Otakebi

Жила-была одна молодая семья, у которой недавно родился ребёнок.
Был у них старый пёс, а ещё кота они приютили.

Повадился в те места ходить волк и безобразничать. Муж с женой обсудили это. Ребёнка они оставляли у края поля, пока сами работали. Но сможет ли старый пёс его уберечь? Надо завести молодую собаку. «Но двоих нам не прокормить. Придётся старика в горы отвести».

Пёс услышал это, обиделся и сам ушёл. И в горах встретил волка, которого в молодости хорошо потрепал, но отпустил. Волк решил вернуть долг — и разыграл нападение на ребёнка, а потом бегство. И старого пса оставили.

Но через месяц волк пришёл и потребовал, чтоб пёс позволил ему украсть курицу…

…Кот сидел на том дереве, под которым волк изображал нападение, и всё видел. И кот пришёл в горы на встречу волка и пса.

Он сказал, что волк не долг возвращал, а обманывал пса. А пёс того не понял, потому что умеет только служить. Если позволить волку украсть, он не остановится.

И всю ночь в горах был слышен страшный вой…

…Когда утром старый пёс вернулся домой, его лапа была в крови, но следом шёл кот.
И с тех пор кот тоже охранял ребёнка.
А волк в тех местах больше не показывался.